Selly Korean Class | 셀리 한국어 수업

시즌 1 · K-유학 · Ep.23 - 택배·세탁소 이용하기

Selly Korean Class — Fri, 14 Aug 2026 06:01:39 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.23

택배·세탁소 이용하기

Parcels & the Laundry
Colis & pressing

배달을 익혔으니, 이제 물건을 부치고 옷을 맡깁니다.
택배는 부치고 받고, 세탁소는 맡기고 찾고 — 몇 마디면 충분합니다.

You've mastered delivery — now to send parcels and drop off clothes.
Sending, receiving, dropping off, picking up — a few phrases are enough.

La livraison maîtrisée — envoyez des colis, déposez vos vêtements.
Envoyer, recevoir, déposer, récupérer — quelques phrases suffisent.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 택배 보내려고요.

I'd like to send a parcel.

Je voudrais envoyer un colis.

② 얼마예요?

How much is it?

C'est combien ?

③ 이거 세탁 돼요?

Can you clean this?

Vous pouvez nettoyer ça ?

④ 언제 찾아요?

When can I pick it up?

Quand puis-je récupérer ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 택배 접수와 세탁소 맡기기를 나눠, 자주 쓰는 말을 연습했습니다. —

Hugo

택배는 어디서 보내요? 편의점에서도 돼요?

Where do I send parcels? At a convenience store?

Où envoyer un colis ? En supérette ?

셀리 선생님

편의점 택배가 제일 편해요. 앱으로 접수하고 편의점에 맡기면 돼요. 우체국도 있고요. "택배 보내려고요" 하고 상자랑 주소만 있으면 돼요. 무게로 값이 정해져요.

Convenience store parcels are easiest — price by weight.

Le plus simple : en supérette. Prix au poids.

Léa

택배를 못 받으면 어떻게 돼요? 집에 없을 때요.

What if I miss a parcel while I'm out?

Et si je rate un colis en étant absent ?

셀리 선생님

보통 문 앞이나 무인택배함에 놓고 가요. 부재 시 받을 곳을 요청사항에 "경비실에 맡겨 주세요"라고 적으면 안전해요. 무인택배함 비밀번호는 문자로 와요.

They leave it at the door or a locker — ask for the guard office.

Devant la porte ou au casier — demandez la loge.

Sophie

세탁소에서는 뭐라고 말해요? 얼룩도 빼 줘요?

What do I say at the laundry? Do they remove stains?

Que dire au pressing ? Ils enlèvent les taches ?

셀리 선생님

"이거 세탁 돼요?" 하고 물어보고, 얼룩이 있으면 "여기 얼룩 좀 빼 주세요" 하면 돼요. 맡길 때 "언제 찾아요?"로 날짜를 확인하세요. 코인 빨래방도 많아서 이불 같은 건 거기가 싸요.

Ask "Can you clean this?" and point out stains. Check pickup date.

« Vous nettoyez ça ? » montrez les taches, demandez la date.

택배는 편의점 택배가 가장 편하고, 값은 무게로 정해집니다. 집에 없을 때를 대비해 "경비실에 맡겨 주세요" 같은 요청을 적어 두세요. 세탁소에서는 "이거 세탁 돼요?", "언제 찾아요?" 두 마디가 핵심입니다. 이불이나 큰 빨래는 코인 빨래방이 훨씬 쌉니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 세탁소

외투를 들고 세탁소에 들어갑니다.

나

안녕하세요. 이거 세탁 돼요?

Hello. Can you clean this?

Bonjour. Vous nettoyez ça ?

주인

네, 돼요. 코트는 팔천 원이에요.

Yes. A coat is 8,000 won.

Oui. Un manteau, 8 000 wons.

나

여기 얼룩 좀 빼 주세요. 언제 찾아요?

Please remove this stain. When can I pick it up?

Enlevez cette tache. Je récupère quand ?

주인

모레 오후에 오세요. 표 드릴게요.

Come the day after tomorrow, afternoon. Here's your ticket.

Après-demain après-midi. Voici le ticket.

나

네, 감사합니다. 모레 올게요.

Okay, thank you. I'll come then.

Merci. À après-demain.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
택배 보내려고요	Send a parcel	Envoyer un colis
얼마예요?	How much?	C'est combien ?
경비실에 맡겨 주세요	Leave at guard office	À la loge
이거 세탁 돼요?	Can you clean this?	Nettoyer ça ?
얼룩 좀 빼 주세요	Remove this stain	Enlevez la tache
언제 찾아요?	When to pick up?	Récupérer quand ?
며칠 걸려요?	How many days?	Combien de jours ?

택배 vs 세탁소 / Parcels & Laundry

항목	내용	비고
택배 접수	편의점·우체국·앱	무게로
부재 시	문앞·무인함·경비실	요청사항
세탁소	맡기고 표 받기	며칠 걸림
코인 빨래방	이불·큰 빨래	더 쌈

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 부재 시 받을 곳을 미리 정하세요

택배는 집에 없을 때가 많습니다. "경비실에 맡겨 주세요", "무인택배함에 넣어 주세요"를 요청사항에 적어 두면 분실 걱정이 없습니다.

Set a drop-off spot in advance — guard office or locker.

Prévoyez un point de dépôt — loge ou casier.

2. 세탁소 표를 꼭 챙기세요

옷을 맡기면 표(영수증)를 줍니다. 찾을 때 필요하니 잃어버리지 마세요. 요즘은 문자로도 알려 주지만, 표가 있으면 확실합니다.

Keep the laundry ticket — you need it to pick up.

Gardez le ticket — nécessaire au retrait.

3. 큰 빨래는 코인 빨래방으로

이불이나 두꺼운 옷은 세탁소보다 코인 빨래방이 훨씬 쌉니다. 건조기도 있어서 하루면 끝납니다. 동네마다 하나씩 있습니다.

Use coin laundries for bedding — cheaper and faster.

Laverie automatique pour la literie — moins cher.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

택배 보내려고요.

얼마예요?

이거 세탁 돼요?

언제 찾아요?

이제 물건을 부치고 받고, 옷도 맡기고 찾습니다.
그런데 몸이 아프면 어떻게 할까요? 다음은 병원과 약국입니다.

Now you send, receive, and handle laundry.
But what if you get sick? Next: the hospital and pharmacy.

Vous gérez colis et pressing.
Mais si vous tombez malade ? Ensuite : hôpital et pharmacie.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 세탁소에 갔을 때 "언제 찾아요?"를 못 물어봐, 며칠을 헛걸음했습니다.
택배 접수와 세탁소 회화는 몇 마디뿐이라, 미리 익히면 아주 편합니다.
수업에서는 택배·세탁소 상황을 그대로 연습해, 생활을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

물건과 옷 관리를 익혔습니다. 다음은 아플 때 — 병원과 약국 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.24 병원·약국 가기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #택배 #세탁소 #코인빨래방 #한국생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.22 - 배달 앱으로 주문하기

Selly Korean Class — Thu, 13 Aug 2026 06:01:54 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.22

배달앱으로 주문하기

Ordering with Delivery Apps
Commander avec les applis de livraison

장보기를 익혔으니, 이제 집에서 편하게 시켜 먹습니다.
배달앱은 한국 유학 생활의 필수 — 주소와 요청사항만 알면 끝입니다.

You've mastered shopping — now order comfortably from home.
Delivery apps are essential in Korea — just your address and a request.

Les courses maîtrisées — commandez depuis chez vous.
Les applis sont essentielles — votre adresse et une demande suffisent.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 배달 돼요?

Do you deliver?

Vous livrez ?

② 얼마나 걸려요?

How long will it take?

Ça prend combien de temps ?

③ 문 앞에 놔 주세요.

Please leave it at the door.

Laissez-le devant la porte.

④ 덜 맵게 해 주세요.

Please make it less spicy.

Moins épicé, svp.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 배달앱 화면을 함께 보며, 주소·요청사항 쓰는 법을 익혔습니다. —

Camille

배달앱은 뭘 써요? 외국인도 쓸 수 있어요?

Which delivery app? Can foreigners use it?

Quelle appli ? Les étrangers peuvent ?

셀리 선생님

배달의민족, 요기요, 쿠팡이츠가 대표적이에요. 외국인등록증으로 가입한 전화번호와 카드만 있으면 다 돼요. 그래서 앞에서 등록증·계좌·휴대폰을 먼저 한 거예요.

Baemin, Yogiyo, Coupang Eats — you just need a phone and card.

Baemin, Yogiyo — un téléphone et une carte suffisent.

Thomas

주소를 어떻게 써요? 우리 집은 원룸인데요.

How do I write my address? I live in a one-room.

Comment écrire l'adresse ? J'ai un studio.

셀리 선생님

도로명 주소에 건물 이름과 호수를 꼭 쓰세요. 그리고 "요청사항"에 "○○원룸 305호, 문 앞에 놔 주세요"라고 적으면 배달원이 헤매지 않아요. 공동현관 비밀번호도 적으면 좋아요.

Add building name, unit, and a request like "leave at the door".

Ajoutez le bâtiment, le numéro et une demande claire.

Chloé

매운 걸 못 먹는데, 어떻게 부탁해요?

I can't eat spicy — how do I ask?

Je ne mange pas épicé — comment demander ?

셀리 선생님

요청사항에 "덜 맵게 해 주세요" 하고 적으면 돼요. "안 맵게", "양파 빼 주세요"처럼 구체적으로 쓰면 더 좋아요. 다만 가게에 따라 안 될 때도 있으니 너무 기대는 마세요.

Write "less spicy" or "no onions" in the request box.

Écrivez « moins épicé » ou « sans oignon ».

배달앱은 배달의민족·요기요·쿠팡이츠가 대표적입니다. 외국인등록증으로 만든 번호와 카드만 있으면 바로 씁니다. 핵심은 "주소"와 "요청사항"입니다. 건물 이름·호수·공동현관 번호를 정확히 쓰고, 요청사항에 "문 앞에 놔 주세요", "덜 맵게 해 주세요"처럼 구체적으로 적으면 실수가 없습니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 전화 주문 & 앱 요청사항

앱이 안 될 때, 가게에 직접 전화해 주문합니다.

나

여보세요, 배달 돼요? 얼마나 걸려요?

Hello, do you deliver? How long will it take?

Allô, vous livrez ? Ça prend combien ?

가게

네, 돼요. 삼십 분쯤 걸려요. 뭐 드릴까요?

Yes, about 30 minutes. What would you like?

Oui, environ 30 min. Vous voulez quoi ?

나

불고기 하나요. 덜 맵게 해 주세요.

One bulgogi, please. Make it less spicy.

Un bulgogi. Moins épicé, svp.

가게

주소가 어떻게 되세요?

What's your address?

Votre adresse ?

나

○○로 12, ○○원룸 305호요. 문 앞에 놔 주세요.

12 ○○-ro, ○○ One-room 305. Leave it at the door.

12 ○○-ro, chambre 305. Devant la porte.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
배달 돼요?	Do you deliver?	Vous livrez ?
얼마나 걸려요?	How long?	Combien de temps ?
문 앞에 놔 주세요	Leave at the door	Devant la porte
덜 맵게 해 주세요	Less spicy, please	Moins épicé
최소 주문 얼마예요?	Minimum order?	Commande minimum ?
배달비 있어요?	Any delivery fee?	Frais de livraison ?
수저 빼 주세요	No cutlery, please	Sans couverts

주문 순서 / Ordering Steps

순서	할 일	비고
1	앱에서 가게 고르기	별점 확인
2	메뉴 담기·최소주문	배달비 확인
3	주소·요청사항 쓰기	호수·문앞
4	카드 결제·기다리기	실시간 추적

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 주소·호수를 정확히 쓰세요

건물 이름과 호수가 빠지면 배달이 지연되거나 다른 집으로 갑니다. 공동현관 비밀번호도 요청사항에 적으면 훨씬 빨리 옵니다.

Write building, unit, and gate code precisely.

Indiquez bâtiment, numéro et code d'entrée.

2. 최소 주문·배달비를 확인하세요

가게마다 최소 주문 금액과 배달비가 다릅니다. 혼자 먹을 땐 최소 주문을 못 맞출 수도 있으니, 결제 전에 꼭 확인하세요.

Check minimum order and delivery fee before paying.

Vérifiez commande minimum et frais.

3. 요청사항을 잘 쓰세요

"덜 맵게", "수저 빼 주세요", "문 앞에 놔 주세요"처럼 구체적으로 적으면 원하는 대로 옵니다. 단 가게 사정으로 안 될 때도 있습니다.

Use the request box — "less spicy", "leave at door".

Utilisez la case demande — précise et claire.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

배달 돼요?

얼마나 걸려요?

문 앞에 놔 주세요.

덜 맵게 해 주세요.

이제 집에서도 원하는 음식을 마음대로 시켜 먹습니다.
다음은 물건을 부치고 받는 법 — 택배와 세탁소입니다.

Now you can order any food from home.
Next: sending and receiving — parcels and the laundry.

Vous commandez ce que vous voulez depuis chez vous.
Ensuite : envoyer et recevoir — colis et pressing.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 배달을 시킬 때 요청사항 칸을 몰라, 매운 음식을 그대로 받아 눈물을 뺐습니다.
"덜 맵게", "문 앞에 놔 주세요" 한 줄이면 이런 일이 없습니다.
수업에서는 배달앱 화면을 함께 보며, 주소와 요청사항 쓰는 법을 익힙니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

집에서 시켜 먹는 법을 익혔습니다. 다음은 택배와 세탁소 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.23 택배·세탁소 이용하기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #배달앱 #배달의민족 #요기요 #한국생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.21 - 편의점·마트 장보기

Selly Korean Class — Wed, 12 Aug 2026 06:42:28 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.21

편의점·마트 장보기

Shopping at Convenience Stores & Marts
Faire ses courses — supérette & supermarché

교통편을 익혔으니, 이제 매일 들르는 곳으로 갑니다.
편의점과 마트 — 봉투 하나, 포인트 적립 한마디면 장보기가 편해집니다.

You've mastered transit — now to the daily stops.
Convenience stores and marts: a bag, a point card, and shopping is easy.

Les transports maîtrisés — place aux courses quotidiennes.
Supérette et supermarché : un sac, une carte de fidélité, c'est simple.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 봉투 주세요.

A bag, please.

Un sac, svp.

② 이거 얼마예요?

How much is this?

C'est combien ?

③ 데워 주세요.

Please heat it up.

Réchauffez-le, svp.

④ 봉투에 담아 주세요.

Put it in a bag, please.

Mettez-le dans un sac.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 편의점·마트 상황을 나눠, 계산대에서 자주 듣는 말을 익혔습니다. —

Léa

편의점에서 계산할 때 뭐라고 물어봐요?

What do they ask at the convenience store checkout?

Qu'est-ce qu'on demande à la caisse ?

셀리 선생님

"봉투 필요하세요?", "포인트 적립하세요?"를 제일 많이 들어요. 봉투는 돈을 따로 받으니, 필요하면 "봉투 주세요" 하면 돼요. 도시락은 "데워 주세요" 하면 데워 줘요.

You'll hear "Need a bag?" and "Points?" — say "a bag please".

« Un sac ? » « Points ? » — dites « un sac, svp ».

Antoine

"포인트 적립하세요?"는 뭐라고 대답해요?

How do I answer "do you want points?"

Comment répondre pour les points ?

셀리 선생님

적립 안 하면 그냥 "아니요, 괜찮아요" 하면 돼요. 하고 싶으면 휴대폰 번호를 부르거나 앱 바코드를 보여 주면 돼요. 편의점 앱은 할인도 많아서 깔아 두면 좋아요.

Say "No, it's okay" or show the app barcode. Store apps give discounts.

« Non merci » ou montrez l'appli. Les applis offrent des réductions.

Mathieu

마트는 편의점이랑 뭐가 달라요?

How is a mart different from a convenience store?

Le supermarché, quelle différence ?

셀리 선생님

마트는 훨씬 싸고 종류가 많아요. 대신 1+1, 2+1 행사를 잘 봐야 해요. "이거 원 플러스 원이에요?" 하고 물어보세요. 마트에서 일주일치 장을 보면 편의점보다 훨씬 아껴요.

Marts are cheaper — watch for 1+1 deals. Ask "Is this 1+1?"

Moins cher — cherchez les 1+1. Demandez « c'est 1+1 ? »

편의점에서는 "봉투 필요하세요?", "포인트 적립하세요?", "데워 드릴까요?" 이 세 마디를 가장 자주 듣습니다. 봉투는 유료이니 필요할 때만 "봉투 주세요" 하세요. 큰 장은 마트가 훨씬 쌉니다. 1+1·2+1 행사를 잘 챙기고, 편의점·마트 앱을 깔면 할인까지 받습니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 편의점 계산대

도시락과 음료를 들고, 계산대에 섭니다.

점원

봉투 필요하세요? 포인트 적립하세요?

Need a bag? Would you like points?

Un sac ? Des points ?

나

봉투 주세요. 적립은 안 할게요. 이거 데워 주세요.

A bag please. No points. And heat this up, please.

Un sac. Sans points. Réchauffez ça, svp.

점원

네, 다 해서 팔천오백 원이에요.

Okay, that's 8,500 won total.

8 500 wons en tout.

나

카드로 할게요. 젓가락도 주세요.

I'll pay by card. Chopsticks too, please.

Par carte. Des baguettes aussi, svp.

점원

여기 있어요. 안녕히 가세요!

Here you go. Have a good day!

Voilà. Bonne journée !

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
봉투 주세요	A bag, please	Un sac, svp
이거 얼마예요?	How much is this?	C'est combien ?
데워 주세요	Heat it up, please	Réchauffez, svp
적립 안 할게요	No points, thanks	Sans points
원 플러스 원이에요?	Is this 1+1?	C'est 1+1 ?
젓가락 주세요	Chopsticks, please	Des baguettes, svp
카드로 할게요	I'll pay by card	Par carte

편의점 vs 마트 / Store & Mart

항목	내용	비고
편의점	가깝고 24시간	조금 비쌈
마트	싸고 종류 많음	큰 장
행사	1+1, 2+1	꼭 확인
앱	할인·적립	깔아두기

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 봉투는 유료입니다

한국은 비닐봉투가 유료입니다. 장을 자주 본다면 에코백을 하나 들고 다니면 돈도 아끼고 편합니다.

Bags cost money — carry an eco-bag.

Les sacs sont payants — prenez un sac réutilisable.

2. 1+1·2+1 행사를 챙기세요

같은 값에 하나를 더 주는 행사가 많습니다. 자주 먹는 물건은 행사할 때 사 두면 크게 아낍니다. 가격표를 잘 보세요.

Watch for 1+1 and 2+1 deals — big savings.

Profitez des offres 1+1 et 2+1.

3. 앱을 깔면 더 저렴합니다

편의점·마트 앱에는 회원 할인과 쿠폰이 많습니다. 계산 전에 바코드만 보여 주면 되니, 자주 가는 곳 앱은 미리 깔아 두세요.

Store apps have member discounts — install them.

Les applis offrent des réductions membres.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

봉투 주세요.

이거 얼마예요?

데워 주세요.

봉투에 담아 주세요.

이제 편의점에서도 마트에서도 당당하게 장을 봅니다.
다음은 집에서 편하게 시키는 법 — 배달앱 주문입니다.

Now you shop with confidence at stores and marts.
Next: ordering from home — delivery apps.

Vous faites vos courses avec assurance.
Ensuite : commander depuis chez soi — les applis de livraison.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 편의점에서 "봉투 필요하세요?"를 못 알아들어, 한참 멍하게 서 있었습니다.
계산대에서 듣는 말은 몇 개뿐이라, 미리 익히면 하나도 안 당황합니다.
수업에서는 계산대 상황을 그대로 연습해, 매일의 장보기를 편하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

매일의 장보기가 편해졌습니다. 다음은 집에서 시키는 배달앱 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.22 배달앱으로 주문하기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #편의점 #마트 #장보기 #한국생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.20 - 교통 카드· 지하철· 버스

Selly Korean Class — Tue, 11 Aug 2026 06:34:20 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.20

교통카드·지하철·버스

Transit Card, Subway & Bus
Carte de transport, métro & bus

행정 준비가 끝났으니, 이제 진짜 한국 생활이 시작됩니다.
첫걸음은 교통 — 교통카드 한 장이면 지하철도 버스도 다 탑니다.

Paperwork is done — real life in Korea begins now.
The first step is transit — one card rides both subway and bus.

L'administratif est fini — la vraie vie commence.
D'abord les transports — une carte pour métro et bus.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 교통카드 하나 주세요.

One transit card, please.

Une carte de transport, svp.

② 충전해 주세요.

Please charge it up.

Rechargez-la, svp.

③ 이거 시청 가요?

Does this go to City Hall?

Ça va à la mairie ?

④ 몇 번 출구로 나가요?

Which exit do I take?

Quelle sortie ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 지하철 노선도를 펼쳐 놓고, 표 사기·환승·출구 찾기를 연습했습니다. —

Mathieu

교통카드는 어디서 사요? 꼭 있어야 해요?

Where do I buy a transit card? Is it a must?

Où acheter la carte ? Obligatoire ?

셀리 선생님

편의점에서 "교통카드 하나 주세요" 하면 돼요. 티머니 카드가 제일 흔해요. 현금 충전해서 쓰면 지하철·버스·택시까지 다 돼요. 카드 한 장이 훨씬 싸고 편해요.

Buy a T-money card at any convenience store — works everywhere.

Achetez une T-money en supérette — pour tout.

Chloé

환승할 때도 돈을 또 내요?

Do I pay again when I transfer?

On repaie en correspondance ?

셀리 선생님

아니요! 카드를 쓰면 30분 안에 갈아탈 때 환승 할인이 돼요. 버스에서 지하철로, 지하철에서 버스로 갈아타도 추가 요금이 거의 없어요. 그래서 카드가 꼭 필요해요.

No! Transfers within 30 min are discounted with the card.

Non ! La correspondance est gratuite en 30 min.

Sophie

지하철에서 길을 잃으면 어떻게 물어봐요?

How do I ask for directions if I get lost?

Comment demander si je suis perdu ?

셀리 선생님

"이거 시청 가요?" 하고 물어보면 돼요. 내릴 역을 알면 "몇 번 출구로 나가요?"도 꼭 물어보세요. 서울 지하철역은 출구가 많아서, 출구 번호를 알면 길 찾기가 훨씬 쉬워요.

Ask "Does this go to ___?" and "Which exit?" — exits are numbered.

Demandez la ligne et le numéro de sortie.

한국에서 교통카드는 필수입니다. 편의점에서 티머니 카드를 사서 현금으로 충전하면, 지하철·버스·택시까지 한 장으로 해결됩니다. 카드를 쓰면 30분 안에 갈아탈 때 환승 할인까지 됩니다. 지하철에서는 "이거 ○○ 가요?"와 "몇 번 출구로 나가요?" 이 두 마디면 어디든 찾아갑니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 편의점 & 지하철

편의점에서 카드를 사고, 지하철역에서 길을 묻습니다.

나

교통카드 하나 주세요. 만 원 충전해 주세요.

One transit card, please. Charge 10,000 won.

Une carte, svp. Rechargez 10 000 wons.

점원

네, 카드값 삼천 원 포함해서 만 삼천 원이에요.

Sure, 13,000 won total with the 3,000 card fee.

13 000 wons, carte comprise.

나 (지하철역에서)

저기요, 이거 시청 가요?

Excuse me, does this go to City Hall?

Pardon, ça va à la mairie ?

행인

네, 이쪽이에요. 시청역에서 4번 출구로 나가세요.

Yes, this way. Take exit 4 at City Hall station.

Oui, par ici. Sortie 4 à la mairie.

나

감사합니다! 4번 출구요. 알겠어요.

Thank you! Exit 4. Got it.

Merci ! Sortie 4. Compris.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
교통카드 하나 주세요	One transit card	Une carte, svp
충전해 주세요	Charge it up	Rechargez
이거 시청 가요?	Does this go to ___?	Ça va à ___ ?
몇 번 출구로 나가요?	Which exit?	Quelle sortie ?
어디서 갈아타요?	Where do I transfer?	Où changer ?
몇 정거장 남았어요?	How many stops left?	Combien d'arrêts ?
여기 내려요	I get off here	Je descends ici

교통 이용 순서 / Getting Around

순서	할 일	비고
1	편의점서 티머니 사기	카드값 3천
2	현금으로 충전	만 원~
3	탈 때·내릴 때 찍기	환승할인
4	출구 번호 확인	길찾기

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 카드는 탈 때·내릴 때 다 찍기

특히 버스는 내릴 때 안 찍으면 다음에 요금이 더 나옵니다. 환승 할인을 받으려면 내릴 때도 꼭 찍으세요.

Tap both when boarding and getting off — especially buses.

Badgez à la montée et à la descente.

2. 출구 번호를 꼭 확인하세요

서울 지하철역은 출구가 10개가 넘기도 합니다. 목적지가 몇 번 출구인지 미리 알면 헤매지 않습니다. 지도앱이 알려 줍니다.

Check the exit number — stations have many exits.

Vérifiez la sortie — il y en a beaucoup.

3. 지도앱을 함께 쓰세요

네이버지도·카카오맵이 길찾기의 기본입니다. 구글맵은 한국에서 대중교통 길찾기가 약하니, 네이버지도를 미리 깔아 두세요.

Use Naver Map or KakaoMap — Google Maps is weak here.

Utilisez Naver Map — Google Maps est faible ici.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

교통카드 하나 주세요.

충전해 주세요.

이거 시청 가요?

몇 번 출구로 나가요?

이제 교통카드 한 장으로 서울 어디든 갑니다.
다음은 매일 들르는 곳 — 편의점과 마트에서 장 보기입니다.

Now one card takes you anywhere in Seoul.
Next: the daily stops — shopping at convenience stores and marts.

Une carte pour aller partout à Séoul.
Ensuite : faire ses courses en supérette et au supermarché.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 서울 지하철에서 출구를 못 찾아, 반대편으로 20분을 걸었습니다.
"이거 ○○ 가요?", "몇 번 출구예요?" 두 마디면 그런 일이 없습니다.
수업에서는 노선도를 펴 놓고 실제 상황을 연습해, 첫 외출을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

이제 어디든 갈 수 있습니다. 다음은 매일 들르는 편의점과 마트 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.21 편의점·마트 장보기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #교통카드 #티머니 #지하철 #서울여행 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.19✉️ - 교수님께 이메일 쓰기

Selly Korean Class — Mon, 10 Aug 2026 06:12:09 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.19

✉️ 교수님께 이메일 쓰기

Writing an Email to Your Professor
Écrire un e-mail à votre professeur

학교 생활이 시작됐으니, 이제 교수님과 소통할 일이 생깁니다.
한국어 이메일에는 형식이 있습니다. 이 형식만 알면 실수하지 않습니다.

School life has begun — soon you'll need to email your professor.
Korean emails follow a form. Learn it, and you won't go wrong.

La vie universitaire commence — vous écrirez à vos professeurs.
L'e-mail coréen suit une forme. Apprenez-la, sans faute.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 교수님, 안녕하세요.

Dear Professor, hello.

Bonjour Professeur,

② ○○ 수업을 듣는 △△입니다.

I'm △△ from your ○○ class.

Je suis △△, de votre cours ○○.

③ 여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다.

I'm writing with a question.

Je vous écris pour une question.

④ 감사합니다. △△ 올림.

Thank you. Sincerely, △△.

Merci. Cordialement, △△.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 실제 이메일을 한 줄씩 함께 써 보며, 격식 표현을 익혔습니다. —

Emma

교수님께 메일 쓸 때 "안녕하세요"로 시작해도 돼요?

Can I start a professor email with just "hello"?

Puis-je commencer par « bonjour » ?

셀리 선생님

"교수님, 안녕하세요"가 좋아요. 그리고 바로 내가 누구인지 밝혀야 해요. "○○ 수업 듣는 △△입니다." 교수님은 학생이 많아서, 이름과 수업을 꼭 써야 해요.

Say "Professor, hello" then introduce yourself and your class.

« Professeur, bonjour » puis présentez-vous et votre cours.

Hugo

"난 잘 지내요" 같은 말도 써야 해요?

Should I add small talk like "I'm doing well"?

Faut-il ajouter « je vais bien » ?

셀리 선생님

아니요, 용건을 바로 쓰는 게 좋아요. "여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다" 하고 바로 질문으로 가세요. 길게 쓰는 것보다 짧고 명확한 게 예의예요.

No — get to the point. Short and clear is polite.

Non — allez droit au but. Court et clair, c'est poli.

Chloé

마지막에 "안녕히 계세요" 하면 돼요?

Do I close with "goodbye"?

Je termine par « au revoir » ?

셀리 선생님

"감사합니다" 하고, 그 아래 "△△ 올림"이라고 쓰면 돼요. '올림'은 격식 있는 마무리예요. 친구한테 쓰는 '드림'보다 교수님껜 '올림'이 좋아요.

End with "Thank you" and "△△ 올림" — a formal sign-off.

Terminez par « merci » et « △△ 올림 ».

한국어 이메일은 형식이 정해져 있습니다. ① 교수님, 안녕하세요 ② 내가 누구인지 ③ 용건 ④ 감사 인사 + 올림. 이 네 단계만 지키면 실수하지 않습니다. 길게 쓰기보다 짧고 명확하게, 그리고 마무리는 꼭 '올림'으로 하세요.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 실제 이메일 예시

결석을 알리는 메일을, 형식에 맞춰 써 봅니다.

제목

[한국어 강독] 결석 문의 - 유단비

Subject: [Korean Reading] Absence inquiry - Danbee

교수님, 안녕하세요.
월요일 한국어 강독 수업을 듣는 유단비입니다.

여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다.
다음 주 월요일에 병원 예약이 있어 수업에 참석하기 어렵습니다.
결석계를 어떻게 제출하면 될지 여쭙고 싶습니다.

바쁘신 중에 죄송합니다. 감사합니다.
유단비 올림.

Professor, hello. I'm Danbee from your Monday Korean Reading class. I'm writing to ask something. I have a hospital appointment next Monday and can't attend. I'd like to ask how to submit an absence notice. Sorry to trouble you. Thank you. Sincerely, Danbee.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
교수님, 안녕하세요	Professor, hello	Bonjour Professeur
○○ 수업 듣는 △△입니다	I'm △△ from ○○ class	△△, cours ○○
메일 드립니다	I'm writing to you	Je vous écris
여쭤볼 게 있습니다	I have a question	J'ai une question
참석하기 어렵습니다	I can't attend	Je ne peux pas venir
죄송합니다	I apologize	Je suis désolé(e)
△△ 올림	Sincerely, △△	Cordialement, △△

이메일 네 단계 / Email in 4 Steps

순서	쓸 내용	예시
1 인사	교수님, 안녕하세요	Hello
2 소개	○○ 듣는 △△입니다	Who
3 용건	여쭤볼 게 있습니다	Why
4 마무리	감사합니다. △△ 올림	Close

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 내가 누구인지 꼭 밝히세요

교수님은 수백 명의 학생을 가르칩니다. "○○ 수업 듣는 △△입니다"를 빼먹으면, 답장이 늦거나 못 받을 수 있습니다.

Always say who you are and which class.

Dites toujours qui vous êtes et quel cours.

2. 제목을 명확하게 쓰세요

"[수업명] 용건 - 이름" 형식이 좋습니다. 제목만 봐도 무슨 일인지 알 수 있어야 교수님이 빨리 답합니다.

A clear subject line gets a faster reply.

Un objet clair, une réponse plus rapide.

3. 마무리는 '올림'으로

교수님께는 '드림'보다 '올림'이 더 격식 있습니다. 반말이나 이모티콘은 피하고, 짧고 정중하게 끝내세요.

Sign off with "올림" — formal and respectful.

Terminez par « 올림 » — formel et respectueux.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

교수님, 안녕하세요.

○○ 수업 듣는 △△입니다.

여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다.

감사합니다. △△ 올림.

이제 교수님께 정중한 이메일을 쓸 수 있습니다.
집·은행·휴대폰·학교까지 — 유학 생활의 기초가 모두 완성됐습니다!

You can now write a polite email to your professor.
Home, bank, phone, school — your study-abroad foundation is complete!

Vous savez écrire un e-mail poli à votre professeur.
Logement, banque, mobile, école — les bases sont posées !

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 교수님께 메일을 쓸 때, 형식을 몰라 몇 번을 고쳐 썼습니다.
네 단계만 알면, 어떤 상황에서도 정중한 이메일을 5분 만에 씁니다.
수업에서는 실제 이메일을 함께 쓰며, 격식 표현을 손에 익힙니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

이것으로 3권 『외국인등록증부터 수강신청까지』가 모두 끝났습니다.
다음 권에서는 진짜 한국 생활이 시작됩니다 — 병원·약국·주민센터.
시즌 1 · K-유학 · 4권 『한국에서 살아가기』 Ep.20 병원 가기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #이메일쓰기 #교수님메일 #격식표현 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.18 - 학생증 발급·기숙사 신청

Selly Korean Class — Fri, 7 Aug 2026 06:09:47 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.18

학생증 발급·기숙사 신청

Student ID & Dormitory Application
Carte étudiante & résidence universitaire

수업도 신청했으니, 이제 학교 안에서 편하게 지낼 차례입니다.
학생증은 도서관·식당·할인의 열쇠이고, 기숙사는 든든한 보금자리입니다.

Classes registered — now settle in comfortably on campus.
The student ID unlocks the library, cafeteria, and discounts; the dorm is a cozy home.

Cours inscrits — installez-vous sur le campus.
La carte ouvre bibliothèque et cantine ; la résidence est un vrai chez-soi.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 학생증 발급하려고요.

I'd like to get a student ID.

Je voudrais une carte étudiante.

② 어디서 받아요?

Where do I pick it up?

Où la récupérer ?

③ 기숙사 신청하고 싶어요.

I want to apply for the dorm.

Je veux demander la résidence.

④ 언제 들어갈 수 있어요?

When can I move in?

Quand puis-je emménager ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 학생지원팀 창구 상황으로, 학생증·기숙사 용어를 익혔습니다. —

Sophie

학생증은 왜 필요해요? 그냥 앱으로 안 돼요?

Why do I need a physical ID? Isn't the app enough?

Pourquoi une carte physique ? L'appli ne suffit pas ?

셀리 선생님

학생증은 도서관 출입, 식당 결제, 지하철 할인까지 다 돼요. 요즘은 체크카드 기능까지 붙은 것도 있어요. 은행과 연결된 학생증을 만들면 편해요.

The ID works for the library, cafeteria, and transit discounts.

La carte sert pour la biblio, la cantine, les réductions.

Antoine

기숙사는 아무나 들어갈 수 있어요?

Can anyone get into the dorm?

Tout le monde peut avoir la résidence ?

셀리 선생님

신청자가 많아서 보통 추첨이나 선착순이에요. 특히 유학생은 우선 배정되는 경우가 많으니, 국제교류처에 꼭 물어보세요. 신청 기간을 놓치면 한 학기를 기다려야 해요.

Dorms fill by lottery or first-come; students often get priority.

Par tirage ou premier arrivé ; les étrangers sont prioritaires.

Léa

기숙사가 원룸보다 나아요?

Is the dorm better than a one-room?

La résidence vaut mieux qu'un studio ?

셀리 선생님

기숙사는 싸고 학교랑 가까워서 첫 학기엔 좋아요. 대신 통금이나 룸메이트 규칙이 있어요. 자유가 중요하면 원룸, 돈과 편의가 중요하면 기숙사예요.

Dorms are cheap and close, but have rules. Weigh freedom vs cost.

Moins cher et proche, mais avec des règles.

학생증은 학교 생활의 만능 카드입니다. 도서관·식당·할인은 물론, 은행 연계 학생증은 체크카드로도 씁니다. 기숙사는 신청 기간과 방식(추첨·선착순)을 국제교류처에서 미리 확인하세요. 기간을 놓치면 한 학기를 기다려야 하니, 이것만은 서두르세요.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 학생지원팀 창구

학생지원팀 창구에 앉아, 담당자에게 말합니다.

나

안녕하세요. 학생증 발급하려고요.

Hello. I'd like to get my student ID.

Bonjour. Ma carte étudiante, svp.

담당자

학번이랑 신분증 주세요. 사진은 등록된 걸로 나가요.

Student number and ID, please. We use your registered photo.

Numéro et pièce. On prend la photo enregistrée.

나

여기요. 기숙사도 신청하고 싶어요.

Here. I'd also like to apply for the dorm.

Voilà. Et la résidence aussi.

담당자

기숙사는 포털에서 신청하세요. 이번 주까지예요.

Apply for the dorm on the portal — by this week.

La résidence, sur le portail — avant cette semaine.

나

알겠어요. 언제 들어갈 수 있어요?

Got it. When can I move in?

Compris. Quand puis-je emménager ?

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
학생증 발급하려고요	Get a student ID	Carte étudiante
학번이 뭐예요?	What's my student no.?	Mon numéro ?
기숙사 신청하고 싶어요	Apply for the dorm	Demander la résidence
언제까지 신청해요?	Application deadline?	Date limite ?
언제 들어갈 수 있어요?	When can I move in?	Emménager quand ?
방은 몇 인실이에요?	How many per room?	Combien par chambre ?
통금 있어요?	Is there a curfew?	Y a-t-il un couvre-feu ?

학생증 vs 기숙사 / ID & Dorm

항목	내용	비고
학생증	도서관·식당·할인	학생지원팀
체크카드형	은행 연계 결제	선택
기숙사	싸고 학교와 가까움	추첨·선착순
신청	포털에서 기간 내	서두르기

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 기숙사 신청 기간을 놓치지 마세요

기간을 놓치면 다음 학기까지 기다려야 합니다. 입학이 정해지면 국제교류처에 신청 방식과 마감일을 가장 먼저 물어보세요.

Don't miss the dorm deadline — ask early.

Ne ratez pas la date — demandez tôt.

2. 은행 연계 학생증을 고려하세요

체크카드 기능이 붙은 학생증은 카드 하나로 학교와 결제를 다 해결합니다. 계좌를 만든 은행과 연계되는지 확인하세요.

Consider a bank-linked ID — one card for all.

Une carte liée à la banque, pratique.

3. 기숙사 규칙을 미리 확인하세요

통금, 룸메이트, 취사 여부 등 규칙이 학교마다 다릅니다. 들어가기 전에 확인해야 나중에 당황하지 않습니다.

Check dorm rules — curfew, roommates, cooking.

Vérifiez les règles avant d'emménager.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

학생증 발급하려고요.

어디서 받아요?

기숙사 신청하고 싶어요.

언제 들어갈 수 있어요?

학생증을 받고, 기숙사도 신청했습니다. 이제 완전한 학생입니다.
마지막으로, 학교에서 진짜 필요한 한 가지 — 교수님께 이메일 쓰기입니다.

ID in hand, dorm applied. You're a full student now.
Last: something you'll really need — emailing your professor.

Carte en main, résidence demandée. Étudiant à part entière.
Enfin : écrire un e-mail à votre professeur.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 첫 학기에 기숙사 신청 기간을 몰라 놓쳐, 한 학기를 원룸에서 지냈습니다.
"언제까지", "어디서" 두 마디만 알았어도 달랐을 겁니다.
수업에서는 학생지원팀 창구를 그대로 연습해, 학교 생활을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

학교 생활 준비가 거의 끝났습니다. 마지막은 교수님과 소통하는 법입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.19 교수님께 이메일 쓰기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #학생증 #기숙사 #대학생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.17 등록금 납부 ·수강 신청

Selly Korean Class — Thu, 6 Aug 2026 06:07:15 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.17

등록금 납부·수강신청

Paying Tuition & Registering for Classes
Payer les frais & s'inscrire aux cours

생활 준비가 끝났으니, 이제 진짜 학생이 될 차례입니다.
등록금을 내고 수업을 신청해야, 비로소 학기가 시작됩니다.

Life setup is done — now it's time to become a real student.
Pay tuition and register for classes, and the semester begins.

L'installation est finie — devenez vraiment étudiant.
Payez les frais et inscrivez-vous — le semestre commence.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 등록금 어떻게 내요?

How do I pay tuition?

Comment payer les frais ?

② 언제까지 내야 해요?

When is the deadline?

Jusqu'à quand payer ?

③ 수강신청 어떻게 해요?

How do I register for classes?

Comment s'inscrire aux cours ?

④ 이 수업 신청할 수 있어요?

Can I take this class?

Puis-je prendre ce cours ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 학교 포털 화면을 함께 보며, 등록금·수강신청 용어를 익혔습니다. —

Hugo

등록금은 어디서 내요? 은행에 가야 해요?

Where do I pay tuition? At a bank?

Où payer les frais ? À la banque ?

셀리 선생님

학교 포털에서 고지서를 받아, 은행 앱으로 가상계좌에 이체하면 돼요. 요즘은 대부분 온라인이에요. "가상계좌"라는 말만 알면 어렵지 않아요.

Get the bill on the portal, transfer to the virtual account via app.

Récupérez la facture, virez sur le compte virtuel.

Chloé

수강신청은 빨리 안 하면 자리가 없어진다면서요?

I heard classes fill up fast — is that true?

Les cours se remplissent vite, non ?

셀리 선생님

맞아요. 인기 수업은 몇 초 만에 마감돼요. 신청 시작 시간을 미리 확인하고, 그 시간에 딱 맞춰 들어가세요. 대체 과목도 미리 정해 두세요.

Popular classes close in seconds — log in right on time, have backups.

Les cours populaires partent vite — connectez-vous à l'heure.

Léa

외국인 유학생을 위한 한국어 수업도 신청할 수 있어요?

Can I register for Korean classes for international students?

Puis-je prendre les cours de coréen pour étrangers ?

셀리 선생님

네, 대부분 학교에 교환·유학생용 한국어 수업이 있어요. 국제교류처에 물어보면 알려 줘요. "이 수업 신청할 수 있어요?" 하고 확인하세요.

Yes — ask the international office about Korean classes.

Oui — demandez au bureau international.

등록금은 학교 포털에서 고지서를 받아 가상계좌로 이체하는 게 보통입니다. 마감일을 넘기면 제적될 수도 있으니 날짜를 꼭 확인하세요. 수강신청은 속도 싸움입니다. 시작 시간을 미리 알아 두고, 인기 수업은 대체 과목까지 정해 두면 당황하지 않습니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 국제교류처 문의

국제교류처에 찾아가, 담당자에게 묻습니다.

나

안녕하세요. 등록금 어떻게 내요?

Hello. How do I pay tuition?

Bonjour. Comment payer les frais ?

담당자

포털에서 고지서 받아서 가상계좌로 이체하세요.

Get the bill on the portal, transfer to the virtual account.

Facture sur le portail, virement sur le compte virtuel.

나

언제까지 내야 해요? 수강신청은요?

When's the deadline? And registration?

Jusqu'à quand ? Et l'inscription ?

담당자

등록금은 이번 주 금요일까지, 수강신청은 다음 주 월요일 10시예요.

Tuition by Friday, registration opens Monday 10 a.m.

Frais vendredi, inscription lundi 10 h.

나

알겠어요. 한국어 수업도 신청할 수 있어요?

Got it. Can I take Korean classes too?

Compris. Et les cours de coréen ?

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
등록금 어떻게 내요?	How to pay tuition?	Payer les frais ?
언제까지 내야 해요?	When's the deadline?	Jusqu'à quand ?
가상계좌로 이체할게요	Transfer to virtual acct	Compte virtuel
수강신청 어떻게 해요?	How to register?	Comment s'inscrire ?
이 수업 신청할 수 있어요?	Can I take this class?	Prendre ce cours ?
자리 있어요?	Any seats left?	Reste-t-il de la place ?
정정 기간 언제예요?	When's the add/drop?	Période de modif ?

학기 시작 순서 / Semester Start

순서	할 일	Français
1	포털에서 고지서 확인	Facture
2	가상계좌로 등록금 이체	Paiement
3	신청 시간 맞춰 수강신청	Inscription
4	정정 기간에 시간표 조정	Modif

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 등록금 마감일을 꼭 지키세요

마감일을 넘기면 제적되거나 다음 학기로 밀릴 수 있습니다. 고지서를 받으면 바로 날짜를 확인하고, 하루라도 여유 있게 내세요.

Never miss the tuition deadline — pay early.

Ne ratez pas la date limite — payez en avance.

2. 수강신청은 속도 싸움

인기 수업은 몇 초 만에 마감됩니다. 시작 시간을 미리 알아 두고, 그 시각에 로그인해 대기하세요. 시계는 학교 서버 기준입니다.

Registration is a race — log in exactly on time.

L'inscription est une course — soyez à l'heure.

3. 대체 과목을 미리 정해 두세요

원하는 수업이 마감될 때를 대비해, 2~3개 대체 과목을 정해 두세요. 정정 기간에 시간표를 다시 손볼 수 있으니 너무 걱정하지 마세요.

Have backup classes — you can adjust during add/drop.

Prévoyez des cours de secours.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

등록금 어떻게 내요?

언제까지 내야 해요?

수강신청 어떻게 해요?

이 수업 신청할 수 있어요?

등록금을 내고, 시간표를 짰습니다. 이제 진짜 학생입니다.
다음은 학교 안에서 필요한 것들 — 학생증과 기숙사입니다.

Tuition paid, timetable set. Now you're truly a student.
Next: what you need on campus — student ID and dorm.

Frais payés, emploi du temps fait. Vous êtes étudiant.
Ensuite : carte étudiante et résidence.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 첫 학기 수강신청 때, 시간을 놓쳐 원하는 수업을 다 놓쳤습니다.
"언제까지", "어떻게" 두 마디만 미리 물어봤어도 달랐을 겁니다.
수업에서는 학교 포털 상황을 그대로 연습해, 학기 시작을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

학기가 시작됐습니다. 이제 학교 안 생활입니다 — 학생증과 기숙사 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.18 학생증 발급·기숙사 신청

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #등록금 #수강신청 #대학생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.16 - 휴대폰 정식 개통

Selly Korean Class — Wed, 5 Aug 2026 06:38:35 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.16

휴대폰 정식 개통

Getting a Real Phone Plan
Ouvrir un forfait mobile

계좌도 생겼으니, 이제 임시 유심을 정식 번호로 바꿉니다.
내 이름으로 된 번호가 있어야, 배달·택배·모든 인증이 됩니다.

With a bank account ready, swap your temp SIM for a real plan.
A number in your name unlocks delivery, parcels, and all verifications.

Compte prêt — passez de la SIM temporaire au vrai forfait.
Un numéro à votre nom débloque tout : livraison, colis, vérifications.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 휴대폰 개통하려고요.

I'd like to open a phone plan.

Je voudrais ouvrir un forfait.

② 요금제 뭐가 있어요?

What plans do you have?

Quels forfaits avez-vous ?

③ 약정 없는 걸로요.

No contract, please.

Sans engagement, svp.

④ 한 달에 얼마예요?

How much per month?

Combien par mois ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 통신사 대리점 상황으로, 요금제·약정 용어를 함께 익혔습니다. —

Emma

임시 유심을 쓰고 있는데, 왜 정식 개통을 해야 해요?

I have a temp SIM — why open a real plan?

J'ai une SIM temporaire — pourquoi un vrai forfait ?

셀리 선생님

내 이름으로 된 번호가 있어야 배달앱, 택배, 은행 인증이 다 돼요. 임시 유심으로는 본인 인증이 안 되는 경우가 많아요.

A number in your name lets you verify for apps, parcels, banking.

Un numéro à votre nom pour tout vérifier.

Lucas

약정을 하면 더 싸다는데, 유학생도 하는 게 좋아요?

Contracts are cheaper — should students get one?

L'engagement est moins cher — bon pour étudiants ?

셀리 선생님

유학 기간이 짧으면 약정 없는 알뜰폰이 나아요. 약정을 걸면 중간에 나갈 때 위약금이 나와요. "약정 없는 걸로요" 하고 물어보세요.

For short stays, a no-contract budget plan is better.

Pour un court séjour, un forfait sans engagement.

Léa

뭘 가져가야 해요?

What do I bring?

Quoi apporter ?

셀리 선생님

여권, 외국인등록증, 그리고 통장이나 카드요. 요금이 자동이체로 빠지니까 계좌가 필요해요. 그래서 은행을 먼저 간 거예요.

Passport, registration card, and your bank card for auto-pay.

Passeport, carte de séjour, carte bancaire pour le prélèvement.

휴대폰을 개통할 때는 여권·외국인등록증·통장(카드)을 챙기세요. 유학생에게는 약정 없는 알뜰폰(MVNO)이 대부분 유리합니다. 데이터가 얼마인지, 약정이 있는지, 해지할 때 위약금이 있는지 — 이 세 가지를 꼭 물어보세요.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 통신사 대리점

대리점에 들어가, 직원에게 말합니다.

나

안녕하세요. 휴대폰 개통하려고요.

Hello. I'd like to open a phone plan.

Bonjour. Ouvrir un forfait, svp.

직원

약정으로 하실래요, 약정 없이 하실래요?

With a contract, or without?

Avec ou sans engagement ?

나

약정 없는 걸로요. 한 달에 얼마예요?

No contract. How much per month?

Sans engagement. Combien par mois ?

직원

데이터 무제한이 2만 9천원이에요.

Unlimited data is 29,000 won.

Data illimitée à 29 000 wons.

나

그걸로 할게요. 여권이랑 등록증 여기요.

I'll take it. Here's my passport and card.

Je prends. Voici passeport et carte.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
휴대폰 개통하려고요	Open a phone plan	Ouvrir un forfait
요금제 뭐가 있어요?	What plans are there?	Quels forfaits ?
약정 없는 걸로요	No contract, please	Sans engagement
데이터 얼마예요?	How much data?	Combien de data ?
한 달에 얼마예요?	How much a month?	Combien par mois ?
위약금 있어요?	Any penalty fee?	Des pénalités ?
번호 그대로 돼요?	Keep my number?	Garder mon numéro ?

개통할 때 챙길 것 / What to Bring

항목	내용	Français
여권	본인 확인	Passeport
등록증	외국인등록증	Carte séjour
통장·카드	자동이체용	Compte
알뜰폰	약정 없이 저렴	MVNO

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 유학생은 약정 없는 알뜰폰

약정을 걸면 싸 보이지만, 중간에 나갈 때 위약금이 큽니다. 약정 없는 알뜰폰이 유학생에게는 대부분 유리합니다.

No-contract MVNO is best for students.

Un MVNO sans engagement, idéal pour étudiants.

2. 세 가지를 꼭 물어보세요

데이터가 얼마인지, 약정이 있는지, 해지할 때 위약금이 있는지. 이 세 가지만 확인하면 손해 볼 일이 없습니다.

Ask about data, contract, and penalty.

Demandez data, engagement, pénalité.

3. 통장·카드를 꼭 챙기세요

요금은 매달 자동이체로 빠집니다. 계좌가 없으면 개통이 안 되니, 은행을 먼저 다녀오는 순서가 맞습니다.

Bring your bank card — fees auto-deduct monthly.

Apportez la carte — prélèvement mensuel.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

휴대폰 개통하려고요.

요금제 뭐가 있어요?

약정 없는 걸로요.

한 달에 얼마예요?

내 이름으로 된 번호가 생겼습니다. 이제 무엇이든 인증이 됩니다.
집·은행·휴대폰까지 — 생활의 기초가 다 갖춰졌습니다. 다음은 학교입니다.

You have a number in your name. Everything verifies now.
Home, bank, phone — life's basics are set. Next: school.

Un numéro à votre nom. Tout se vérifie.
Logement, banque, mobile — l'essentiel est prêt. Ensuite : l'école.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 개통할 때 약정을 덜컥 걸었다가, 귀국하며 위약금을 냈습니다.
"약정 없는 걸로요" 한마디만 알아도, 이런 손해를 막을 수 있습니다.
수업에서는 대리점 대화를 그대로 연습해, 요금제를 스스로 고르게 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

생활 기초가 다 갖춰졌습니다. 이제 학교로 갑니다 — 등록금과 수강신청 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.17 등록금 납부·수강신청

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #휴대폰개통 #알뜰폰 #유심 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.15 - 은행 계좌· 체크 카드

Selly Korean Class — Tue, 4 Aug 2026 06:57:03 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.15

은행 계좌·체크카드

Bank Account, Debit Card & Mobile Banking
Compte, carte & banque mobile

등록증이 나왔으니, 드디어 은행에 갑니다.
계좌가 있어야 월세도 내고, 알바비도 받고, 배달앱도 씁니다.

Your card arrived — now it's time for the bank.
A bank account lets you pay rent, get paid, and use delivery apps.

Votre carte est là — direction la banque.
Un compte pour le loyer, le salaire et les applis de livraison.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 계좌 만들려고요.

I'd like to open an account.

Je voudrais ouvrir un compte.

② 체크카드도 만들어 주세요.

A debit card too, please.

Une carte aussi, svp.

③ 앱도 깔 수 있어요?

Can I set up the app too?

Et l'appli aussi ?

④ 수수료 있어요?

Is there a fee?

Y a-t-il des frais ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 은행 창구 대화를 역할극으로, 카드·앱 용어를 함께 익혔습니다. —

Lucas

외국인도 바로 계좌를 만들 수 있어요?

Can foreigners open an account right away?

Les étrangers peuvent ouvrir de suite ?

셀리 선생님

네, 외국인등록증이 있으면 돼요. 그래서 지난 편에서 등록증을 먼저 한 거예요. 여권이랑 등록증, 둘 다 가져가세요.

Yes, with your registration card. Bring passport and card both.

Oui, avec la carte de séjour. Apportez les deux.

Emma

체크카드랑 신용카드가 뭐가 달라요?

What's the difference between debit and credit?

Débit ou crédit, quelle différence ?

셀리 선생님

체크카드는 통장에 있는 만큼만 써요. 유학생은 대부분 체크카드를 만들어요. 신용카드는 소득 증빙이 필요해서 어려워요.

Debit uses only what's in your account. Best for students.

La carte de débit n'utilise que votre solde. Idéale.

Hugo

모바일뱅킹 앱은 어떻게 깔아요?

How do I set up the mobile banking app?

Comment installer l'appli bancaire ?

셀리 선생님

계좌를 만들 때 창구에서 "앱도 신청할게요" 하면 같이 해 줘요. 그 자리에서 인증까지 끝내면 편해요. 나중에 혼자 하면 어려워요.

Ask to set up the app at the counter — finish verification there.

Demandez l'appli au guichet — finissez la vérif sur place.

은행에 갈 때는 여권과 외국인등록증을 꼭 챙기세요. 창구에서 계좌·체크카드·모바일뱅킹 앱을 한 번에 다 신청하는 게 제일 편합니다. "앱도 신청할게요" 한마디면, 직원이 그 자리에서 인증까지 도와줍니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 은행 창구

번호표를 뽑고, 창구에 앉습니다.

나

안녕하세요. 계좌 만들려고요. 체크카드도요.

Hello. I'd like to open an account and get a debit card.

Bonjour. Ouvrir un compte et une carte, svp.

직원

여권이랑 외국인등록증 주세요.

Your passport and registration card, please.

Passeport et carte de séjour, svp.

나

여기요. 앱도 신청할게요. 수수료 있어요?

Here. I'll set up the app too. Are there fees?

Voilà. L'appli aussi. Des frais ?

직원

계좌는 무료예요. 카드는 만 오천원이에요.

The account is free. The card is 15,000 won.

Compte gratuit. Carte 15 000 wons.

나

좋아요. 다 해 주세요. 감사합니다.

Great. Please set it all up. Thank you.

Parfait. Tout, svp. Merci.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
계좌 만들려고요	Open an account	Ouvrir un compte
체크카드 만들어 주세요	A debit card, please	Une carte, svp
앱도 신청할게요	Set up the app too	L'appli aussi
수수료 있어요?	Any fees?	Des frais ?
비밀번호 정할게요	I'll set a password	Choisir un code
이체하려고요	I want to transfer	Faire un virement
카드 언제 나와요?	When is the card ready?	Carte prête quand ?

은행에서 챙길 것 / At the Bank

항목	내용	Français
여권	본인 확인	Passeport
등록증	외국인등록증	Carte séjour
휴대폰	앱 인증용	Téléphone
비밀번호	미리 정해 두기	Code secret

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 여권+등록증을 꼭 함께

외국인등록증이 있어야 계좌가 열립니다. 여권만으로는 안 되는 은행도 많으니 둘 다 챙기세요.

Bring both passport and registration card.

Apportez passeport et carte de séjour.

2. 앱은 창구에서 같이 신청

모바일뱅킹은 계좌 만들 때 함께 신청하면 인증까지 그 자리에서 끝납니다. 혼자 하면 복잡합니다.

Set up the app at the counter — verification is easier.

Faites l'appli au guichet — plus simple.

3. 학생은 체크카드로

신용카드는 소득 증빙이 필요해 유학생에겐 어렵습니다. 통장 잔액만큼 쓰는 체크카드가 안전하고 충분합니다.

Get a debit card — credit needs income proof.

Prenez une carte de débit — le crédit exige des revenus.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

계좌 만들려고요.

체크카드도 만들어 주세요.

앱도 깔 수 있어요?

수수료 있어요?

통장과 카드가 생겼습니다. 이제 돈이 오가는 길이 열렸습니다.
다음은 휴대폰을 정식으로 개통할 차례입니다.

You have an account and card. Money can now flow.
Next: getting a proper phone plan.

Compte et carte en main. L'argent circule.
Ensuite : un vrai forfait mobile.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 처음 은행에 갔을 때, 창구에서 무슨 말을 해야 할지 몰라 진땀을 뺐습니다.
계좌·카드·앱을 한 번에 신청하는 말만 알면, 10분이면 끝납니다.
수업에서는 은행 창구 대화를 그대로 연습해, 첫 방문을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

계좌를 만들었으니, 이제 휴대폰 차례입니다. 정식 개통, 어떻게 할까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.16 휴대폰 정식 개통

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #은행계좌 #체크카드 #모바일뱅킹 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.14 -외국인 등록증 신청

Selly Korean Class — Mon, 3 Aug 2026 06:45:23 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.14

외국인등록증 신청

Applying for Your Alien Registration Card
Demander la carte de séjour étranger

집도 구했으니, 이제 "한국에 사는 사람"이 되는 절차입니다.
외국인등록증(ARC)은 은행·휴대폰·모든 것의 시작입니다.

Now that you have a home, it's time to officially become a resident.
The Alien Registration Card is the start of everything — bank, phone, all of it.

Vous avez un logement — devenez maintenant résident officiel.
La carte de séjour est le début de tout : banque, téléphone, tout.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 외국인등록 하려고요.

I'd like to register as a foreigner.

Je viens pour l'enregistrement étranger.

② 뭐가 필요해요?

What do I need to bring?

Qu'est-ce qu'il me faut ?

③ 언제 나와요?

When will it be ready?

Quand sera-t-elle prête ?

④ 어디서 받아요?

Where do I pick it up?

Où la récupérer ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 외국인청 방문 예약 화면을 함께 보며, 서류 이름을 하나씩 익혔습니다. —

Sophie

외국인등록증이 왜 그렇게 중요해요?

Why is the registration card so important?

Pourquoi cette carte est-elle si importante ?

셀리 선생님

이게 없으면 은행 계좌도 못 만들고, 휴대폰도 정식으로 못 개통해요. 한국에서 "나는 나예요"를 증명하는 신분증이거든요. 그래서 제일 먼저 신청해야 해요.

Without it, no bank account or phone plan. It's your ID in Korea.

Sans elle, pas de compte ni de forfait. C'est votre pièce d'identité.

Hugo

그냥 가면 돼요? 예약해야 해요?

Can I just show up, or do I need a reservation?

On y va directement ou faut-il réserver ?

셀리 선생님

꼭 예약하고 가세요. "하이코리아"라는 사이트에서 방문 예약을 해요. 예약 없이 가면 몇 시간 기다리거나 그냥 돌아와야 할 수도 있어요.

Book on the "HiKorea" site first — walk-ins can wait hours.

Réservez sur « HiKorea » — sans ça, des heures d'attente.

Léa

뭘 가져가야 해요? 빠뜨리면 안 되잖아요.

What should I bring? I don't want to forget anything.

Quoi apporter ? Je ne veux rien oublier.

셀리 선생님

여권, 증명사진, 신청서, 수수료, 그리고 재학증명서예요. 사진은 미리 찍어 가세요. 하나라도 빠지면 다시 예약해서 가야 하니까요.

Passport, photo, form, fee, enrollment proof. Bring the photo ready.

Passeport, photo, formulaire, frais, certificat de scolarité.

외국인등록증은 한국 생활의 "열쇠"입니다. 이게 나와야 은행도, 휴대폰도, 그다음 모든 것이 풀립니다. 그런데 신청부터 수령까지 2~3주 걸리니, 입국하면 되도록 빨리 하이코리아에서 예약하세요. 서류 하나라도 빠지면 헛걸음이니, 목록을 꼭 체크하고 가세요.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 출입국·외국인청 창구

예약한 시간에 맞춰, 창구 번호가 불립니다.

나

안녕하세요. 외국인등록 하려고요. 예약했어요.

Hello. I'd like to register as a foreigner. I have a reservation.

Bonjour. Enregistrement étranger. J'ai réservé.

직원

여권이랑 신청서, 사진 주세요.

Passport, application form, and photo, please.

Passeport, formulaire et photo, svp.

나

여기 다 있어요. 재학증명서도요.

Here's everything, including my enrollment certificate.

Tout est là, avec le certificat de scolarité.

직원

네, 3주 후에 나와요. 우편으로 받으실래요?

Okay, ready in 3 weeks. Want it by mail?

Prête dans 3 semaines. Par courrier ?

나

네, 우편으로 주세요. 감사합니다.

Yes, by mail please. Thank you.

Oui, par courrier. Merci.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
외국인등록 하려고요	Register as a foreigner	Enregistrement étranger
예약했어요	I have a reservation	J'ai réservé
뭐가 필요해요?	What do I need?	Qu'est-ce qu'il faut ?
사진 여기서 찍어요?	Can I take a photo here?	Photo ici ?
언제 나와요?	When will it be ready?	Quand sera-t-elle prête ?
어디서 받아요?	Where do I pick it up?	Où la récupérer ?
우편으로 주세요	By mail, please	Par courrier, svp

준비물 체크리스트 / What to Bring

준비물	설명	Français
여권	본인 확인	Passeport
증명사진	미리 찍어 가기	Photo
신청서	현장·온라인 작성	Formulaire
재학증명서	학교에서 발급	Certificat
수수료	현금 준비	Frais

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 입국하면 되도록 빨리 신청하세요

등록증이 나오기까지 2~3주 걸립니다. 이게 있어야 은행·휴대폰이 풀리니, 도착하면 제일 먼저 예약하세요.

Apply early — it takes 2–3 weeks and unlocks everything.

Faites-le tôt — 2 à 3 semaines, et ça débloque tout.

2. 하이코리아에서 꼭 예약하세요

예약 없이 가면 몇 시간을 기다리거나 헛걸음합니다. "하이코리아" 사이트에서 방문 날짜와 시간을 먼저 잡으세요.

Book on HiKorea — walk-ins waste hours.

Réservez sur HiKorea — sinon, des heures perdues.

3. 서류 목록을 하나씩 체크하세요

여권·사진·신청서·재학증명서·수수료. 하나라도 빠지면 다시 예약해서 가야 합니다. 가기 전날 밤에 가방을 미리 챙기세요.

Check every document — one missing means another trip.

Vérifiez chaque document — un oubli = un autre déplacement.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

외국인등록 하려고요.

뭐가 필요해요?

언제 나와요?

어디서 받아요?

신청서를 내고 나오니, 이제 3주만 기다리면 됩니다.
등록증이 나오면, 드디어 은행 계좌를 만들 수 있습니다.

You submitted the form — now just wait three weeks.
Once the card arrives, you can finally open a bank account.

Formulaire déposé — plus que trois semaines à attendre.
La carte en main, vous pourrez ouvrir un compte bancaire.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 처음 외국인등록을 할 때, 서류 하나가 빠져 두 번이나 갔습니다.
미리 목록을 알고 예약만 잘하면, 한 번에 끝낼 수 있습니다.
수업에서는 창구 상황과 서류 이름을 그대로 익혀, 헛걸음을 막습니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

등록증을 신청했으니, 이제 은행에 갈 차례입니다. 계좌와 체크카드, 어떻게 만들까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.15 은행 계좌·체크카드·모바일뱅킹

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #외국인등록증 #하이코리아 #ARC #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.13 - 이사·인터넷·가스 신청

Selly Korean Class — Sun, 2 Aug 2026 06:06:04 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.13

이사·인터넷·가스 신청

Moving In — Internet & Gas Setup
L'emménagement — Internet & gaz

보증금도 지켰으니, 이제 진짜 이사하는 날입니다.
짐을 옮기고, 인터넷을 켜고, 가스를 열면 — 드디어 내 집이 완성됩니다.

Your deposit is safe — now it's really moving day.
Move the boxes, turn on the internet and gas, and your home is ready.

Caution protégée — c'est le jour du déménagement.
Cartons, internet, gaz — et votre chez-vous est prêt.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 인터넷 설치하려고요.

I'd like to install internet.

Je voudrais installer internet.

② 언제 와요?

When will you come?

Vous venez quand ?

③ 가스 좀 열어 주세요.

Please turn on the gas.

Ouvrez le gaz, svp.

④ 얼마예요?

How much is it?

C'est combien ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 이사 첫날 해야 할 일을 순서대로 칠판에 적고, 전화 거는 연습을 했습니다. —

Camille

이사하면 제일 먼저 뭘 신청해야 해요?

What should I set up first after moving in?

Que faire en premier après l'emménagement ?

셀리 선생님

인터넷하고 가스예요. 인터넷은 신청하면 며칠 걸리니까 제일 먼저 전화하세요. 가스는 이사 당일 열어 달라고 하면 돼요.

Internet and gas. Internet takes days, so call first; gas can be same-day.

Internet et gaz. Internet prend des jours, appelez d'abord.

Léa

전기랑 수도도 신청해야 해요?

Do I need to set up electricity and water too?

Faut-il aussi l'électricité et l'eau ?

셀리 선생님

전기랑 수도는 보통 이미 들어와 있어요. 대신 "명의"를 내 이름으로 바꾸면 돼요. 원룸은 관리실에서 다 해 주는 곳도 많아요. 관리실에 먼저 물어보세요.

Power and water are usually on — just transfer to your name. Ask the office.

Souvent déjà actifs — changez juste le nom. Demandez au gardien.

Thomas

짐이 많으면 이사는 어떻게 해요?

How do I move if I have lots of stuff?

Comment déménager avec beaucoup d'affaires ?

셀리 선생님

짐이 적으면 택배로, 많으면 "용달"을 불러요. 앱으로 부를 수 있어요. "짐 좀 옮겨 주세요" 하면 돼요. 유학생은 대부분 짐이 적으니 택배로도 충분해요.

Few boxes — use delivery; a lot — call a small mover (yongdal) via app.

Peu de cartons — livraison ; beaucoup — un petit déménageur.

이사 첫날은 순서가 중요합니다. 인터넷은 설치까지 며칠 걸리니 가장 먼저 전화하세요. 가스는 당일에 열 수 있고, 전기·수도는 대개 명의만 바꾸면 됩니다. 원룸이라면 관리실에 "뭘 해야 해요?" 한 번 물어보는 것만으로 절반이 해결됩니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 인터넷 회사에 전화

이사한 집에서, 인터넷 회사에 전화를 겁니다.

나

여보세요, 인터넷 설치하려고요.

Hello, I'd like to install internet.

Allô, je voudrais installer internet.

상담원

네, 주소가 어떻게 되세요?

Sure, what's your address?

Bien sûr, votre adresse ?

나

○○동 ○○원룸 305호예요. 언제 와요? 얼마예요?

Room 305, ○○ one-room. When can you come? How much?

Chambre 305. Vous venez quand ? Combien ?

상담원

모레 오전에 갈게요. 한 달에 3만 3천원이에요.

Day after tomorrow, morning. 33,000 won a month.

Après-demain matin. 33 000 wons par mois.

나

좋아요. 그걸로 할게요. 감사합니다.

Good. I'll take it. Thank you.

Parfait. Je prends. Merci.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
인터넷 설치하려고요	Install internet	Installer internet
언제 와요?	When will you come?	Vous venez quand ?
가스 좀 열어 주세요	Turn on the gas	Ouvrez le gaz
명의 바꾸려고요	Transfer to my name	Changer le titulaire
짐 좀 옮겨 주세요	Help move my things	Aidez à déplacer
한 달에 얼마예요?	How much per month?	Combien par mois ?
관리실이 어디예요?	Where's the office?	Où est la loge ?

이사 첫날 순서 / Moving-Day Order

순서	할 일	Français
1	인터넷 전화 (며칠 걸림)	Internet
2	가스 열기 (당일 가능)	Gaz
3	전기·수도 명의 변경	Élec./eau
4	관리실에 인사·문의	Loge

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 인터넷은 가장 먼저 신청

설치까지 보통 며칠 걸립니다. 이사 날짜가 정해지면, 짐보다 인터넷 전화를 먼저 하세요. 안 그러면 며칠간 인터넷 없이 지냅니다.

Call for internet first — installation takes days.

Appelez pour internet en premier — ça prend des jours.

2. 관리실을 적극 활용하세요

원룸·오피스텔은 관리실에서 가스·전기·수도를 대신 처리해 주는 곳이 많습니다. "뭘 해야 해요?" 한마디면 절반이 끝납니다.

The building office often handles utilities — just ask.

La loge gère souvent tout — il suffit de demander.

3. 요금과 약정 기간을 확인하세요

인터넷은 "한 달에 얼마", "약정이 몇 년인지"를 꼭 물어보세요. 유학 기간이 짧으면 약정이 긴 상품은 위약금이 나올 수 있습니다.

Ask the monthly fee and contract length — watch for penalties.

Demandez le prix et la durée — attention aux pénalités.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

인터넷 설치하려고요.

언제 와요?

가스 좀 열어 주세요.

얼마예요?

짐을 풀고, 인터넷이 켜지고, 가스레인지에 불이 들어옵니다.
드디어 한국에서의 내 집이 완성됐습니다. 방 구하기, 여기서 끝!

Boxes unpacked, internet on, the stove lights up.
Your home in Korea is finally complete. Room-hunting: done!

Cartons défaits, internet branché, la cuisinière s'allume.
Votre chez-vous est prêt. La recherche de logement : terminée !

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 이사 첫날, 인터넷을 미리 신청 안 해서 사흘을 데이터로 버텼습니다.
순서만 알면 이사 첫날도 당황하지 않습니다.
수업에서는 인터넷·가스 신청 전화를 그대로 연습해, 첫날을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

이것으로 2권 『한국에서 방 구하기』 일곱 편이 모두 끝났습니다.
다음 권에서는 행정을 배웁니다 — 외국인등록증부터 수강신청까지.
시즌 1 · K-유학 · 3권 『외국인등록증부터 수강신청까지』 Ep.14 외국인등록증 신청

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #이사 #인터넷설치 #원룸 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.12 ️ - 전입신고·확정일자

Selly Korean Class — Sat, 1 Aug 2026 06:56:33 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.12

️ 전입신고·확정일자

Move-in Report & Fixed Date
Déclaration de domicile & date certaine

계약서를 썼다고 끝이 아닙니다.
이 두 가지를 하지 않으면, 몇 달치 보증금이 법의 보호를 못 받습니다.

Signing the lease isn't the end.
Skip these two steps, and your deposit loses legal protection.

Signer le bail ne suffit pas.
Sans ces deux démarches, votre caution perd sa protection.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 전입신고 하려고요.

I'd like to report my move-in.

Je viens déclarer mon domicile.

② 확정일자 받으려고요.

I'd like to get the fixed date stamp.

Je veux la date certaine.

③ 뭐가 필요해요?

What do I need to bring?

Qu'est-ce qu'il me faut ?

④ 여기 계약서요.

Here's my contract.

Voici mon contrat.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 교실을 주민센터라 정하고, 창구 직원과 신청자로 나눠 연습했습니다. —

Léa

전입신고랑 확정일자가 뭐예요? 왜 해야 해요?

What are these two things? Why do I need them?

C'est quoi ces deux démarches ? Pourquoi ?

셀리 선생님

쉽게 말하면, "나 여기 살아요"를 나라에 알리는 거예요. 이걸 해야 나중에 문제가 생겨도 보증금을 먼저 돌려받을 순위가 생겨요.

It tells the state "I live here" — giving your deposit priority if trouble comes.

Cela déclare « j'habite ici » et protège votre caution en priorité.

Thomas

언제 하러 가야 해요? 천천히 해도 돼요?

When should I go? Can it wait?

Quand y aller ? Ça peut attendre ?

셀리 선생님

이사한 날 바로, 늦어도 며칠 안에 가세요. 하루라도 빨리 할수록 보증금 보호 순위가 앞서요. 미루면 그만큼 위험해져요.

Go the day you move in — the sooner, the higher your deposit priority.

Allez-y le jour du déménagement — plus tôt, mieux protégé.

Camille

외국인도 할 수 있어요? 뭘 가져가요?

Can foreigners do it too? What do I bring?

Les étrangers aussi ? Quoi apporter ?

셀리 선생님

외국인도 당연히 할 수 있어요. 여권이나 외국인등록증, 그리고 계약서만 있으면 돼요. 주민센터에 가서 "전입신고 하려고요" 하면 창구에서 알려 줘요.

Foreigners can. Bring your passport/ID card and the contract.

Les étrangers peuvent. Apportez passeport/carte et le contrat.

전입신고와 확정일자는 유학생이 가장 자주 빠뜨리는 절차입니다. 그런데 이 두 가지가 없으면, 집주인이 파산하거나 집이 경매에 넘어갈 때 보증금을 못 돌려받을 수 있습니다. 어렵지 않아요. 이사한 날, 계약서와 신분증을 들고 주민센터에 가서 두 마디만 하면 됩니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 주민센터 창구

번호표를 뽑고 기다리다, 창구에 앉습니다.

나

안녕하세요. 전입신고 하려고요. 확정일자도요.

Hello. I'd like to report my move-in and get the fixed date.

Bonjour. Déclaration de domicile et date certaine.

직원

신분증이랑 계약서 주세요.

Please give me your ID and the contract.

Votre pièce et le contrat, svp.

나

여기 여권이랑 계약서요. 이거면 돼요?

Here's my passport and contract. Is this enough?

Voici passeport et contrat. C'est suffisant ?

직원

네, 이 서류 작성하시고 잠깐 기다리세요.

Yes. Fill out this form and wait a moment.

Oui. Remplissez ce formulaire et patientez.

나

확정일자 도장도 여기 찍히는 거죠? 감사합니다.

The fixed-date stamp goes here too, right? Thank you.

Le tampon de date vient ici ? Merci.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
전입신고 하려고요	Report my move-in	Déclarer mon domicile
확정일자 받으려고요	Get the fixed date	La date certaine
뭐가 필요해요?	What do I need?	Qu'est-ce qu'il faut ?
여기 계약서요	Here's my contract	Voici le contrat
이거면 돼요?	Is this enough?	C'est suffisant ?
얼마나 걸려요?	How long does it take?	Ça prend combien ?
언제 하는 게 좋아요?	When is best to do it?	Quand le faire ?

왜 해야 할까 / Why It Matters

절차	하는 일	효과
전입신고	"여기 산다" 등록	거주 증명
확정일자	계약서에 날짜 도장	보증금 순위
둘 다 하면	법적 보호 완성	보증금 안전

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 이사한 날 바로 하세요

하루라도 빠를수록 보증금 보호 순위가 앞섭니다. 미루면 그 사이에 문제가 생겼을 때 순위가 밀립니다.

Do it the day you move — earlier means higher priority.

Faites-le le jour du déménagement — plus tôt, mieux protégé.

2. 계약서 원본을 꼭 가져가세요

확정일자는 계약서에 도장을 찍는 것입니다. 사본이 아니라 서명한 원본이 있어야 합니다. 신분증도 잊지 마세요.

Bring the original signed contract, not a copy — plus your ID.

Apportez l'original signé, pas une copie — et votre pièce.

3. 외국인도 반드시 할 수 있습니다

"외국인이라 안 되지 않을까" 걱정하지 마세요. 여권이나 외국인등록증이면 됩니다. 이건 당신의 권리입니다.

Foreigners can do this — it's your right.

Les étrangers y ont droit — c'est votre droit.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

전입신고 하려고요.

확정일자 받으려고요.

뭐가 필요해요?

여기 계약서요.

도장 하나로, 이제 보증금이 법의 보호를 받습니다.
집 문제는 끝났습니다. 이제 이 방에서 진짜로 살 준비 — 이삿짐과 인터넷입니다.

With one stamp, your deposit is now legally protected.
The housing part is done. Next: actually settling in — moving and internet.

Un tampon, et votre caution est protégée par la loi.
Le logement est réglé. Ensuite : s'installer — déménagement et internet.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

많은 유학생이 전입신고와 확정일자를 몰라 그냥 넘어갑니다.
그러다 큰일이 생기면, 보증금을 못 돌려받는 경우도 있습니다.
수업에서는 주민센터 창구 상황을 그대로 연습해, 두 절차를 확실히 익힙니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

보증금을 지켰으니, 집 구하기는 끝입니다. 이제 이삿짐을 옮기고 인터넷을 신청합니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.13 이사·인터넷·가스 신청

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #전입신고 #확정일자 #보증금보호 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.11 - 계약서 쓰기

Selly Korean Class — Fri, 31 Jul 2026 06:48:40 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.11

계약서 쓰기

Signing the Lease — Protect Your Deposit
Signer le bail — Protéger votre caution

드디어 계약하는 날입니다. 종이 한 장에 이름을 씁니다.
그런데 이 순간, 몇 달치 보증금이 걸려 있습니다. 서두르면 안 됩니다.

The signing day. You put your name on a single sheet of paper.
But months of deposit ride on this moment. Don't rush.

Le jour de la signature. Votre nom sur une feuille.
Mais votre caution est en jeu. Ne vous précipitez pas.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 보증금이랑 월세 다시 확인할게요.

Let me confirm the deposit and rent again.

Je revérifie la caution et le loyer.

② 계약 기간이 얼마예요?

How long is the contract?

Quelle est la durée du bail ?

③ 집주인 맞으세요?

Are you the actual owner?

Êtes-vous le propriétaire ?

④ 계약서 사본 주세요.

Please give me a copy of the contract.

Une copie du contrat, svp.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 가짜 계약서를 한 장씩 나눠 주고, 빈칸을 채우며 읽는 연습을 했습니다. —

Antoine

계약서에서 제일 중요한 게 뭐예요?

What's the most important thing in the contract?

Qu'est-ce qui compte le plus dans le bail ?

셀리 선생님

숫자예요. 보증금, 월세, 관리비, 계약 기간. 이 네 개가 말한 것과 종이에 적힌 게 같은지 한 글자씩 확인하세요.

The numbers. Deposit, rent, fee, term — check each against what was said.

Les chiffres. Caution, loyer, charges, durée — vérifiez chacun.

Chloé

집주인이 진짜 집주인인지 어떻게 알아요?

How do I know the owner is really the owner?

Comment savoir si c'est le vrai propriétaire ?

셀리 선생님

등기부등본을 보세요. 거기 적힌 이름과 신분증 이름이 같아야 해요. 부동산에 "등기부등본 보여 주세요" 하면 됩니다. 이게 보증금을 지키는 첫걸음이에요.

Check the property register — the name must match their ID.

Vérifiez le registre foncier — le nom doit correspondre à la pièce d'identité.

Léa

수리는 누가 해요? 나중에 문제 생기면요.

Who handles repairs if something breaks later?

Qui répare en cas de problème ?

셀리 선생님

그건 특약에 적어야 해요. "보일러 고장은 집주인이 수리한다"처럼요. 말로만 하면 나중에 소용없어요. 꼭 종이에 적고, 사본을 받으세요.

Put it in the special terms — verbal promises don't count later.

Mettez-le dans les clauses — l'oral ne compte pas.

계약서는 "말한 것"이 아니라 "적힌 것"만 효력이 있습니다. 아무리 좋게 약속해도, 종이에 없으면 나중엔 없던 일이 됩니다. 숫자를 한 글자씩 확인하고, 약속은 특약에 적고, 계약서 사본을 꼭 받으세요. 이 세 가지가 몇 달치 보증금을 지킵니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 부동산 계약 자리

계약서가 책상 위에 놓입니다. 펜을 들기 전에 묻습니다.

나

쓰기 전에, 보증금이랑 월세 다시 확인할게요.

Before I sign, let me confirm the deposit and rent.

Avant de signer, je revérifie la caution et le loyer.

중개사

보증금 500, 월세 50, 관리비 5만원이에요.

Deposit 5M, rent 500,000, fee 50,000.

Caution 5M, loyer 500 000, charges 50 000.

나

집주인 맞으세요? 등기부등본 보여 주세요.

Are you the owner? Please show the property register.

Le propriétaire ? Montrez le registre foncier.

집주인

네, 여기 신분증이랑 등기부등본이요.

Yes, here's my ID and the register.

Oui, voici ma pièce et le registre.

나

좋아요. 그럼 사인할게요. 계약서 사본 주세요.

Good. I'll sign. Please give me a copy.

Bien. Je signe. Une copie, svp.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
다시 확인할게요	Let me reconfirm	Je revérifie
계약 기간이 얼마예요?	How long is the term?	Durée du bail ?
집주인 맞으세요?	Are you the owner?	Le propriétaire ?
등기부등본 보여 주세요	Show the register	Le registre, svp
특약에 적어 주세요	Put it in the special terms	Dans les clauses
수리는 누가 해요?	Who handles repairs?	Qui répare ?
계약서 사본 주세요	Give me a copy	Une copie, svp

계약서에서 꼭 볼 것 / Contract Checklist

항목	확인할 것	Français
보증금	금액이 말한 것과 같은지	Caution
계약 기간	시작일·종료일 확인	Durée
집주인	등기부등본 이름과 일치	Propriétaire
특약	수리·반환 조건 적기	Clauses
사본	서명한 계약서 받기	Copie

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 집주인 본인인지 반드시 확인

등기부등본의 이름과 신분증이 같아야 합니다. 대리인이면 위임장을 확인하세요. 이것이 보증금 사기를 막는 가장 확실한 방법입니다.

The register name must match their ID — this stops deposit fraud.

Le nom du registre doit correspondre à la pièce d'identité.

2. 약속은 반드시 특약에 글로

"수리해 주겠다", "보증금 다 돌려주겠다" — 말로만 한 약속은 효력이 없습니다. 계약서 특약란에 적혀야 지킬 수 있습니다.

Verbal promises are void — write them into the special terms.

Les promesses orales sont nulles — écrivez-les.

3. 서명한 계약서 사본을 꼭 챙기기

사인만 하고 사본을 안 받으면, 나중에 증거가 없습니다. "계약서 사본 주세요"를 잊지 마세요. 사진으로도 꼭 남기세요.

Always take a copy — no copy, no proof.

Prenez toujours une copie — sans copie, pas de preuve.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

보증금이랑 월세 다시 확인할게요.

계약 기간이 얼마예요?

집주인 맞으세요?

계약서 사본 주세요.

이름을 쓰고, 사본을 받아 가방에 넣었습니다. 이제 이 방은 내 방입니다.
하지만 아직 끝이 아닙니다 — 보증금을 진짜로 지키는 절차가 남았습니다.

You signed and pocketed the copy. Now the room is yours.
But it's not over — one more step truly protects your deposit.

Signé, copie en poche. La chambre est à vous.
Mais ce n'est pas fini — une étape protège vraiment la caution.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

계약서 한 장에는 몇 달치 보증금이 걸려 있습니다.
말이 아니라 글로 확인하는 법을 알면, 큰돈을 지킬 수 있습니다.
수업에서는 실제 계약서 양식으로, 빈칸을 읽고 질문하는 연습을 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

계약서는 썼지만, 보증금을 진짜로 지키려면 한 가지가 더 필요합니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.12 전입신고·확정일자

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #전월세계약 #보증금 #계약서 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

KOREAN LEARNING SERIES한국어 학습 3부작 완간- 첫걸음 · K-POP · K-드라마

Selly Korean Class — Thu, 30 Jul 2026 15:01:57 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

KOREAN LEARNING SERIES

한국어 학습 3부작 완간

첫걸음 · K-POP · K-드라마

한국어 학습자를 위한 전자책 세 권이 출간되었습니다. 수준과 관심사에 따라 골라 배울 수 있는 시리즈입니다.

1권 · 첫걸음 한국어

한글 · 발음 · 숫자 · 기초 인사. 완전 초급자용 입문서입니다.

2권 · K-POP 한국어

K-POP 가사를 활용한 한국어 학습. 노래로 표현과 문법을 익힙니다.

3권 · K-드라마 한국어

인기 드라마 7편의 장면으로 배우는 회화 46편. 중급 학습자에게 적합합니다.

수록 작품: 이상한 변호사 우영우 · 사랑의 불시착 · 오징어 게임 · 도깨비 · 그 해 우리는 · 이태원 클라쓰 · 스물다섯 스물하나

권	도서명	수준
1권	첫걸음 한국어	입문 · 초급
2권	K-POP 한국어	초급 · 중급
3권	K-드라마 한국어	중급

입문(1권)에서 시작해 관심사에 따라 K-POP이나 K-드라마로 확장하는 구성입니다. 혼자 공부하는 분, 좋아하는 콘텐츠로 배우고 싶은 분께 권합니다.

세 권 모두 부크크에서 판매 중입니다.

수업 문의 · 학습 자료

https://a.paris15000.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.10 - 집 보러 가서 질문하기

Selly Korean Class — Thu, 30 Jul 2026 06:23:46 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.10

집 보러 가서 질문하기

Viewing the Room — Asking & Negotiating
La visite — Poser des questions & négocier

약속한 시간, 드디어 방 앞에 섰습니다.
문이 열리면 5분 안에, 물어볼 것을 다 물어봐야 합니다.

At the appointed time, you finally stand at the door.
Once it opens, you have five minutes to ask everything.

À l'heure dite, vous voici devant la porte.
Une fois ouverte, cinq minutes pour tout demander.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 햇빛 잘 들어와요?

Does it get good sunlight?

Y a-t-il de la lumière ?

② 세탁기 있어요?

Is there a washing machine?

Y a-t-il une machine à laver ?

③ 월세 좀 깎아 주세요.

Could you lower the rent a bit?

Baissez le loyer un peu ?

④ 생각해 볼게요.

I'll think about it.

Je vais réfléchir.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 교실을 방이라 생각하고, 벽·창문·수도를 하나씩 짚으며 질문을 만들었습니다. —

Thomas

방을 보면 뭘 제일 먼저 봐야 해요?

What should I check first when I see the room?

Que vérifier en premier ?

셀리 선생님

햇빛과 곰팡이예요. "햇빛 잘 들어와요?" 묻고, 창문을 열어 보세요. 벽 구석에 검은 자국이 있으면 곰팡이예요. 사진엔 절대 안 나오죠.

Sunlight and mold. Open the window; check corners for black spots.

Lumière et moisissure. Ouvrez la fenêtre, regardez les coins.

Camille

월세를 깎아 달라고 해도 돼요? 실례 아니에요?

Is it okay to ask for a discount? Isn't it rude?

Puis-je demander une réduction ? Ce n'est pas impoli ?

셀리 선생님

전혀 실례 아니에요. "월세 좀 깎아 주세요" 부드럽게 말하면 돼요. 안 되면 관리비라도 빼 달라고 해보세요. 밑져야 본전이에요.

Not rude at all. Ask gently; if not rent, try the maintenance fee.

Pas du tout impoli. Sinon, demandez à réduire les charges.

Léa

마음에 들면 바로 계약해야 해요?

If I like it, do I have to sign right away?

Si ça me plaît, dois-je signer tout de suite ?

셀리 선생님

아니요. "생각해 볼게요" 하고 나와도 돼요. 급하게 계약하면 후회해요. 하루만 생각해 보세요. 좋은 방은 하루로 안 없어져요.

No. Say "I'll think about it." Rushing leads to regret.

Non. Dites « je vais réfléchir ». Ne vous précipitez pas.

방을 볼 때 가장 중요한 두 가지는 사진에 안 나옵니다 — 햇빛과 곰팡이. 낮에 가서 창문을 꼭 열어 보세요. 그리고 마음에 들어도 "생각해 볼게요" 하고 하루만 미뤄 보세요. 급할수록 안 보이던 것이 하룻밤 자고 나면 보입니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 방 안에서

중개사가 문을 열고, 방으로 들어갑니다.

나

햇빛 잘 들어와요? 창문 좀 열어 봐도 돼요?

Does it get good light? May I open the window?

Y a-t-il de la lumière ? Je peux ouvrir ?

중개사

네, 남향이라 오후에 햇빛이 잘 들어와요.

Yes, it faces south, so good afternoon light.

Oui, exposé sud, bonne lumière l'après-midi.

나

세탁기랑 에어컨 있어요? 그리고 월세 좀 깎아 주세요.

Is there a washer and A/C? And could you lower the rent?

Machine et clim ? Et baissez le loyer un peu ?

중개사

둘 다 있어요. 월세는 어려운데, 관리비를 빼 드릴게요.

Both included. Rent's hard, but I'll drop the maintenance fee.

Les deux. Loyer difficile, mais je retire les charges.

나

좋아요. 하루만 생각해 볼게요. 내일 연락드릴게요.

Good. I'll think about it. I'll call tomorrow.

Bien. Je réfléchis, j'appelle demain.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
햇빛 잘 들어와요?	Good sunlight?	De la lumière ?
곰팡이 있어요?	Is there mold?	Y a-t-il de la moisissure ?
세탁기 있어요?	Is there a washer?	Machine à laver ?
에어컨 돼요?	Does the A/C work?	La clim marche ?
월세 좀 깎아 주세요	Please lower the rent	Baissez le loyer
관리비 빼 주세요	Drop the fee, please	Retirez les charges
생각해 볼게요	I'll think about it	Je vais réfléchir

방 볼 때 체크리스트 / Viewing Checklist

확인	이렇게 물어요	Français
햇빛	햇빛 잘 들어와요?	Lumière
곰팡이	곰팡이 있어요?	Moisissure
수압	물 잘 나와요?	Pression d'eau
가전	세탁기·에어컨 있어요?	Électroménager
소음	시끄럽지 않아요?	Bruit

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 창문을 꼭 열어 보세요

햇빛, 환기, 소음, 냄새 — 창문 하나로 다 알 수 있습니다. 낮에 가서 직접 열어 보는 것이 사진 100장보다 낫습니다.

Open the window — it tells you light, air, noise, and smell.

Ouvrez la fenêtre — lumière, air, bruit, odeur.

2. 깎는 건 실례가 아닙니다

"월세 좀 깎아 주세요"는 흔한 말입니다. 안 되면 관리비라도. 물어보지 않으면 절대 깎이지 않습니다.

Negotiating is normal — you never save if you don't ask.

Négocier est normal — sinon, rien ne baisse.

3. 그 자리에서 바로 계약하지 마세요

"생각해 볼게요"는 도망이 아닙니다. 하루만 자고 나면 냉정해집니다. 급하게 서명한 계약은 되돌리기 어렵습니다.

Don't sign on the spot — sleep on it one night.

Ne signez pas sur place — attendez une nuit.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

햇빛 잘 들어와요?

세탁기 있어요?

월세 좀 깎아 주세요.

생각해 볼게요.

방을 보고, 묻고, 값을 흥정했습니다. 이제 마음을 정했습니다.
다음은 진짜 중요한 순간 — 계약서에 이름을 쓰는 날입니다.

You saw it, asked, and haggled. Now you've decided.
Next comes the real moment — signing the contract.

Vu, demandé, négocié. Vous avez décidé.
Ensuite, le vrai moment : signer le contrat.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 첫 방을 볼 때 아무것도 못 묻고, 그냥 "좋아요"만 하고 나왔습니다.
나중에 곰팡이와 소음으로 고생하고서야, 물어봤어야 했다는 걸 알았죠.
수업에서는 방을 보는 5분을 그대로 연습해, 놓치는 것이 없게 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

마음을 정했으니, 이제 계약서를 씁니다. 보증금과 월세, 어떻게 안전하게 적을까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.11 계약서 쓰기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #방구하기 #부동산협상 #원룸 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.9☎️ - 부동산에 전화하기

Selly Korean Class — Wed, 29 Jul 2026 06:03:24 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.9

☎️ 부동산에 전화하기

Calling a Real-Estate Office
Téléphoner à une agence immobilière

마음에 드는 매물을 찾았습니다. 이제 전화를 걸어야 합니다.
글로 쓰는 건 괜찮은데, 목소리로 말하려니 갑자기 긴장됩니다.

You found a listing you like. Now you have to make a call.
Texting felt fine, but speaking out loud suddenly feels scary.

Vous avez trouvé une annonce. Il faut maintenant appeler.
Écrire allait, mais parler à voix haute vous stresse soudain.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 여보세요, 직방에서 봤는데요.

Hello, I saw it on Zigbang.

Allô, je l'ai vu sur Zigbang.

② 그 방 아직 있어요?

Is that room still available?

Cette chambre est-elle libre ?

③ 오늘 볼 수 있어요?

Can I see it today?

Puis-je la voir aujourd'hui ?

④ 거기 어떻게 가요?

How do I get there?

Comment y aller ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 두 사람씩 등을 맞대고 앉아, 얼굴을 안 보고 전화하듯 연습했습니다. —

Léa

전화하면 뭐부터 말해야 해요? 너무 떨려요.

What do I say first on the phone? I'm so nervous.

Que dire d'abord au téléphone ? Je suis stressée.

셀리 선생님

"여보세요, 직방에서 봤는데요." 이 한마디면 시작이 돼요. 어디서 봤는지 말하면 상대가 바로 알아들어요.

"Hello, I saw it on Zigbang." That opens everything — say where you saw it.

« Allô, vu sur Zigbang. » Ça suffit pour démarrer.

Thomas

말이 빨라서 못 알아들으면요?

What if they talk too fast and I don't understand?

Et s'ils parlent trop vite ?

셀리 선생님

전화에서도 "천천히 말해 주세요"가 통해요. 부끄러워 말고 바로 말하세요. 못 알아들은 채 넘어가는 게 더 위험해요.

"Please speak slowly" works on the phone too. Don't be shy.

« Parlez lentement » marche aussi au téléphone.

Antoine

전화 끊을 때는 뭐라고 해요?

What do I say when hanging up?

Que dire pour raccrocher ?

셀리 선생님

"네, 그때 뵐게요. 감사합니다." 하고 끊으면 돼요. 약속을 다시 확인하고 인사하는 게 예의예요.

"See you then, thank you." Confirm the appointment and greet.

« À bientôt, merci. » Confirmez le rendez-vous.

전화가 무서운 건 얼굴이 안 보여서입니다. 그런데 부동산 전화는 늘 같은 흐름이에요. 인사 → 어디서 봤는지 → 방 있는지 → 언제 볼지 → 인사. 이 다섯 단계만 외워 두면, 어떤 매물이든 똑같이 통합니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 부동산에 전화를 건다

번호를 누르고, 신호음이 두 번 울린 뒤 상대가 받습니다.

중개사

네, ○○부동산입니다.

Hello, ○○ Real Estate.

Allô, agence ○○.

나

여보세요, 직방에서 원룸 봤는데요. 그 방 아직 있어요?

Hello, I saw a one-room on Zigbang. Is it still available?

Allô, j'ai vu un one-room sur Zigbang. Encore libre ?

중개사

아, 네. 아직 있어요. 언제 보러 오실 수 있어요?

Ah yes, it's available. When can you come see it?

Ah oui, libre. Quand pouvez-vous venir ?

나

오늘 볼 수 있어요? 그리고 거기 어떻게 가요?

Can I see it today? And how do I get there?

Aujourd'hui, c'est possible ? Et comment y aller ?

중개사

2호선 ○○역 3번 출구로 오세요. 오후 3시 어때요?

Come to Exit 3 of ○○ Station, Line 2. How about 3 p.m.?

Sortie 3, station ○○, ligne 2. 15 h, ça va ?

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
여보세요	Hello (on the phone)	Allô
직방에서 봤는데요	I saw it on Zigbang	Vu sur Zigbang
그 방 아직 있어요?	Is that room still open?	Encore libre ?
오늘 볼 수 있어요?	Can I see it today?	Voir aujourd'hui ?
거기 어떻게 가요?	How do I get there?	Comment y aller ?
천천히 말해 주세요	Please speak slowly	Parlez lentement
그때 뵐게요	See you then	À ce moment-là

전화 다섯 단계 / The Five Phone Steps

단계	할 말	뜻
1 인사	여보세요	Hello
2 출처	직방에서 봤는데요	Saw on Zigbang
3 확인	그 방 아직 있어요?	Still open?
4 약속	오늘 볼 수 있어요?	See today?
5 마무리	그때 뵐게요. 감사합니다	See you, thanks

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 전화는 늘 같은 다섯 단계

인사 → 출처 → 확인 → 약속 → 마무리. 순서를 외워 두면 어떤 부동산이든 똑같이 흘러갑니다.

Five steps, always the same order.

Cinq étapes, toujours le même ordre.

2. 못 알아들으면 바로 말하세요

"천천히 말해 주세요", "다시 말씀해 주세요." 전화에서도 이 말은 예의에 어긋나지 않습니다.

Ask them to slow down — it's not rude on the phone.

Demandez de ralentir — ce n'est pas impoli.

3. 약속 시간과 장소를 다시 확인

끊기 전에 "몇 시, 몇 번 출구"를 한 번 더 말하세요. 헛걸음을 막는 가장 확실한 방법입니다.

Repeat the time and exit before hanging up.

Répétez l'heure et la sortie avant de raccrocher.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

여보세요, 직방에서 봤는데요.

그 방 아직 있어요?

오늘 볼 수 있어요?

거기 어떻게 가요?

전화를 끊고 나면 손에 땀이 나지만, 약속 하나가 잡혔습니다.
다음은 진짜 그 방을 보러 가는 날 — 무엇을 물어봐야 할까요?

Your palms sweat after the call, but you've set an appointment.
Next: the day you go see the room — what should you ask?

Vos mains sont moites, mais vous avez un rendez-vous.
Ensuite : le jour de la visite — que demander ?

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 한국에서 첫 전화를 걸 때, 수화기를 들고 한참을 망설였습니다.
전화는 얼굴이 안 보여서 더 떨리지만, 흐름만 알면 누구나 할 수 있습니다.
수업에서는 서로 등을 지고 앉아, 진짜 전화처럼 말하는 연습을 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

약속을 잡았으니, 이제 방을 보러 갑니다. 가서 무엇을 물어보고 어떻게 깎을까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.10 집 보러 가서 질문하기·협상

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #부동산 #전화한국어 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.8 - 앱으로 방 찾기

Selly Korean Class — Tue, 28 Jul 2026 06:46:57 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.8

앱으로 방 찾기

Finding a Room with an App
Chercher un logement avec une appli

방 종류를 알았으니, 이제 직접 찾아봅니다.
직방, 다방 — 화면을 열면 낯선 단어들이 쏟아집니다.

Now that you know the room types, it's time to search yourself.
Open Zigbang or Dabang and strange words pour out.

Vous connaissez les types — cherchez maintenant vous-même.
Ouvrez Zigbang ou Dabang : des mots inconnus surgissent.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 이 매물 아직 있어요?

Is this listing still available?

Cette annonce est-elle toujours dispo ?

② 즉시 입주 가능해요?

Can I move in right away?

Emménagement immédiat possible ?

③ 사진하고 똑같아요?

Is it the same as the photos?

C'est comme sur les photos ?

④ 언제 볼 수 있어요?

When can I see it?

Quand puis-je le visiter ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 각자 휴대폰으로 방 찾는 앱을 열어, 화면 속 단어를 하나씩 짚었습니다. —

Chloé

'매물'이 무슨 뜻이에요? 계속 나와요.

What does 'maemul' mean? It keeps appearing.

Que veut dire « maemul » ? Ça revient sans cesse.

셀리 선생님

'매물'은 나와 있는 방 하나하나를 말해요. 팔거나 세놓는 물건이라는 뜻이에요. 앱에서 방 목록이 다 매물이에요.

'Maemul' means a listing — each room up for rent or sale.

« Maemul » désigne une annonce — chaque logement proposé.

Mathieu

사진은 다 예쁜데, 진짜 이래요?

The photos all look nice — is it really like that?

Les photos sont belles — c'est vraiment ça ?

셀리 선생님

그래서 꼭 물어봐야 해요. "사진하고 똑같아요?" 그리고 직접 보러 가기 전엔 절대 돈을 보내지 마세요.

So always ask "Is it like the photos?" — and never send money before visiting.

Demandez « C'est comme les photos ? » et ne payez jamais avant la visite.

Sophie

앱에서 바로 연락해도 돼요?

Can I contact them directly through the app?

Puis-je les contacter via l'appli ?

셀리 선생님

네, '문의하기' 버튼을 누르면 돼요. "이 매물 아직 있어요?"로 시작하면 자연스러워요. 다음 편에서 전화하는 법을 배울 거예요.

Yes, tap 'inquire'. Start with "Is this still available?"

Oui, appuyez sur « contacter ». Commencez par « C'est encore dispo ? »

앱의 사진은 가장 예쁜 순간만 담습니다. 넓어 보이게 찍고, 낡은 곳은 안 보이게 하죠. 그래서 "사진하고 똑같아요?"는 필수 질문입니다. 그리고 진짜 중요한 한 가지 — 직접 보기 전엔 절대 보증금을 먼저 보내지 마세요. 이건 안전에 관한 문제입니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 앱 채팅 문의

마음에 드는 매물을 찾아, 채팅으로 문의를 보냅니다.

나

안녕하세요. 이 매물 아직 있어요?

Hello. Is this listing still available?

Bonjour. Cette annonce est-elle encore dispo ?

중개사

네, 아직 있어요. 언제 보러 오실래요?

Yes, it's available. When would you like to see it?

Oui, dispo. Quand voulez-vous visiter ?

나

사진하고 똑같아요? 즉시 입주 가능해요?

Is it like the photos? Can I move in right away?

C'est comme les photos ? Emménagement immédiat ?

중개사

네, 똑같아요. 다음 주부터 들어갈 수 있어요.

Yes, same as the photos. Available from next week.

Oui, identique. Dispo dès la semaine prochaine.

나

그럼 내일 볼 수 있어요?

Then can I see it tomorrow?

Alors, puis-je visiter demain ?

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
이 매물 아직 있어요?	Is this still available?	Encore dispo ?
즉시 입주 가능해요?	Can I move in right away?	Emménagement immédiat ?
사진하고 똑같아요?	Same as the photos?	Comme les photos ?
언제 볼 수 있어요?	When can I see it?	Quand visiter ?
주소가 어떻게 돼요?	What's the address?	Quelle adresse ?
지하철역에서 가까워요?	Is it near a subway station?	Près du métro ?
직접 보고 결정할게요	I'll decide after seeing it	Je déciderai après visite

앱에서 자주 보는 단어 / Common App Terms

단어	뜻	Français
매물	A listing / a room	Annonce
즉시 입주	Move in now	Dispo de suite
관리비 포함	Fees included	Charges comprises
풀옵션	Fully furnished	Meublé
문의하기	Inquire / Contact	Contacter

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 보기 전엔 절대 돈을 보내지 마세요

"계약금을 먼저 보내라"는 말은 대부분 사기입니다. 직접 방을 보고, 중개사를 만나기 전에는 한 푼도 보내지 마세요.

Never pay before visiting — "send a deposit first" is usually a scam.

Ne payez jamais avant la visite — c'est souvent une arnaque.

2. "사진하고 똑같아요?"는 필수

앱 사진은 가장 예쁜 각도만 담습니다. 문의할 때 이 질문을 꼭 넣으세요. 실제와 다르면 시간 낭비를 막을 수 있습니다.

Always ask if it matches the photos.

Demandez toujours si c'est comme les photos.

3. 위치는 지도로 다시 확인

"역세권"이라 적혀 있어도 실제로는 걸어서 20분일 수 있습니다. 주소를 받아 지도 앱에서 학교까지 직접 재보세요.

Check the real distance on a map, not just the label.

Vérifiez la distance réelle sur une carte.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

이 매물 아직 있어요?

즉시 입주 가능해요?

사진하고 똑같아요?

언제 볼 수 있어요?

마음에 드는 매물을 찾았습니다. 이제 문의를 넘어, 전화를 걸 차례입니다.
다음 편에서는 부동산에 직접 전화하는 법을 배웁니다.

You found a listing you like. Next, it's time to make a call.
In the next episode, you'll learn to phone a real-estate office.

Vous avez trouvé une annonce. Il faut maintenant téléphoner.
Au prochain épisode : appeler une agence immobilière.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 앱으로 방을 찾을 때, 사진만 믿고 계약할 뻔했습니다.
"사진하고 똑같아요?" 이 한마디를 몰라 하마터면 낭패를 볼 뻔했죠.
수업에서는 앱 화면을 함께 보며, 문의부터 안전 수칙까지 익힙니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

마음에 드는 매물을 찾았으니, 이제 전화를 걸 차례입니다. 뭐라고 말할까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.9 부동산에 전화하기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #직방 #다방 #방구하기 #원룸 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.7 ️- 방 종류부터 알기

Selly Korean Class — Mon, 27 Jul 2026 06:30:51 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.7

️ 방 종류부터 알기

Types of Rooms — Where Will You Live?
Types de logements — Où allez-vous habiter ?

숙소에서 며칠 지내다 보면, 이제 진짜 살 집을 구해야 합니다.
그런데 원룸, 고시원, 하숙, 셰어 — 이름부터 낯섭니다.

After a few days at your lodging, it's time to find a real place to live.
But the names alone are strange: one-room, gosiwon, hasuk, share house.

Après quelques jours, il faut trouver un vrai logement.
Mais les noms sont déroutants : one-room, gosiwon, hasuk, colocation.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 원룸이 뭐예요?

What's a one-room?

C'est quoi un « one-room » ?

② 보증금이 얼마예요?

How much is the deposit?

Combien est la caution ?

③ 월세가 얼마예요?

How much is the monthly rent?

Quel est le loyer mensuel ?

④ 밥은 나와요?

Are meals included?

Les repas sont-ils inclus ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 칠판에 네 종류의 방을 그려 놓고, 하나씩 설명했습니다. —

Camille

고시원은 원룸이랑 뭐가 달라요?

How's a gosiwon different from a one-room?

Le gosiwon, c'est différent du one-room ?

셀리 선생님

고시원은 아주 작은 방이에요. 대신 보증금이 없거나 아주 적어요. 원룸은 더 넓지만 보증금이 커요.

A gosiwon is tiny but has little or no deposit. A one-room is bigger but needs a large deposit.

Le gosiwon est minuscule, sans caution. Le one-room est plus grand mais demande une grosse caution.

Léa

하숙은 밥을 준다고 들었어요. 진짜예요?

I heard hasuk includes meals. Is that true?

On m'a dit que le hasuk inclut les repas. C'est vrai ?

셀리 선생님

네, 하숙은 보통 아침 저녁을 줘요. 주인아주머니가 차려 주시죠. 밥 챙기기 힘든 첫 학기엔 좋은 선택이에요.

Yes, hasuk usually provides breakfast and dinner — great for your first semester.

Oui, le hasuk offre souvent le petit-déj et le dîner — idéal au début.

Antoine

돈을 아끼려면 뭐가 제일 좋아요?

What's cheapest if I want to save money?

Le moins cher pour économiser ?

셀리 선생님

보증금이 없는 고시원이나, 친구랑 나눠 내는 셰어하우스요. 대신 좁거나 남과 같이 살아야 해요. 뭘 포기할지 정하면 답이 나와요.

A gosiwon or a share house. But you trade space or privacy — decide what you can give up.

Un gosiwon ou une colocation. Mais vous perdez espace ou intimité — choisissez.

방을 고르는 건 결국 "무엇을 포기할까"의 문제입니다. 돈을 아끼면 공간이 좁고, 넓으면 보증금이 큽니다. 밥을 챙겨 주면 편하지만 자유가 줄죠. 정답은 없습니다. 내가 가장 중요하게 여기는 하나를 먼저 정하세요.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 학교 앞 부동산

부동산에 들어가 자리에 앉습니다.

나

안녕하세요. 학교 근처에 원룸 있어요?

Hello. Do you have a one-room near the school?

Bonjour. Avez-vous un one-room près de l'école ?

공인중개사

보증금은 얼마까지 생각하세요?

What deposit range are you thinking of?

Quelle caution envisagez-vous ?

나

보증금은 적을수록 좋아요. 월세가 얼마예요?

The smaller the deposit, the better. How much is the rent?

Le moins possible. Quel est le loyer ?

공인중개사

보증금 500에 월세 50이에요. 관리비는 따로예요.

Deposit 5 million, rent 500,000. Maintenance is separate.

Caution 5M, loyer 500 000. Charges en sus.

나

한번 볼 수 있어요?

Can I take a look?

Puis-je le visiter ?

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
원룸 있어요?	Do you have a one-room?	Un one-room ?
보증금이 얼마예요?	How much is the deposit?	La caution ?
월세가 얼마예요?	How much is the rent?	Le loyer ?
관리비 있어요?	Is there a maintenance fee?	Il y a des charges ?
밥은 나와요?	Are meals included?	Repas inclus ?
한번 볼 수 있어요?	Can I take a look?	Puis-je visiter ?
언제 들어갈 수 있어요?	When can I move in?	Quand puis-je emménager ?

방 종류 한눈에 / Types of Rooms

종류	특징	비용
원룸	방·주방·화장실 하나로	보증금 큼
고시원	아주 작은 1인실	보증금 적음
하숙	밥 제공, 주인과 함께	중간
셰어하우스	여럿이 나눠 삶	저렴

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 보증금과 월세는 한 쌍입니다

보증금이 크면 월세가 싸고, 보증금이 적으면 월세가 비쌉니다. 둘을 같이 물어봐야 진짜 가격이 보입니다.

Deposit and rent trade off — always ask both.

Caution et loyer vont ensemble — demandez les deux.

2. 관리비를 꼭 따로 확인하세요

월세 외에 관리비가 붙습니다. 인터넷·수도·청소비가 여기 들어갈 때가 많아요. "관리비 있어요?"를 잊지 마세요.

Maintenance fees are separate — always ask.

Les charges sont à part — demandez toujours.

3. 무엇을 포기할지 먼저 정하세요

돈, 공간, 자유, 밥 — 다 가질 수는 없습니다. 나에게 가장 중요한 하나를 정하면 방 종류가 저절로 좁혀집니다.

You can't have it all — decide your priority first.

On ne peut pas tout avoir — choisissez votre priorité.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

원룸이 뭐예요?

보증금이 얼마예요?

월세가 얼마예요?

밥은 나와요?

이제 네 종류의 방을 구분할 수 있게 됐습니다.
다음은 직접 찾아볼 차례 — 방 구하는 앱을 열어 봅니다.

Now you can tell the four room types apart.
Next, it's time to search yourself — open a room-finding app.

Vous distinguez les quatre types de logement.
Ensuite, cherchez vous-même — ouvrez une appli de recherche.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 처음엔 원룸과 고시원 차이를 몰라, 계약할 뻔한 방이 화장실도 없는 곳이었습니다.
방 종류를 아는 것만으로도 돈과 시간을 아낄 수 있습니다.
수업에서는 부동산 상황을 그대로 만들어, 묻고 고르는 법을 함께 연습합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

이제 방 종류를 알았으니, 직접 찾아볼 차례입니다. 직방·다방, 어떻게 쓸까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.8 앱으로 방 찾기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #원룸 #고시원 #하숙 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.6 - 첫 숙소 체크인

Selly Korean Class — Sun, 26 Jul 2026 06:21:56 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.6

첫 숙소 체크인

Checking In at Your First Lodging
L'arrivée à votre premier logement

긴 하루의 끝, 드디어 숙소 문 앞에 섰습니다.
이름을 말하고 열쇠를 받으면, 한국에서의 첫 밤이 시작됩니다.

At the end of a long day, you finally stand at the door.
Give your name, take the key, and your first night in Korea begins.

Au bout d'une longue journée, vous voici devant la porte.
Donnez votre nom, prenez la clé : votre première nuit commence.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 체크인하려고요.

I'd like to check in.

Je voudrais faire le check-in.

② 예약했어요.

I have a reservation.

J'ai une réservation.

③ 와이파이 비밀번호 뭐예요?

What's the Wi-Fi password?

C'est quoi le mot de passe Wi-Fi ?

④ 체크아웃 몇 시예요?

What time is check-out?

Le check-out est à quelle heure ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 교실 문에 "리셉션"이라 써 붙이고, 프런트 직원과 손님을 나눠 연습했습니다. —

Emma

체크인할 때 뭐부터 말해야 해요?

What do I say first when checking in?

Que dire en premier au check-in ?

셀리 선생님

"체크인하려고요. 예약했어요." 두 마디면 돼요. 그다음 여권을 주면 나머지는 직원이 알아서 해요.

"I'd like to check in. I have a reservation." Then hand over your passport.

« Check-in, j'ai une réservation. » Puis donnez le passeport.

Yuki

방에 문제가 있으면 어떻게 말해요?

How do I say there's a problem with the room?

Comment signaler un problème dans la chambre ?

셀리 선생님

"방이 너무 추워요", "뜨거운 물이 안 나와요"처럼 딱 무엇이 문제인지만 말하면 돼요. 문장을 길게 안 만들어도 돼요.

Just name the problem: "The room is cold," "No hot water."

Nommez le problème : « Il fait froid », « Pas d'eau chaude ».

Thomas

일찍 도착하면 짐만 먼저 맡길 수 있어요?

If I arrive early, can I just leave my bags?

Si j'arrive tôt, puis-je laisser mes bagages ?

셀리 선생님

그럼요. "짐 좀 맡길 수 있어요?" 하면 대부분 맡아 줘요. 체크인 전에도 가방 놓고 밥 먹으러 갈 수 있어요.

Yes. "Can I leave my bags?" — most places will hold them.

Oui. « Puis-je laisser mes bagages ? » — la plupart acceptent.

체크인은 생각보다 간단합니다. "체크인하려고요"와 여권 한 권이면 대부분 끝납니다. 진짜 중요한 건 그다음 — 와이파이 비밀번호와 체크아웃 시간, 이 두 가지는 꼭 물어보고 방에 올라가세요. 첫날 밤 인터넷이 안 되면 정말 막막하거든요.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 숙소 프런트

프런트 앞에 가방을 내려놓습니다.

나

안녕하세요. 체크인하려고요. 예약했어요.

Hello. I'd like to check in. I have a reservation.

Bonjour. Le check-in, j'ai une réservation.

직원

성함이 어떻게 되세요? 여권 주세요.

May I have your name? Passport, please.

Votre nom ? Votre passeport, svp.

나

여기 있어요. 와이파이 비밀번호 뭐예요?

Here it is. What's the Wi-Fi password?

Le voici. C'est quoi le mot de passe Wi-Fi ?

직원

여기 카드에 적혀 있어요. 방은 305호예요.

It's on this card. Your room is 305.

C'est sur la carte. Chambre 305.

나

감사합니다. 체크아웃 몇 시예요?

Thank you. What time is check-out?

Merci. Le check-out est à quelle heure ?

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
체크인하려고요	I'd like to check in	Faire le check-in
예약했어요	I have a reservation	J'ai une réservation
와이파이 비밀번호 뭐예요?	What's the Wi-Fi password?	Le mot de passe Wi-Fi ?
체크아웃 몇 시예요?	What time is check-out?	Check-out à quelle heure ?
짐 좀 맡길 수 있어요?	Can I leave my bags?	Puis-je laisser mes bagages ?
방이 너무 추워요	The room is too cold	La chambre est froide
뜨거운 물이 안 나와요	There's no hot water	Pas d'eau chaude

프런트에서 듣는 말 / What You'll Hear

한국어	English	Français
성함이 어떻게 되세요?	May I have your name?	Votre nom ?
여권 주세요	Passport, please	Votre passeport
몇 호실이에요	Your room is number ~	Chambre numéro ~
조식은 몇 시부터예요	Breakfast starts at ~	Petit-déj à partir de ~
편히 쉬세요	Have a good rest	Bon repos

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 체크인은 두 마디와 여권이면 끝

"체크인하려고요. 예약했어요." 그리고 여권. 문장을 길게 만들려 애쓰지 않아도 됩니다.

Two short lines and your passport are enough.

Deux phrases et le passeport suffisent.

2. 와이파이와 체크아웃 시간은 꼭

방에 올라가기 전에 이 두 가지를 물어보세요. 밤늦게 다시 내려오지 않아도 됩니다.

Ask for Wi-Fi and check-out time before heading up.

Demandez le Wi-Fi et l'heure de départ avant de monter.

3. 문제는 짧게, 무엇이 문제인지만

"방이 너무 추워요", "뜨거운 물이 안 나와요." 완벽한 문장보다 정확한 한 단어가 낫습니다.

State problems simply — one clear word beats a long sentence.

Signalez simplement — un mot juste vaut mieux qu'une phrase.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

체크인하려고요.

예약했어요.

와이파이 비밀번호 뭐예요?

체크아웃 몇 시예요?

열쇠를 받고 방문을 엽니다. 가방을 내려놓고, 창밖으로 낯선 한국의 밤을 봅니다.
길고 긴 첫날이 끝났습니다. 이제, 진짜 한국 생활이 시작됩니다.

You take the key and open the door. A long first day is over.
Now your real life in Korea begins.

Vous prenez la clé et ouvrez la porte. Ce long premier jour s'achève.
Votre vraie vie en Corée commence.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저의 첫 유학 첫날도 이렇게 끝났습니다. 서툴렀지만, 한 마디씩 해냈습니다.
완벽한 문장이 아니어도 괜찮습니다. 늦어도 괜찮습니다.
수업에서는 이 여섯 편을 처음부터 끝까지, 진짜 상황처럼 함께 연습합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

이것으로 1권 『한국 도착 첫날』 여섯 편이 모두 끝났습니다.
다음 권에서는 진짜 살 집을 구합니다.
시즌 1 · K-유학 · 2권 『한국에서 방 구하기』 Ep.7 방 종류 알기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #체크인 #숙소 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.5 - 공항철도·리무진 표 사기

Selly Korean Class — Sat, 25 Jul 2026 06:57:58 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.5

공항철도·리무진 표 사기

Airport Train & Limousine Bus Tickets
Train de l'aéroport & bus limousine

유심도 끼우고 원화도 생겼으니, 이제 진짜 시내로 들어갑니다.
공항철도를 탈지, 리무진 버스를 탈지 — 표부터 사야 합니다.

Phone set, won in hand — now you head into the city.
Train or limousine bus? First, you buy the ticket.

Téléphone prêt, wons en poche — direction la ville.
Train ou bus ? D'abord, achetez le billet.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 서울역 가는 표 한 장 주세요.

One ticket to Seoul Station, please.

Un billet pour Séoul, s'il vous plaît.

② 얼마예요?

How much is it?

C'est combien ?

③ 얼마나 걸려요?

How long does it take?

Ça prend combien de temps ?

④ 어디서 타요?

Where do I get on?

Où est-ce que je monte ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 칠판에 노선도를 그리고, 매표소 직원과 승객을 나눠 연습했습니다. —

Antoine

공항철도 직통이랑 일반이랑 뭐가 달라요?

What's the difference between express and regular train?

Quelle différence entre l'express et le train normal ?

셀리 선생님

직통은 서울역까지 안 서고 빨라요. 일반은 중간에 서지만 훨씬 싸요. 짐 많으면 직통, 아끼려면 일반.

Express is faster and non-stop; regular is cheaper but stops along the way.

L'express est direct et rapide ; le normal est moins cher mais s'arrête.

Marie

리무진 버스가 더 편하지 않아요?

Isn't the limousine bus more comfortable?

Le bus n'est-il pas plus confortable ?

셀리 선생님

숙소 앞에 서면 버스가 편해요. 큰 짐도 밑에 실어 주고요. 대신 길이 막히면 늦어요. 숙소 위치 보고 정하세요.

The bus is comfy if it stops near your place, but traffic can delay it.

Le bus est pratique s'il s'arrête près de chez vous, mais gare aux bouchons.

Lucas

표는 어디서 사요? 기계로 사요?

Where do I buy the ticket? At a machine?

Où acheter le billet ? À une borne ?

셀리 선생님

기계도 있고 창구도 있어요. 창구에서 "서울역 가는 표 한 장 주세요" 하면 제일 확실해요.

There are machines and a counter. The counter is the surest.

Il y a des bornes et un guichet. Le guichet est le plus sûr.

처음이면 창구가 마음 편합니다. 목적지 이름만 또박또박 말하면 됩니다. 그리고 표를 살 때 "얼마나 걸려요?"를 꼭 물어보세요. 숙소 체크인 시간을 맞추는 데 그 한마디가 큰 도움이 됩니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 공항철도 매표 창구

매표 창구 앞에 섭니다.

나

안녕하세요. 서울역 가는 표 한 장 주세요.

Hello. One ticket to Seoul Station, please.

Bonjour. Un billet pour la gare de Séoul.

직원

직통으로 드릴까요, 일반으로 드릴까요?

Express or regular?

Express ou normal ?

나

일반으로 주세요. 얼마나 걸려요?

Regular, please. How long does it take?

Le normal. Ça prend combien de temps ?

직원

한 시간쯤 걸려요. 4번 승강장에서 타세요.

About an hour. Board at platform 4.

Environ une heure. Quai numéro 4.

나

감사합니다!

Thank you!

Merci !

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
서울역 가는 표 한 장 주세요	One ticket to Seoul Station	Un billet pour Séoul
얼마예요?	How much is it?	C'est combien ?
얼마나 걸려요?	How long does it take?	Ça prend combien ?
어디서 타요?	Where do I get on?	Où je monte ?
어디서 내려요?	Where do I get off?	Où je descends ?
리무진 버스 어디서 타요?	Where's the limousine bus?	Où est le bus ?
카드 돼요?	Can I pay by card?	Vous prenez la carte ?

창구·안내방송에서 듣는 말 / What You'll Hear

한국어	English	Français
직통이요, 일반이요?	Express or regular?	Express ou normal ?
몇 번 승강장이에요	It's platform number ~	Quai numéro ~
이번 역은 ~입니다	This stop is ~	Prochain arrêt : ~
내리실 문은 왼쪽입니다	Doors open on the left	Sortie à gauche
환승하세요	Please transfer	Changez de ligne

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 직통과 일반을 먼저 정하세요

직통은 빠르지만 비쌉니다. 일반은 싸지만 중간에 섭니다. 짐과 예산을 보고 고르세요.

Express is fast but costly; regular is cheap but stops.

L'express est rapide mais cher ; le normal est lent mais économique.

2. 목적지 이름을 또박또박

"서울역", "홍대입구"처럼 역 이름만 정확히 말하면 됩니다. 종이에 적어 가면 더 안전합니다.

Say the station name clearly; write it down to be safe.

Dites le nom de la station clairement ; écrivez-le au besoin.

3. "얼마나 걸려요?"를 꼭 물어보세요

숙소 체크인 시간을 맞추려면 소요 시간을 알아야 합니다. 이 한마디가 첫날 밤을 편하게 합니다.

Ask the travel time — it helps you plan check-in.

Demandez la durée — utile pour l'arrivée au logement.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

서울역 가는 표 한 장 주세요.

얼마예요?

얼마나 걸려요?

어디서 타요?

표를 손에 쥐고 승강장으로 걸어갑니다.
한 시간 뒤, 드디어 첫 숙소 앞에 섭니다.

Ticket in hand, you walk to the platform.
An hour later, you finally reach your first lodging.

Billet en main, vous marchez vers le quai.
Une heure plus tard, vous voici devant votre logement.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 첫날 공항철도 직통과 일반을 몰라, 비싼 표를 사고도 헤맸습니다.
"얼마나 걸려요?" 한마디를 못 해서 체크인 시간을 놓칠 뻔했습니다.
수업에서는 매표 창구를 그대로 만들어, 표 사는 것부터 승강장 찾기까지 연습합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

한 시간을 달려 숙소 앞에 도착했습니다. 이제 체크인입니다. 첫날 밤을 편하게 보내볼까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.6 첫 숙소 체크인

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #공항철도 #리무진버스 #인천공항 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.4 - 유심 사고 환전하기

Selly Korean Class — Fri, 24 Jul 2026 06:46:15 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.4

유심 사고 환전하기

Buying a SIM & Exchanging Money
Acheter une carte SIM & changer de l'argent

공항 문을 나서면 제일 먼저 두 가지가 필요합니다.
전화가 터져야 하고, 손에 원화가 조금은 있어야 합니다.

The moment you step out, you need two things first.
A working phone, and a little Korean cash in hand.

En sortant de l'aéroport, il vous faut d'abord deux choses.
Un téléphone qui marche, et un peu de wons en poche.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 유심 사려고요.

I'd like to buy a SIM card.

Je voudrais acheter une carte SIM.

② 한 달짜리 있어요?

Do you have a one-month plan?

Vous avez un forfait d'un mois ?

③ 환전하려고요.

I'd like to exchange money.

Je voudrais changer de l'argent.

④ 환율이 어떻게 돼요?

What's the exchange rate?

Quel est le taux de change ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 가짜 지폐와 유심 카드를 나눠 주고, 판매대 놀이를 했습니다. —

Chloé

선생님, 유심이랑 이심이랑 뭐가 달라요?

Teacher, what's the difference between a SIM and an eSIM?

Madame, quelle différence entre SIM et eSIM ?

셀리 선생님

유심은 끼우는 카드, 이심은 넣지 않고 앱으로 설정해요. 폰이 이심을 지원하는지만 확인하면 돼요.

A SIM is a physical card; an eSIM is set up in an app. Just check if your phone supports eSIM.

La SIM est une carte ; l'eSIM se configure via une app. Vérifiez si votre téléphone la prend en charge.

Mathieu

환전은 공항에서 하는 게 좋아요?

Is it better to exchange money at the airport?

Vaut-il mieux changer à l'aéroport ?

셀리 선생님

공항은 환율이 안 좋아요. 딱 첫날 쓸 만큼만 바꾸세요. 나머지는 시내 은행이나 카드가 나아요.

Airport rates are poor. Change just enough for day one; use a bank or card later.

Le taux à l'aéroport est mauvais. Changez juste pour le premier jour.

Sophie

유심 끼우고 나서 전화가 안 되면요?

What if it doesn't work after I insert the SIM?

Et si ça ne marche pas après avoir mis la SIM ?

셀리 선생님

판매대 직원한테 "개통해 주세요" 하면 그 자리에서 해 줘요. 되는 거 확인하고 나오세요.

Ask the clerk to activate it right there. Check it works before you leave.

Demandez au vendeur de l'activer sur place. Vérifiez avant de partir.

유심을 사면 그 자리에서 바로 개통까지 부탁하세요. 공항을 나온 뒤에 안 되면 도와줄 사람이 없습니다. 그리고 환전은 첫날 교통비와 밥값 정도만. 요즘은 카드 한 장이면 대부분 됩니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 공항 통신사 판매대

유심 판매대 앞에 섭니다.

나

안녕하세요. 유심 사려고요. 한 달짜리 있어요?

Hello. I'd like a SIM. Do you have a one-month plan?

Bonjour. Je voudrais une SIM. Un forfait d'un mois ?

직원

네, 데이터 무제한으로 드릴까요?

Yes, would you like unlimited data?

Oui, vous voulez des données illimitées ?

나

네, 그걸로 할게요. 여권 여기 있어요.

Yes, I'll take that. Here's my passport.

Oui, je prends ça. Voici mon passeport.

직원

개통해 드릴게요. 잠깐만요.

I'll activate it for you. One moment.

Je l'active pour vous. Un instant.

나

감사합니다. 그리고 환전은 어디서 해요?

Thank you. And where can I exchange money?

Merci. Et où puis-je changer de l'argent ?

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
유심 사려고요	I'd like a SIM card	Je voudrais une SIM
한 달짜리 있어요?	A one-month plan?	Un forfait d'un mois ?
데이터 무제한이에요?	Is the data unlimited?	Données illimitées ?
개통해 주세요	Please activate it	Activez-la, svp
환전하려고요	I'd like to exchange money	Je voudrais changer
유로를 원으로요	Euros to won, please	Des euros en wons
환율이 어떻게 돼요?	What's the rate?	Quel est le taux ?

판매대에서 듣는 말 / What You'll Hear

한국어	English	Français
여권 주세요	Passport, please	Votre passeport
며칠 쓰실 거예요?	How many days?	Pour combien de jours ?
개통됐어요	It's activated	C'est activé
얼마 바꾸실 거예요?	How much to change?	Combien à changer ?
여기 확인해 주세요	Please check here	Vérifiez ici

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 유심은 그 자리에서 개통까지

"개통해 주세요" 하고, 전화·데이터가 되는지 직접 확인한 뒤에 판매대를 떠나세요.

Activate on the spot and test it before leaving.

Activez sur place et testez avant de partir.

2. 공항 환전은 첫날치만

공항 환율은 좋지 않습니다. 교통비와 밥값 정도만 바꾸고, 큰돈은 시내 은행이나 카드로.

Airport rates are poor — change only day-one cash.

Mauvais taux — changez juste pour le premier jour.

3. 여권은 늘 손 닿는 곳에

유심 개통에도 환전에도 여권이 필요합니다. 이 순간엔 여권을 가방 깊이 넣지 마세요.

You'll need your passport for both — keep it handy.

Le passeport sert aux deux — gardez-le à portée.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

유심 사려고요.

한 달짜리 있어요?

환전하려고요.

환율이 어떻게 돼요?

전화가 터지고 지갑에 원화가 들어왔습니다.
이제 진짜로, 공항을 떠나 시내로 들어갈 시간입니다.

Your phone works and there's won in your wallet.
Now it's really time to leave the airport for the city.

Le téléphone marche et vous avez des wons.
Il est temps de quitter l'aéroport pour la ville.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 처음 한국 갔을 때 공항에서 유심을 못 사서 하루를 헤맸습니다.
"개통해 주세요" 이 한마디를 몰라서였습니다.
수업에서는 판매대 상황을 그대로 만들어, 사고 개통하는 것까지 연습합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

전화와 돈이 준비됐으니, 이제 시내로 들어갑니다. 공항철도 표는 어떻게 살까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.5 공항철도·리무진 표 사기

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #유심 #환전 #인천공항 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.3 - 짐 찾는 곳에서

Selly Korean Class — Thu, 23 Jul 2026 06:35:55 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.3

짐 찾는 곳에서

At Baggage Claim — When Your Bag Doesn't Come
À la livraison des bagages — Quand la valise ne vient pas

심사대를 지나면 커다란 컨베이어 벨트가 돌아갑니다.
가방들이 하나씩 나오는데, 내 것만 안 보이면 마음이 급해집니다.

Past immigration, a big belt is turning.
Bags come out one by one — and it's unsettling when yours isn't there.

Après le contrôle, un grand tapis tourne.
Les valises sortent une à une — et l'angoisse monte quand la vôtre manque.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 제 짐이 몇 번에서 나와요?

Which belt is my baggage at?

Sur quel tapis sont mes bagages ?

② 카트는 어디에 있어요?

Where are the carts?

Où sont les chariots ?

③ 제 가방이 안 나왔어요.

My bag didn't come out.

Ma valise n'est pas arrivée.

④ 이게 제 수하물표예요.

This is my baggage tag.

Voici mon étiquette de bagage.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 교실 뒤에 종이 상자를 늘어놓고 "컨베이어 벨트"라고 불렀습니다. —

Hugo

선생님, 짐이 어디서 나오는지 어떻게 알아요?

Teacher, how do I know where the bags come out?

Madame, comment savoir où sortent les valises ?

셀리 선생님

화면에 항공편 번호랑 번호가 같이 떠요. 모르면 물어보면 돼요. "제 짐이 몇 번에서 나와요?"

The screen shows your flight and a belt number. If unsure, just ask.

L'écran affiche votre vol et un numéro de tapis. En cas de doute, demandez.

Léa

그런데 가방이 진짜 안 나오면요? 저 무서워요.

But what if it really doesn't come? That scares me.

Mais si elle ne vient vraiment pas ? Ça me fait peur.

셀리 선생님

괜찮아요. 분실 신고 창구가 바로 옆에 있어요. "제 가방이 안 나왔어요" 하고 표만 보여주면 돼요.

It's okay. The lost-baggage desk is right there. Just say it and show your tag.

Pas de panique. Le guichet est juste à côté. Dites-le et montrez l'étiquette.

Antoine

수하물표가 뭐예요?

What's a baggage tag?

C'est quoi, une étiquette de bagage ?

셀리 선생님

짐 부칠 때 직원이 여권에 붙여 주는 작은 스티커예요. 바코드가 있죠. 그거 버리지 마세요. 그게 가방의 이름표예요.

The little sticker with a barcode from check-in. Don't throw it away.

Le petit autocollant à code-barres de l'enregistrement. Ne le jetez pas.

짐이 안 나오는 일은 생각보다 흔합니다. 그런데 수하물표만 있으면 대부분 하루 이틀 안에 숙소로 배송해 줍니다. 중요한 건 그 작은 스티커를 버리지 않는 것. 저는 학생들에게 늘 여권 안쪽에 붙여 두라고 합니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 짐이 다 나왔는데, 내 가방이 없다

벨트가 멈췄습니다. 분실 신고 창구로 갑니다.

나

저기요, 제 가방이 안 나왔어요.

Excuse me, my bag didn't come out.

Excusez-moi, ma valise n'est pas arrivée.

직원

수하물표 있으세요?

Do you have your baggage tag?

Avez-vous votre étiquette de bagage ?

나

네, 이게 제 수하물표예요.

Yes, this is my baggage tag.

Oui, voici mon étiquette.

직원

숙소 주소를 여기에 적어 주세요. 찾으면 보내 드릴게요.

Write your address here. We'll send it when we find it.

Écrivez votre adresse ici. On vous l'enverra.

나

네, 알겠습니다. 감사합니다.

Okay, I understand. Thank you.

D'accord, j'ai compris. Merci.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
제 짐이 몇 번에서 나와요?	Which belt is my baggage at?	Sur quel tapis ?
카트는 어디에 있어요?	Where are the carts?	Où sont les chariots ?
제 가방이 안 나왔어요	My bag didn't come out	Ma valise n'est pas arrivée
이게 제 수하물표예요	This is my baggage tag	Voici mon étiquette
가방이 망가졌어요	My bag is damaged	Ma valise est abîmée
언제 받을 수 있어요?	When can I get it?	Quand puis-je la récupérer ?
숙소로 보내 주세요	Please send it to my place	Envoyez-la à mon logement

공항에서 듣는 말 / What You'll Hear

한국어	English	Français
수하물표 있으세요?	Do you have your tag?	Avez-vous l'étiquette ?
어떤 가방이에요?	What does it look like?	Elle est comment ?
주소를 적어 주세요	Write your address	Écrivez votre adresse
연락처를 남겨 주세요	Leave a contact number	Laissez un contact
찾으면 연락드릴게요	We'll call when we find it	On vous appellera

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 수하물표를 절대 버리지 마세요

짐 부칠 때 받은 바코드 스티커가 가방의 이름표입니다. 여권 안쪽에 붙여 두면 잃어버리지 않습니다.

The tag is your bag's ID. Keep it inside your passport.

L'étiquette, c'est l'identité de la valise. Gardez-la dans le passeport.

2. 안 나오면 그 자리에서 바로 신고하세요

공항을 나가기 전에 분실 신고 창구로 가세요. 나가고 나면 절차가 훨씬 복잡해집니다.

Report before you leave the airport. It's harder afterward.

Signalez avant de sortir. C'est plus compliqué après.

3. 가방 사진을 미리 찍어 두세요

색, 모양, 브랜드를 물어봅니다. 출발 전 가방 사진 한 장이면 설명이 훨씬 쉬워집니다.

Photograph your bag beforehand — they'll ask what it looks like.

Photographiez la valise avant — on vous demandera son aspect.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

제 짐이 몇 번에서 나와요?

카트는 어디에 있어요?

제 가방이 안 나왔어요.

이게 제 수하물표예요.

짐을 찾았든, 신고를 했든, 이제 문을 나섭니다.
공항 밖으로 나가면, 제일 먼저 전화와 돈이 필요합니다.

Whether you found your bag or filed a report, now you head out.
Outside the airport, the first things you need are a phone and cash.

Valise retrouvée ou déclarée, vous sortez enfin.
Dehors, il vous faut d'abord un téléphone et de l'argent.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 파리 샤를드골에서 가방이 하루 늦게 도착한 적이 있습니다.
그때 "제 가방이 안 나왔어요" 이 한마디를 몰라 한참 헤맸습니다.
수업에서는 진짜 상황처럼, 당황하지 않고 말하는 연습을 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

가방을 챙겼으니, 이제 공항 밖입니다. 유심을 사고 환전을 해야 합니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.4 공항에서 유심 사기·환전

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #수하물찾기 #인천공항 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

시즌 1 · K-유학 · Ep.2 - 입국심사대 앞에서

Selly Korean Class — Wed, 22 Jul 2026 06:15:46 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

시즌 1 · K-유학 · Ep.2

입국심사대 앞에서

At Immigration — Answering the Officer
Au contrôle des passeports — Répondre à l'agent

비행기 문이 열리고, 사람들을 따라 걷다 보면 줄이 보입니다.
여권을 내미는 순간, 처음으로 한국말 질문을 듣습니다.

The cabin door opens, you follow the crowd, and there's the line.
The moment you hand over your passport, you hear your first question in Korean.

La porte s'ouvre, vous suivez la foule, et voilà la file.
En tendant votre passeport, vous entendez votre première question en coréen.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 공부하러 왔어요.

I'm here to study.

Je viens pour étudier.

② 일 년 있을 거예요.

I'll stay for one year.

Je vais rester un an.

③ 기숙사에서 지낼 거예요.

I'll stay in the dormitory.

Je vais loger à la résidence.

④ 천천히 말해 주세요.

Please speak slowly.

Parlez lentement, s'il vous plaît.

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 제가 심사관이 되어, 한 명씩 앞으로 불러 세웠습니다. —

Léa

선생님, 뭐라고 물어봐요?

Teacher, what will they ask?

Madame, qu'est-ce qu'ils demandent ?

셀리 선생님

딱 세 가지예요. 왜 왔어요, 얼마나 있어요, 어디서 지내요.

Just three things: why, how long, and where you'll stay.

Trois choses : pourquoi, combien de temps, et où vous logez.

Thomas

너무 빨리 물어보면 어떻게 해요?

What if they ask too fast?

Et s'ils parlent trop vite ?

셀리 선생님

"천천히 말해 주세요." 이 한마디면 됩니다. 심사관도 알아들어요.

"Please speak slowly." That one line is enough.

« Parlez lentement. » Cette phrase suffit.

Camille

지문도 찍어요?

Do they take fingerprints too?

Ils prennent aussi les empreintes ?

셀리 선생님

네. 손가락을 여기 올려놓으세요, 카메라 보세요 — 이 말이 들리면 그대로 하면 돼요.

Yes. "Put your fingers here, look at the camera" — just follow along.

Oui. « Posez vos doigts ici, regardez la caméra » — suivez simplement.

대부분은 질문이 무서운 게 아니라, 못 알아들을까 봐 무서운 겁니다. 그런데 심사관이 묻는 건 늘 같은 세 가지예요. 미리 답을 준비해 두면, 줄에서 기다리는 시간이 연습 시간이 됩니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 인천공항 입국심사대

여권을 내밉니다. 심사관이 화면을 보다가 고개를 듭니다.

심사관

한국에 왜 오셨어요?

Why did you come to Korea?

Pourquoi êtes-vous venu en Corée ?

나

공부하러 왔어요. 유학생이에요.

I came to study. I'm an international student.

Je viens pour étudier. Je suis étudiant étranger.

심사관

얼마나 있을 거예요?

How long will you stay?

Combien de temps allez-vous rester ?

나

일 년 있을 거예요.

I'll stay for one year.

Je vais rester un an.

심사관

손가락을 여기 올려놓으세요. 카메라 보세요.

Put your fingers here. Look at the camera.

Posez vos doigts ici. Regardez la caméra.

나

네, 알겠습니다. 감사합니다.

Okay, I understand. Thank you.

D'accord, j'ai compris. Merci.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
공부하러 왔어요	I'm here to study	Je viens étudier
유학생이에요	I'm an international student	Je suis étudiant étranger
일 년 있을 거예요	I'll stay for one year	Je vais rester un an
기숙사에서 지낼 거예요	I'll stay in the dorm	Je logerai à la résidence
천천히 말해 주세요	Please speak slowly	Parlez lentement
다시 말씀해 주세요	Could you say that again	Pouvez-vous répéter
네, 알겠습니다	Okay, I understand	D'accord, j'ai compris

심사관이 하는 말 / What the Officer Says

한국어	English	Français
왜 오셨어요?	Why did you come?	Pourquoi êtes-vous venu ?
얼마나 있을 거예요?	How long will you stay?	Combien de temps ?
어디서 지낼 거예요?	Where will you stay?	Où allez-vous loger ?
손가락 올려놓으세요	Put your fingers here	Posez vos doigts
카메라 보세요	Look at the camera	Regardez la caméra

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 질문은 늘 세 가지입니다

왜 왔는지, 얼마나 있는지, 어디서 지내는지. 세 답을 미리 외워 두면 긴장이 반으로 줄어듭니다.

Why, how long, where. Memorize three answers.

Pourquoi, combien de temps, où. Mémorisez trois réponses.

2. 못 알아들으면 되물으세요

"천천히 말해 주세요", "다시 말씀해 주세요." 되묻는 건 실례가 아닙니다. 오히려 심사가 빨라집니다.

Ask them to repeat. It's not rude — it speeds things up.

Faites répéter. Ce n'est pas impoli, ça va plus vite.

3. 지문·사진은 말없이 따라 하면 됩니다

17세 이상은 지문과 얼굴 촬영을 합니다. "손가락 올려놓으세요, 카메라 보세요" 두 마디만 알아들으면 됩니다.

Fingerprints and a photo for ages 17+. Just follow two cues.

Empreintes et photo dès 17 ans. Suivez deux consignes.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

공부하러 왔어요.

일 년 있을 거예요.

기숙사에서 지낼 거예요.

천천히 말해 주세요.

이 네 마디면 심사대는 지나갑니다.
도장을 받고 나면, 이제 짐을 찾으러 갑니다.

These four phrases get you past the desk.
Once you get the stamp, it's time to find your luggage.

Ces quatre phrases suffisent pour passer le contrôle.
Une fois le tampon obtenu, direction les bagages.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 처음 심사대 앞에서 "왜 왔어요?" 한마디에 머릿속이 하얘졌습니다.
말이 안 나오는 건 실력이 없어서가 아니라, 그 상황을 처음 겪어서입니다.
수업에서는 제가 심사관이 되어, 진짜처럼 묻고 답하는 연습을 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

도장을 받았으니, 다음은 짐 찾는 곳입니다. 가방이 안 나오면 어떻게 할까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.3 수하물 찾기·분실 신고

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #입국심사 #인천공항 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

K-유학 실전 한국어 · CHAPTER 1 도착 · 1편✈️ - 기내에서 · 입국 신고서 쓰기

Selly Korean Class — Fri, 17 Jul 2026 12:41:39 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-유학 실전 한국어 · CHAPTER 1 도착 · 1편

✈️ 기내에서 · 입국신고서 쓰기

On the Plane — Filling Out the Arrival Card
Dans l'avion — Remplir la carte d'arrivée

비행기가 인천에 가까워지면 승무원이 종이 한 장을 나눠 줍니다.
한국에서 처음으로 쓰는 글자가 바로 여기에 들어갑니다.

오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 여기에 뭘 써요?

What do I write here?

Qu'est-ce que j'écris ici ?

② 이거 어떻게 써요?

How do I write this?

Comment ça s'écrit ?

③ 펜 좀 주세요.

Could I have a pen, please?

Un stylo, s'il vous plaît.

④ 이거 맞아요?

Is this correct?

C'est correct ?

수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날 저는 진짜 입국신고서를 복사해 열 장 나눠 주었습니다. —

Sophie

선생님, 여기에 뭘 써요?

Teacher, what do I write here?

Madame, qu'est-ce que j'écris ici ?

셀리 선생님

거기는 성이에요. Family name이요.

That's your family name.

C'est votre nom de famille.

Lucas

아, 한국은 성이 먼저예요?

Ah, in Korea the family name comes first?

Ah, en Corée le nom de famille vient en premier ?

셀리 선생님

네. 그런데 여권하고 똑같이 쓰세요. 그게 제일 중요해요.

Yes. But write it exactly as it appears in your passport. That matters most.

Oui. Mais écrivez-le exactement comme sur votre passeport. C'est le plus important.

Emma

선생님, 저는 주소를 아직 몰라요. 어떻게 써요?

Teacher, I don't know my address yet. How do I write it?

Madame, je ne connais pas encore mon adresse. Comment je l'écris ?

셀리 선생님

첫날 자는 곳을 쓰면 돼요. 호텔 이름도 괜찮아요.

Write where you'll sleep the first night. A hotel name is fine.

Écrivez où vous dormirez la première nuit. Un nom d'hôtel suffit.

Hugo

선생님, 다 썼어요. 이거 맞아요?

Teacher, I'm done. Is this correct?

Madame, j'ai fini. C'est correct ?

열 명 중 여섯 명이 성과 이름을 바꿔 썼습니다. 파리에서는 이름이 먼저니까요. 그런데 이 종이 한 장이 심사대 앞에서 여권과 나란히 놓입니다.

실전 시나리오

Real Situation · En situation — 착륙 40분 전, 기내

승무원이 입국신고서를 나눠 줍니다. 펜이 없습니다.

나

저기요, 펜 좀 주세요.

Excuse me, could I have a pen, please?

Excusez-moi, un stylo s'il vous plaît ?

승무원

여기 있습니다.

Here you are.

Voilà.

나

감사합니다. 그런데 여기에 뭘 써요?

Thank you. By the way, what do I write here?

Merci. Au fait, qu'est-ce que j'écris ici ?

승무원

한국 주소를 쓰시면 됩니다.

You can write your address in Korea.

Vous pouvez écrire votre adresse en Corée.

나

아, 네. 감사합니다.

Ah, okay. Thank you.

Ah, d'accord. Merci.

표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
저기요	Excuse me	Excusez-moi
펜 좀 주세요	Could I have a pen, please	Un stylo, s'il vous plaît
여기 있습니다	Here you are	Voilà
여기에 뭘 써요?	What do I write here?	Qu'est-ce que j'écris ici ?
이거 어떻게 써요?	How do I write this?	Comment ça s'écrit ?
이거 맞아요?	Is this correct?	C'est correct ?
잘 모르겠어요	I'm not sure	Je ne sais pas trop
다시 한번 말씀해 주세요	Could you say that again	Pouvez-vous répéter ?

입국신고서에 들어가는 말 / Words on the Arrival Card

한국어	English	Français	쓰는 법
성	Family name	Nom	여권과 똑같이
이름	Given name	Prénom	여권과 똑같이
국적	Nationality	Nationalité	FRANCE
생년월일	Date of birth	Date de naissance	연·월·일
여권번호	Passport number	N° de passeport	여권 첫 장
직업	Occupation	Profession	STUDENT
한국 내 주소	Address in Korea	Adresse en Corée	첫날 숙소
체류 목적	Purpose of visit	Motif du séjour	STUDY

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 성이 먼저입니다

여권을 펴 놓고 그대로 옮겨 적으세요. 순서를 바꾸면 심사대에서 다시 씁니다.

Copy directly from your passport. Family name first.

Recopiez directement depuis votre passeport. Le nom de famille en premier.

2. 주소는 첫날 숙소면 됩니다

아직 방을 못 구했어도 괜찮습니다. 호텔, 게스트하우스, 친구 집 — 첫날 자는 곳을 쓰세요.

Your first night's lodging is enough.

Le logement de la première nuit suffit.

3. 펜은 미리 챙기세요

기내에서 펜 한 자루를 서른 명이 돌려 씁니다. 가방 앞주머니에 하나 넣어 두세요.

Bring your own pen. There are never enough on board.

Apportez votre stylo. Il n'y en a jamais assez à bord.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

여기에 뭘 써요?

이거 어떻게 써요?

펜 좀 주세요.

이거 맞아요?

이 네 마디면 종이 한 장은 넘어갑니다.
그리고 비행기 문이 열리면, 다음은 심사대입니다.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 파리에 처음 왔을 때 그 종이 앞에서 한참을 망설였습니다.
말이 안 나오는 건 실력이 없어서가 아니라, 그 상황을 처음 겪어서입니다.
수업에서는 진짜 서류를 놓고, 진짜로 물어보는 연습을 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

다음 편은 심사대 앞입니다. 여권을 내밀면 질문이 시작됩니다.
Ep.99 입국심사

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #입국신고서 #인천공항 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 71- 복습 + 베스트 명대사오징어게임 시리즈 완결!

Selly Korean Class — Sat, 11 Jul 2026 16:07:18 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 71

복습 + 베스트 명대사

오징어게임 시리즈 완결!

Review & Best Quotes — 오징어게임 시리즈 완결!

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 모였어요. Today's online group class — Pierre, Anaïs, and Rania gathered on Zoom. 드디어 오징어게임 시리즈 마지막 시간! 지금까지 배운 표현을 다 함께 복습해요. Finally, the last session of the Squid Game series! We review everything we've learned together. Pierre가 웃으며 말했어요. "선생님, 이제 오징어게임을 자막 없이 봐도 표현이 들려요!" Pierre smiled and said, "Teacher, now I can catch these expressions in Squid Game without subtitles!"

오징어게임 5편 핵심 복습 | Review of Ep.66~70

Ep.66 — 무궁화 꽃이 피었습니다 = "Red Light, Green Light" (게임 규칙·명령)

Ep.66 — 무궁화 꽃이 피었습니다 = the game's signal; game rules and commands

Ep.67 — 살아남아야 해! = "I must survive!" (절박한 감정, ~아/어야 해)

Ep.67 — 살아남아야 해 = "I must survive!"; desperate emotions with ~아/어야 해

Ep.68 — 믿어도 돼? = "Can I trust you?" (신뢰·의심, ~도 돼?)

Ep.68 — 믿어도 돼? = "Can I trust you?"; trust and suspicion with ~도 돼?

Ep.69 — 빚지다 / 꼭 갚을게 = "to be in debt / I'll pay back" (돈·빚·계약)

Ep.69 — 빚지다 / 꼭 갚을게 = debt and repayment; money, debt, contracts

Ep.70 — 우리 편이야 / 배신하지 마 = "You're with us / Don't betray" (친구·배신)

Ep.70 — 우리 편이야 / 배신하지 마 = friendship and betrayal expressions

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

"깐부"가 무슨 뜻이에요? 자주 나와요!

What does "깐부" mean? It comes up a lot!

Selly 선생님

아주 좋은 질문이에요!
깐부 = "best partner / buddy"
구슬·딱지를 함께 나누는 짝꿍이에요.
"우리 깐부잖아" = "We're partners, right?"
오징어게임 최고의 명대사죠!

Great question! 깐부 = "best partner/buddy" — someone you share marbles with. "우리 깐부잖아" = "We're partners, right?" One of the show's best lines!

Anaïs

"이러다 다 죽어"는 어떻게 써요?

How do you use "이러다 다 죽어"?

Selly 선생님

긴박할 때 써요!
이러다 = "at this rate"
다 = "all / everyone"
"이러다 다 죽어!" = "We'll all die at this rate!"
일상에서도 과장으로 자주 써요!

Used in urgent moments! 이러다 = "at this rate," 다 = "all." "이러다 다 죽어!" = "We'll all die at this rate!" Also used as everyday exaggeration!

Rania

이 시리즈로 정말 많이 배웠어요! 감사해요!

I learned so much from this series! Thank you!

Selly 선생님

저도 정말 기뻐요!
여러분이 이제 오징어게임 표현을
자유롭게 쓸 수 있게 됐어요.
다음 시리즈는 도깨비예요!
또 함께해요!

I'm so happy too! You can now freely use Squid Game expressions. The next series is 도깨비 (Goblin) — see you there!

베스트 명대사 | Best Quotes

오징어게임 명대사 모음

"이러다 다 죽어!" — "We'll all die at this rate!" A cry of panic during the games. "우리 깐부잖아." — "We're partners, aren't we?" A line about trust and friendship — and betrayal. "나 아직 안 죽었어." — "I'm not dead yet." A declaration of the will to survive.

핵심 표현 총정리 | All Key Expressions

표현	뜻	편
살아남아야 해	I must survive	Ep.67
믿어도 돼?	Can I trust you?	Ep.68
빚지다	to be in debt	Ep.69
꼭 갚을게	I'll pay it back	Ep.69
우리 편이야	You're with us	Ep.70
배신하지 마	Don't betray me	Ep.70

⚠️ 시리즈를 마치며 | Wrapping Up the Series!

오징어게임 6편으로 긴장감 있는 상황의 한국어를 배웠어요 — 생존·신뢰·돈·배신!

Across 6 episodes, you learned Korean for high-tension situations — survival, trust, money, betrayal!

~아/어야 해, ~도 돼?, ~지 마 — 세 가지 핵심 문법 패턴을 익혔어요!

You mastered three key grammar patterns: ~아/어야 해 (must), ~도 돼? (may I?), ~지 마 (don't)!

이제 도깨비 시리즈에서 따뜻하고 감성적인 한국어를 배울 차례예요!

Next, it's time to learn warm, emotional Korean in the 도깨비 (Goblin) series!

✅ 오징어게임 시리즈 완주! | Squid Game Series Complete!

Pierre, Anaïs, Rania와 함께 오징어게임 6편을 완주했어요! Together with Pierre, Anaïs, and Rania, we completed all 6 Squid Game episodes! 생존·신뢰·돈·배신의 한국어를 이제 자유롭게 쓸 수 있어요! You can now freely use Korean for survival, trust, money, and betrayal! 다음 시리즈는 — 도깨비! 따뜻하고 감성적인 명대사 한국어로 만나요! Next series — 도깨비 (Goblin)! See you with warm, emotional Korean quotes!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 70- 친구·배신 표현동맹 · 친구 · 배신자

Selly Korean Class — Sat, 11 Jul 2026 14:53:22 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 70

친구·배신 표현

동맹 · 친구 · 배신자

Friendship & Betrayal Korean — 동맹 · 친구 · 배신자

온라인 1:1 수업 · Marie

오늘은 Marie와의 온라인 1:1 수업이에요. Zoom 화면 너머로 Marie가 상기된 얼굴로 접속했어요. Today is a one-on-one online class with Marie, who logged into Zoom with an excited look. Marie는 오징어 게임에서 동맹을 맺었다가 배신하는 장면이 가장 충격이었대요. Marie found the scenes of forming alliances and then betraying them most shocking. 수업이 시작되자마자 Marie가 물었어요. As soon as class began, Marie asked — "선생님, 참가자들이 '우리는 친구야'라고 하다가 배신해요. '친구'랑 '동맹'은 어떻게 달라요?" "Teacher, players say '우리는 친구야' and then betray each other. How is '친구' different from '동맹'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Friendship & Betrayal Expressions

우리는 친구야 = "We're friends" — 친구 = friend, 가장 기본적인 관계 표현!

우리는 친구야 = "We're friends" — 친구 means friend; the most basic relationship expression

우리 편이야 = "You're on our side" — 편 = side/team, 오징어 게임 동맹의 핵심!

우리 편이야 = "You're on our side" — 편 means side/team, the heart of Squid Game alliances

배신하다 = "to betray" — 배신 = betrayal(행동), 배신자 = traitor(사람)!

배신하다 = "to betray" — 배신 = betrayal (act), 배신자 = traitor (person)

같이 살아남자 = "Let's survive together" — 동맹을 맺을 때의 약속 표현!

같이 살아남자 = "Let's survive together" — a promise made when forming an alliance

수업 현장 | In the Classroom

Marie

"친구"랑 "동맹"이 어떻게 달라요?

How are "친구" and "동맹" different?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
친구 = "friend" (마음으로 가까운 사이)
동맹 = "alliance" (목적을 위해 뭉친 사이)
오징어 게임에선 살아남으려고 동맹을 맺어요!
친구가 아니어도 동맹은 될 수 있어요!

Great question! 친구 = "friend" (emotionally close). 동맹 = "alliance" (united for a purpose). In Squid Game, they ally to survive — even without being friends!

Marie

"우리 편"이 정확히 무슨 뜻이에요?

What exactly does "우리 편" mean?

Selly 선생님

"our side/team"이에요!
편 = side, team
"넌 우리 편이야" = You're with us!
"누구 편이야?" = Whose side are you on?
게임·스포츠·싸움에서 다 써요!

It means "our side/team"! 편 = side. 넌 우리 편이야 = You're with us! 누구 편이야? = Whose side are you on? Used in games, sports, and arguments!

Marie

"배신"이랑 "배신자"가 달라요?

Are "배신" and "배신자" different?

Selly 선생님

네, 달라요!
배신 = "betrayal" (행동)
배신하다 = "to betray" (동사)
배신자 = "traitor" (사람)
"배신하지 마!" = "Don't betray me!"

Yes! 배신 = "betrayal" (act). 배신하다 = "to betray" (verb). 배신자 = "traitor" (person). 배신하지 마! = Don't betray me!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 오징어 게임 동맹 장면

기훈: "우리 같이 살아남자. 넌 우리 편이야." Gi-hun: "Let's survive together. You're on our side." (잠시 후) "어떻게… 나를 배신할 수 있어?" (Later) "How could you betray me?"

시나리오 2 — 일상 응용

A: "너 누구 편이야?" B: "당연히 네 편이지! 우리 친구잖아." A: "Whose side are you on?" B: "Yours, of course! We're friends."

관계 표현 정리 | Friendship & Betrayal Expressions

표현	뜻	예문
친구friend	가까운 사이	우리는 친구야We're friends
동맹alliance	뭉친 사이	동맹을 맺어요form an alliance
우리 편our side	같은 팀	넌 우리 편이야You're with us
배신하다to betray	믿음을 깨다	배신하지 마Don't betray me
배신자traitor	배신한 사람	넌 배신자야You're a traitor
살아남다to survive	끝까지 남다	같이 살아남자Let's survive together

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

친구는 마음, 동맹은 목적 — 오징어 게임의 동맹은 친구가 아닐 수도 있어요!

친구 is about the heart, 동맹 is about a purpose — a Squid Game alliance may not be a friendship!

배신 → 배신하다(동사) → 배신자(사람): 하나의 뿌리에서 나온 세 단어!

배신 → 배신하다 (verb) → 배신자 (person): three words from one root!

편은 일상에서 정말 자주 써요 — "누구 편이야?", "네 편이야", "우리 편"!

편 is used very often in daily life — 누구 편이야? (Whose side?), 네 편이야 (I'm on your side), 우리 편 (our side)!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Marie는 오늘 친구·동맹·배신의 핵심 표현을 완벽하게 이해했어요! Marie perfectly understood today's friendship, alliance, and betrayal expressions! 이제 친구와 동맹을 구분하고, 배신 관련 세 단어까지 자유롭게 쓸 수 있어요! Now you can distinguish 친구 and 동맹, and freely use the three betrayal-related words! 다음 편에서는 — 오징어 게임 복습 + 베스트 명대사! 시리즈의 마지막이에요! Next episode — Squid Game review + best quotes! The finale of the series!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 69- 돈·빚·계약 표현 - 빚지다 · 갚아야 해 · 계약서

Selly Korean Class — Mon, 29 Jun 2026 07:23:23 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 69

돈·빚·계약 표현

빚지다 · 갚아야 해 · 계약서

Money, Debt & Contract Korean — 빚지다 · 갚아야 해 · 계약서

오프라인 그룹 수업 · Sophie · Lucas · Emma

오늘은 오프라인 그룹 수업이에요. Sophie, Lucas, Emma가 교실에 모였어요. Today's offline group class — Sophie, Lucas, and Emma gathered in the classroom. 셋 다 오징어 게임에서 참가자들이 빚 때문에 게임에 들어가는 장면이 가장 충격이었대요. All three were most struck by the scene where players enter the game because of debt. 수업이 시작되자 Sophie가 손을 들고 물었어요. As class began, Sophie raised her hand and asked — "선생님, 참가자들이 계속 '빚'이라는 말을 해요. '빚'이랑 '대출'은 어떻게 달라요?" "Teacher, the players keep saying '빚'. How is '빚' different from '대출'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Money & Debt Expressions

빚지다 = "to be in debt" — 빚 = debt, 빚지다 = 빚을 지다(갚아야 할 돈이 생기다)!

빚지다 = "to be in debt" — 빚 means debt; 빚지다 means to owe money that must be repaid

갚다 = "to pay back" — "꼭 갚을게" = 오징어 게임 참가자들의 절박한 약속!

갚다 = "to pay back" — "꼭 갚을게" is the players' desperate promise in Squid Game

빌리다 / 빌려주다 = "to borrow / to lend" — 방향이 반대인 한 쌍의 동사!

빌리다 / 빌려주다 = "to borrow / to lend" — a pair of verbs with opposite directions

계약서 = "contract" — "계약서를 써요" = 계약을 맺을 때 쓰는 표현!

계약서 = "contract" — "계약서를 써요" is used when making an agreement

수업 현장 | In the Classroom

Sophie

"빚"이랑 "대출"이 어떻게 달라요?

How are "빚" and "대출" different?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
빚 = "debt" (갚아야 할 돈, 넓은 의미)
대출 = "loan" (은행에서 빌린 돈)
빚은 친구·은행 어디든, 대출은 주로 은행이에요!
오징어 게임 참가자들은 다 빚이 있죠!

Great question! 빚 = "debt" (any money owed). 대출 = "loan" (money borrowed from a bank). 빚 is broad; 대출 is usually from a bank!

Lucas

"돈 좀 빌려줘"는 친구한테만 써요?

Is "돈 좀 빌려줘" only for friends?

Selly 선생님

반말이에요!
친구에게: "돈 좀 빌려줘."
정중하게: "돈 좀 빌려주세요."
빌리다 = 내가 받는 것 / 빌려주다 = 내가 주는 것
방향이 반대예요!

Casual! To a friend: 돈 좀 빌려줘. Polite: 돈 좀 빌려주세요. 빌리다 = I receive / 빌려주다 = I give. Opposite directions!

Emma

"갚다"가 정확히 무슨 뜻이에요?

What exactly does "갚다" mean?

Selly 선생님

갚다 = "to pay back"이에요!
빌린 돈을 돌려주는 거예요.
"꼭 갚을게." = "I'll definitely pay it back."
오징어 게임 참가자들의 약속이자 절박함이에요!

갚다 = "to pay back" — returning borrowed money. "꼭 갚을게" = "I'll definitely pay it back." It's the players' promise and desperation!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 오징어 게임 참가 장면

성기훈: "나… 빚 때문에 여기 왔어." Gi-hun: "I came here because of debt." 성기훈: "꼭 갚을게. 다 갚을게." Gi-hun: "I'll definitely pay it all back."

시나리오 2 — 일상 응용

A: "돈 좀 빌려줄 수 있어?" B: "응, 빌려줄게. 언제 갚을 거야?" A: "Can you lend me some money?" B: "Sure, I'll lend you. When will you pay it back?"

돈·빚 표현 정리 | Money & Debt Expressions

표현	뜻	예문
빚지다to be in debt	빚을 지다	빚을 졌어요I'm in debt
갚다to pay back	돌려주다	꼭 갚을게요I'll pay it back
빌리다to borrow	받는 것	돈을 빌렸어요I borrowed money
빌려주다to lend	주는 것	돈을 빌려줬어요I lent money
계약서contract	계약 문서	계약서를 써요to sign a contract
대출loan	은행 빚	대출을 받았어요I got a loan

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

빌리다 ↔ 빌려주다는 방향이 반대! "빌려줘"(나에게 줘) / "빌려줄게"(내가 줄게)!

빌리다 ↔ 빌려주다 are opposite directions! 빌려줘 (give to me) / 빌려줄게 (I'll give)!

갚다는 빌린 것을 돌려줄 때 — 돈뿐 아니라 은혜도 "갚다"라고 써요!

갚다 is used for returning what you borrowed — not just money, but also "갚다" for kindness (repaying a favor)!

계약서는 부동산·일자리 등 한국 생활에서 자주 써요 — "계약서를 쓰다 / 작성하다"!

계약서 appears often in Korean life — real estate, jobs, etc. — "계약서를 쓰다 / 작성하다" (to write a contract)!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sophie, Lucas, Emma는 오늘 돈·빚·계약의 핵심 표현을 완벽하게 이해했어요! Sophie, Lucas, and Emma perfectly understood today's money, debt, and contract expressions! 이제 빚지다·갚다·빌리다·빌려주다의 방향까지 구분할 수 있어요! Now you can distinguish the directions of 빚지다, 갚다, 빌리다, and 빌려주다! 다음 편에서는 — 친구·배신 표현! 오징어 게임 속 관계의 한국어! Next episode — Friendship and betrayal expressions! The Korean of relationships in Squid Game!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 68- 믿어도 돼? — 신뢰·의심 표현 - 믿을 수 있어? · 믿지 마 · 조심해!

Selly Korean Class — Sat, 27 Jun 2026 07:19:27 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 68

믿어도 돼? — 신뢰·의심 표현

믿을 수 있어? · 믿지 마 · 조심해!

Trust & Suspicion Korean — 믿을 수 있어? · 믿지 마 · 조심해!

온라인 그룹 수업 · Tom · Julie · Karim

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Tom, Julie, Karim이 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Tom, Julie, and Karim on Zoom. 셋 다 오징어 게임에서 동맹과 배신 장면이 가장 인상 깊었대요. All three found the alliance and betrayal scenes most striking. 수업 전 Tom이 눈을 가늘게 뜨며 말했어요. Before class, Tom narrowed his eyes and said — "선생님, 게임에서 기훈이 상우한테 '믿어도 돼?'라고 물어봐요. '믿어도 돼'랑 '믿을 수 있어'는 달라요?" "Teacher, Gi-hun asks Sang-woo '믿어도 돼?' — is '믿어도 돼' different from '믿을 수 있어'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Trust & Suspicion Expressions

믿어도 돼? = "Can I trust you?" / "Is it okay to trust?" — ~도 돼? = 허가를 구하는 패턴!

믿어도 돼? = "Can I trust you?" — ~도 돼? asks permission/checking if something is okay

믿지 마. = "Don't trust." — ~지 마 = 금지 패턴! 오징어 게임 최고의 경고 표현!

믿지 마 = "Don't trust." — ~지 마 prohibition; the ultimate Squid Game warning

조심해! = "Be careful! / Watch out!" — 위험을 경고할 때 쓰는 가장 직접적인 표현!

조심해 = "Be careful! / Watch out!" — the most direct warning of danger

배신하지 마. = "Don't betray me." — 오징어 게임 동맹의 핵심 약속 표현!

배신하지 마 = "Don't betray me." — the key promise expression in Squid Game alliances

수업 현장 | In the Classroom

Tom

"믿어도 돼?"랑 "믿을 수 있어?"가 달라요?

Are "믿어도 돼?" and "믿을 수 있어?" different?

Selly 선생님

뉘앙스가 조금 달라요!
믿어도 돼? = "Is it okay to trust you?" (허가 확인)
믿을 수 있어? = "Are you trustworthy?" (능력·가능성)
게임에서 기훈은 믿어도 돼?를 더 많이 써요!
둘 다 의심하는 표현이에요!

Slightly different nuance! 믿어도 돼? = "Is it okay to trust?" (checking permission). 믿을 수 있어? = "Are you trustworthy?" (asking ability). Both express doubt!

Julie

선생님, "조심해"는 언제든 쓸 수 있어요?

Teacher, can "조심해" be used any time?

Selly 선생님

거의 어디서나 써요!
조심해! = "Be careful! / Watch out!"
길 건널 때, 위험할 때, 배신 경고할 때!
공손하게: "조심하세요!"
긴박하게: "조심해!"

Used almost anywhere! 조심해 = "Be careful! / Watch out!" Crossing streets, danger, betrayal warnings! Formal: 조심하세요! Urgent: 조심해!

Karim

선생님, "배신"이 뭐예요? 영어로요.

Teacher, what does "배신" mean in English?

Selly 선생님

배신 = "betrayal"!
배신하다 = "to betray"
배신자 = "traitor"
"배신하지 마!" = "Don't betray me!"
오징어 게임에서 가장 강렬한 관계 표현이에요!

배신 = "betrayal"! 배신하다 = "to betray." 배신자 = "traitor." "배신하지 마!" = "Don't betray me!" The most intense relationship word in Squid Game!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 오징어 게임 동맹 장면

기훈: "나 믿어도 돼?" 상우: "…" Gi-hun: "Can you trust me?" Sang-woo: "…" 기훈: "배신하지 마. 우리 같이 살아남자." Gi-hun: "Don't betray me. Let's survive together." 누군가: "조심해! 저 사람 믿지 마!" Someone: "Be careful! Don't trust that person!"

시나리오 2 — 일상 응용

A: 저 사람 믿어도 돼요? B: "조심해요. 잘 모르는 사람이에요." A: "Can I trust that person?" B: "Be careful. I don't know them well."

신뢰·의심 표현 정리 | Trust & Suspicion Expressions

표현	뜻	패턴
믿어도 돼?Can I trust?	허가·신뢰 확인	~도 돼? 패턴permission check
믿지 마.Don't trust.	신뢰 금지 경고	~지 마 패턴prohibition
조심해!Be careful!	위험 경고	어디서나 사용universal warning
배신하지 마.Don't betray me.	배신 금지 약속	~지 마 패턴prohibition
믿을 수 있어?Are you trustworthy?	신뢰 가능성 의문	~ㄹ 수 있어? 패턴can you ~?
수상해.Suspicious.	의심스럽다	수상하다 = suspiciousfeeling

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~도 돼?는 허가를 구하는 패턴 — "해도 돼?", "가도 돼?", "먹어도 돼?" 모두 가능!

~도 돼? is a permission pattern — 해도 돼? (may I do it?), 가도 돼? (may I go?), 먹어도 돼? (may I eat?)!

조심해는 친근하게, 조심하세요는 공손하게 — 상황에 맞게 골라 써요!

조심해 = casual warning, 조심하세요 = polite warning — choose based on who you're talking to!

배신은 오징어 게임뿐 아니라 일상에서도 써요 — "친구한테 배신당했어" = "I was betrayed by a friend."

배신 is used beyond Squid Game — "친구한테 배신당했어" = "I was betrayed by a friend."

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Tom, Julie, Karim은 오늘 신뢰와 의심의 핵심 표현을 완벽하게 이해했어요! Tom, Julie, and Karim perfectly understood today's trust and suspicion expressions! 이제 ~도 돼? 패턴으로 허가를 구하고, ~지 마로 경고할 수 있어요! Now you can seek permission with ~도 돼? and warn with ~지 마! 다음 편에서는 — 돈·빚·계약 표현! 오징어 게임 속 경제 한국어! Next episode — Money, debt, and contract expressions! Economic Korean from Squid Game!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 67- 살아남아야 해! — 절박한 감정 표현 / ~아/어야 해 · 어떡해 · 안 돼!

Selly Korean Class — Fri, 26 Jun 2026 06:56:21 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 67

살아남아야 해! — 절박한 감정 표현

~아/어야 해 · 어떡해 · 안 돼!

Korean Desperation Expressions — ~아/어야 해 · 어떡해 · 안 돼!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Fatima

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Fatima와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Fatima on Zoom. Fatima는 오징어 게임을 보면서 참가자들의 말이 너무 강렬해서 공부하고 싶었대요. Fatima was so struck by the intensity of the players' expressions that she wanted to study them. 수업 전 Fatima가 숨을 참으며 말했어요. Before class, Fatima said, almost holding her breath — "선생님, '살아남아야 해', '안 돼', '어떡해'가 너무 자주 나와요. 이게 다 달라요? 어떻게 써요?" "Teacher, '살아남아야 해', '안 돼', '어떡해' come up so often. Are they different? How do I use them?"

오늘의 핵심 | Today's Key Desperation Expressions

~아/어야 해! = "I/We MUST ~!" — 절박한 의무·필요 표현! 어떤 동사에도 붙일 수 있어요!

~아/어야 해 = "I/We MUST ~!" — urgent obligation; attach to any verb

어떡해! = "What do I do?!" / "Oh no!" — 당황·절박할 때 터져나오는 감탄사! (어떻게와 혼동 주의!)

어떡해 = "What do I do?!" — exclamation of panic (don't confuse with 어떻게!)

안 돼! = "No!" / "I can't!" / "This can't be!" — 상황에 따라 세 가지 뜻! 억양이 핵심!

안 돼 = "No!" / "I can't!" / "It's impossible!" — three meanings depending on context and intonation

포기하지 마! = "Don't give up!" — ~지 마 패턴 + 오징어 게임의 생존 의지!

포기하지 마 = "Don't give up!" — ~지 마 prohibition + survival will

수업 현장 | In the Classroom

Fatima

"살아남아야 해"에서 "~아야 해"가 뭐예요?

What is "~아야 해" in "살아남아야 해"?

Selly 선생님

절박한 의무 표현이에요!
"~아/어야 해" = "I/We MUST ~!"
살아남아야 해 = "I must survive!"
이겨야 해 = "I must win!"
빨리 가야 해 = "I must go fast!"
어떤 동사에도 붙여요!

Urgent obligation! ~아/어야 해 = "MUST ~!" 살아남아야 해 = "must survive!" 이겨야 해 = "must win!" Works with any verb!

Fatima

"어떡해"랑 "어떻게"가 달라요?

Are "어떡해" and "어떻게" different?

Selly 선생님

헷갈리기 쉬워요!
어떻게 = "how" — 방법을 물을 때
"어떻게 해요?" = "How do I do it?"
어떡해 = "Oh no?!" — 당황·절박 감탄사!
발음은 비슷하지만 완전히 달라요!

Easy to mix up! 어떻게 = "how" (asking method). "어떻게 해요?" = "How do I do this?" 어떡해 = "Oh no!" (panic). Sound similar, totally different!

Fatima

"안 돼"가 그렇게 많은 의미예요?

Does "안 돼" really have so many meanings?

Selly 선생님

한국어 만능 감탄사예요!
안 돼! = "No!" (거절)
안 돼! = "I can't!" (불가능)
안 돼! = "This can't be!" (절망·충격)
억양에 따라 뜻이 바뀌어요!
오징어 게임에서 세 가지 다 나와요!

The most versatile Korean exclamation! 안 돼 = "No!" / "I can't!" / "This can't be!" — context and intonation decides. All three appear in Squid Game!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 오징어 게임 생존 장면

기훈: "살아남아야 해! 포기하면 안 돼!" Gi-hun: "I must survive! I can't give up!" 상우: "어떡해... 어떻게 통과해?" Sang-woo: "What do I do... how do we get through?" 기훈: "안 돼! 포기하지 마!" Gi-hun: "No! Don't give up!"

시나리오 2 — 일상 응용

시험 전: "공부해야 해! 어떡해! 내일이 시험이야!" Before exam: "I must study! Oh no! The exam is tomorrow!" 지각: "빨리 가야 해! 안 돼! 버스 놓쳤어!" Late: "I must hurry! No! I missed the bus!"

절박한 감정 표현 정리 | Desperation Expressions

표현	뜻	예문
~아/어야 해!I/We must ~!	절박한 의무	살아남아야 해!I must survive!
어떡해!What do I do?!	당황·절박	어떡해, 어떡해!Oh no, oh no!
안 돼!No! / Can't!	거절·절망·충격	안 돼, 포기 못 해!No, I can't give up!
포기하지 마!Don't give up!	응원·의지	끝까지 포기하지 마!Don't give up to the end!
이겨야 해!I must win!	승리 의지	반드시 이겨야 해!I absolutely must win!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~아/어야 해는 일상에서도 정말 자주 써요 — "공부해야 해", "자야 해", "먹어야 해" 모두 가능!

~아/어야 해 is used all the time — 공부해야 해, 자야 해, 먹어야 해!

어떡해(감탄사) vs 어떻게(방법 질문) — 발음이 비슷해도 완전히 다른 말이에요!

어떡해 (exclamation) vs 어떻게 (how) — sound alike, completely different!

안 돼는 억양이 길고 강할수록 더 절박하게 들려요 — 드라마에서 느껴보세요!

The longer and stronger 안 돼 is said, the more desperate it sounds!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Fatima는 오늘 오징어 게임 속 절박한 표현들을 완벽하게 이해했어요! Fatima perfectly understood Squid Game's desperate expressions today! 이제 ~아/어야 해 패턴으로 어떤 상황에서도 절박함을 표현할 수 있어요! Now you can express urgency in any situation with ~아/어야 해! 다음 편에서는 — 믿어도 돼? 신뢰·의심 표현! Next episode — "Can I trust you?" Trust and suspicion expressions!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 66 · 새 드라마 시작! 게임 규칙 설명 — 지시·명령 표현 - 시작하세요! · 움직이지 마세요! · 무궁화 꽃이 피었습니다!

Selly Korean Class — Thu, 25 Jun 2026 07:19:43 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 66 · 새 드라마 시작!

게임 규칙 설명 — 지시·명령 표현

시작하세요! · 움직이지 마세요! · 무궁화 꽃이 피었습니다!

Korean Commands & Instructions — 시작하세요!·움직이지 마세요!

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 새 드라마 — 오징어 게임이 시작돼요! A new drama starts today — Squid Game! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas가 긴장된 표정으로 교실에 모였어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered with tense expressions. 수업 전 Hugo가 흥분하며 말했어요. Before class, Hugo said excitedly — "선생님! '무궁화 꽃이 피었습니다' 게임이 진짜 유명해졌어요! 그게 무슨 뜻이에요? 왜 그렇게 길어요?" "Teacher! The 'Red Light, Green Light' game with that long phrase became so famous! What does it mean? Why is it so long?"

오늘의 핵심 | Today's Key Command Expressions

무궁화 꽃이 피었습니다. = "The Mugunghwa flower has bloomed." — 한국 전통 놀이의 구호! (Mugunghwa = 한국의 국화)

무궁화 꽃이 피었습니다 = "The Mugunghwa flower has bloomed." — the chant from a traditional Korean game (Mugunghwa is Korea's national flower)

시작하세요! = "Start!" / "Begin!" — 동사 + ~하세요 = 정중한 명령형!

시작하세요! = "Start!" — verb + ~하세요 is the polite command form

움직이지 마세요! = "Don't move!" — ~지 마세요 = 금지 명령 패턴!

움직이지 마세요! = "Don't move!" — ~지 마세요 is the prohibition command pattern

규칙을 지키세요. = "Follow the rules." — 게임·사회 모든 곳에서 쓰는 필수 표현!

규칙을 지키세요 = "Follow the rules." — essential in games and society alike

수업 현장 | In the Classroom

Hugo

"무궁화 꽃이 피었습니다"가 무슨 뜻이에요? 왜 그렇게 길어요?

What does "무궁화 꽃이 피었습니다" mean? Why is it so long?

Selly 선생님

한국 전통 놀이예요!
무궁화 = 한국의 국화(national flower)!
"무궁화 꽃이 피었습니다" = "The flower has bloomed"
한국에서는 "Red light, green light" 대신
이 긴 구호로 시간을 재요! 정말 한국적이죠?

A traditional Korean game! 무궁화 = Korea's national flower! "무궁화 꽃이 피었습니다" = "The flower has bloomed." Instead of "Red light, green light," Koreans use this long chant as the timer! Very Korean!

Emma

선생님, "시작하세요"랑 "시작해요"는 달라요?

Teacher, are "시작하세요" and "시작해요" different?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
시작하세요 = 명령형! "Start!" (지시)
시작해요 = 평서형! "We start" (서술)
오징어 게임 진행자들은 항상 ~하세요를 써요!
= 정중하지만 강한 명령 표현!

Great question! 시작하세요 = command form! "Start!" 시작해요 = declarative, "We start." The Squid Game staff always use ~하세요! = polite but strong commands!

Léa

선생님, "움직이지 마세요"의 "~지 마세요"가 뭐예요?

Teacher, what is "~지 마세요" in "움직이지 마세요"?

Selly 선생님

금지 명령 패턴이에요!
"~지 마세요" = "Don't ~" (강한 금지)
움직이지 마세요 = "Don't move!"
말하지 마세요 = "Don't speak!"
웃지 마세요 = "Don't laugh!" 모두 게임에서 나와요!

Prohibition command pattern! ~지 마세요 = "Don't ~" (strong prohibition). 움직이지 마세요 = "Don't move!" 말하지 마세요 = "Don't speak!" All appear in the games!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 무궁화 꽃 게임 장면 | Red Light, Green Light Scene

진행자: "시작하세요!" Staff: "Start!" 인형: "무궁화 꽃이 피었습니다!" → "움직이지 마세요!" Doll: "The Mugunghwa flower has bloomed!" → "Don't move!" 진행자: "규칙을 지키세요. 그렇지 않으면 탈락입니다." Staff: "Follow the rules. Otherwise you'll be eliminated."

시나리오 2 — 일상 응용 | Everyday Use

선생님: "여러분, 조용히 하세요! 떠들지 마세요!" Teacher: "Everyone, be quiet! Don't talk!" 엄마: "방 정리하세요. 늦게 자지 마세요." Mom: "Clean your room. Don't go to bed late."

명령·지시 표현 정리 | Command Expressions

표현	뜻	패턴
시작하세요!Start!	지시·명령	동사 + ~하세요command form
움직이지 마세요!Don't move!	금지 명령	~지 마세요prohibition
규칙을 지키세요.Follow the rules.	준수 요청	지키다 = to keep/followcompliance
무궁화 꽃이 피었습니다.The flower has bloomed.	전통 놀이 구호	한국 문화!cultural icon
조용히 하세요!Be quiet!	조용함 요청	일상 명령everyday command
말하지 마세요.Don't speak.	발화 금지	~지 마세요prohibition

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~하세요는 명령이지만 정중해요 — 한국어 명령형은 영어보다 부드럽게 느껴져요!

~하세요 is a command but still polite — Korean commands feel softer than English ones!

~지 마세요는 모든 동사에 붙일 수 있는 만능 금지 패턴이에요 — 일상에서 정말 많이 써요!

~지 마세요 attaches to any verb as a universal prohibition pattern — used constantly in daily life!

무궁화 꽃이 피었습니다는 전 세계가 알게 된 한국 문화 콘텐츠 — 외국인 친구에게 알려주면 다 좋아해요!

무궁화 꽃이 피었습니다 became globally known Korean culture — friends love learning this phrase!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Hugo는 오늘 무궁화 꽃이 피었습니다의 진짜 의미를 알게 됐어요! Hugo learned the real meaning of "무궁화 꽃이 피었습니다" today! 이제 한국어로 명령·지시·금지 표현을 자유롭게 쓸 수 있어요! Now you can freely use Korean commands, instructions, and prohibitions! 다음 편에서는 — 살아남아야 해! 절박한 감정 표현! Next episode — "I must survive!" Expressions of desperation!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 65- 위로하는 말 + 시리즈 복습 - 괜찮아질 거예요 · 힘내요 · 불시착 Ep.59~65 총정리!

Selly Korean Class — Wed, 24 Jun 2026 07:10:23 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 ✈️ 마지막 편!

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 65

위로하는 말 + 시리즈 복습

괜찮아질 거예요 · 힘내요 · 불시착 Ep.59~65 총정리!

Korean Comfort Expressions & CLOY Series Review

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Amina

오늘은 사랑의 불시착 시리즈의 마지막 수업이에요! ✈️ Today is the final class of the Crash Landing on You series! Amina와 Zoom으로 만나서 위로 표현을 배우고, 지난 7회를 모두 복습했어요. Amina joined on Zoom to learn comfort expressions and review all seven episodes. 수업 전 Amina가 말했어요. Before class, Amina said — "선생님, 세리가 힘들어할 때 마을 사람들이 위로해주는 장면이 정말 따뜻했어요. 한국어로 위로는 어떻게 해요?" "Teacher, the scene where the villagers comfort Se-ri was so warm. How do you console someone in Korean?"

오늘의 핵심 | Today's Key Comfort Expressions

괜찮아질 거예요. = "It will be okay." — 미래의 희망을 전하는 따뜻한 위로!

괜찮아질 거예요 = "It will be okay." — a warm comfort offering hope for the future

힘내요! = "Cheer up! / Stay strong!" — 한국인이 가장 많이 쓰는 응원의 말!

힘내요! = "Cheer up! / Stay strong!" — the most common Korean encouragement

제가 있잖아요. = "I'm here for you." — 곁에 있겠다는 약속의 위로!

제가 있잖아요 = "I'm here for you." — a comforting promise of presence

마음 고생 많았어요. = "You've been through a lot emotionally." — 깊은 공감의 표현!

마음 고생 많았어요 = "You've been through a lot emotionally." — a deeply empathetic phrase

수업 현장 | In the Classroom

Amina

"괜찮아질 거예요"가 "It's okay"랑 달라요?

Is "괜찮아질 거예요" different from "It's okay"?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
괜찮아요 = "It's okay" (현재)
괜찮아질 거예요 = "It WILL become okay" (미래!)
지금은 힘들어도 나아질 거라는 희망의 말!
마을 사람들이 세리에게 한 위로예요!

Great question! 괜찮아요 = "It's okay" (present). 괜찮아질 거예요 = "It WILL become okay" (future!). A message of hope even when things are hard now!

Amina

선생님, "힘내요"를 어디서나 다 쓸 수 있어요?

Teacher, can I use "힘내요" anywhere?

Selly 선생님

거의 어디서나 써요!
힘내요! = "Stay strong! / Cheer up!"
시험 전, 힘든 일이 있을 때, 슬플 때 다 써요!
친한 사이엔 "힘내!" (반말)
한국인의 만능 응원 표현이에요!

Used almost anywhere! 힘내요 = "Stay strong! Cheer up!" Before exams, hard times, sadness — all situations! Casual: "힘내!" The all-purpose Korean encouragement!

Amina

선생님, "마음 고생"이 무슨 뜻이에요?

Teacher, what does "마음 고생" mean?

Selly 선생님

아름다운 표현이에요!
마음 = "heart/mind" + 고생 = "hardship"
"마음 고생 많았어요" = "You've suffered a lot emotionally"
몸이 아니라 마음이 힘들었던 사람에게 쓰는 말!
정말 깊은 공감의 위로예요!

A beautiful expression! 마음 = heart/mind + 고생 = hardship. "마음 고생 많았어요" = "You've suffered emotionally." For someone who struggled mentally, not physically. A deeply empathetic comfort!

위로 표현 정리 | Comfort Expression Summary

표현	뜻	상황
괜찮아질 거예요.It will be okay.	희망의 위로	힘든 상황에서during hardship
힘내요!Stay strong!	만능 응원	모든 상황 가능universal use
제가 있잖아요.I'm here for you.	곁에 있겠다는 약속	깊은 위로deep comfort
마음 고생 많았어요.You've suffered a lot.	공감의 표현	정서적 고통 인정emotional acknowledgment

사랑의 불시착 시리즈 전체 복습 | Full Series Review

Ep.59 — 동무·인민·국민 North vs South Korean

Ep.60 — 여기 있으면 안 돼요·제가 도와줄게요 First meeting

Ep.61 — 알겠습니다·보고드립니다 Military formal

Ep.62 — 당신밖에 없어요·~ㄹ 것 같아요 Romance

Ep.63 — 밥 먹었어요·잘 먹겠습니다 Food culture

Ep.64 — 잘 지내요·기다릴게요 Farewell

Ep.65 — 힘내요·괜찮아질 거예요 Comfort & closing

✈️ 사랑의 불시착 시리즈 완주!

Ep.59부터 Ep.65까지 — 북한 vs 남한 한국어부터 사랑·이별·위로까지 모두 배웠어요!

From North vs South Korean to love, farewell, and comfort — a complete journey!

여러분도 이제 세리와 리정혁처럼 한국어로 깊은 감정을 표현할 수 있어요!

You can now express deep emotions in Korean just like Se-ri and Ri Jung-hyuk!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Amina는 오늘 위로 표현을 배우며 불시착 시리즈를 완주했어요! Amina completed the CLOY series today while learning comfort expressions! 다음 드라마는 — 오징어게임! 생존·긴장감 넘치는 한국어가 기다려요! Next drama — Squid Game! Intense survival Korean awaits!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 64- 이별·그리움 표현 - 잘 지내요 · 잊지 마세요 · 기다릴게요!

Selly Korean Class — Tue, 23 Jun 2026 07:00:25 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 64

이별·그리움 표현

잘 지내요 · 잊지 마세요 · 기다릴게요!

Korean Farewell & Longing — 잘 지내요 · 잊지 마세요 · 기다릴게요

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas가 휴지를 챙겨왔어요. 오늘은 불시착에서 가장 슬픈 장면을 배우는 날이에요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas brought tissues — today they learn from CLOY's saddest scenes. 수업 전 Thomas가 눈물을 닦으며 말했어요. Before class, Thomas said while wiping his eyes — "선생님, 세리가 떠날 때 리정혁이 '잘 지내요'라고 했어요. 이게 진짜 작별인사예요? 너무 슬펐어요 ㅠㅠ" "Teacher, when Se-ri left, Ri Jung-hyuk said '잘 지내요.' Is this a real goodbye? It was so sad "

오늘의 핵심 | Today's Key Farewell Expressions

잘 지내요. = "Take care." / "Be well." — 작별할 때 상대방의 행복을 바라는 따뜻한 인사!

잘 지내요 = "Take care / Be well." — a warm farewell wishing for the other's happiness

잊지 마세요. = "Don't forget me." — 그리움을 담은 간절한 부탁!

잊지 마세요 = "Don't forget me." — an earnest plea filled with longing

기다릴게요. = "I will wait." — ~ㄹ게요(미래 의지) + 기다리다(wait) = 약속의 표현!

기다릴게요 = "I will wait." — combines future intention with waiting, a promise

언젠가 다시 만나요. = "Someday, let's meet again." — 이별 속에서도 희망을 담은 말!

언젠가 다시 만나요 = "Someday, let's meet again." — a hopeful phrase even in farewell

불시착 최고의 슬픈 명대사 | CLOY's Saddest Lines

이별 장면

리정혁 → 세리

"잘 지내요. 다시 만날 때까지 잊지 말아요."

"Take care. Don't forget me until we meet again."

잘 지내요 + 잊지 말아요 — 가장 슬픈 작별 표현 조합!

그리움 장면

세리 → 리정혁

"매일 당신이 생각나요. 보고 싶어서 미치겠어요."

"I think of you every day. I miss you so much I'm going crazy."

~서 미치겠어요 = "so much I'm going crazy" — 강렬한 그리움 표현!

기다림 장면

리정혁 → 세리

"언제까지나 기다릴게요. 얼마나 걸려도 상관없어요."

"I will wait forever. It doesn't matter how long it takes."

언제까지나 = "forever" — 가장 깊은 약속의 표현!

수업 현장 | In the Classroom

Thomas

"잘 지내요"가 진짜 작별인사예요?

Is "잘 지내요" a real goodbye?

Selly 선생님

맞아요, 정말 슬픈 작별 인사예요!
잘 지내요 = "Be well" — 직역하면 가벼워 보이지만
실제로는 "내가 없어도 행복하길 바라"라는 뜻이에요!
다시 만나기 힘든 상황에서 쓰는 표현이에요! ✈️

Yes, it's a truly sad farewell! 잘 지내요 = "Be well" — sounds simple but means "I hope you're happy even without me." Used when reunion seems impossible!

Sophie

선생님, "보고 싶어서 미치겠어요"에서 "미치겠어요"가 뭐예요?

Teacher, what does "미치겠어요" mean in "보고 싶어서 미치겠어요"?

Selly 선생님

강렬한 감정 표현이에요!
미치다 = "to go crazy"
~서 미치겠어요 = "so ~ that I'm going crazy"
보고 싶어서 미치겠어요 = "I miss you so much I'm losing it!"
일상에서도 쓸 수 있어요: "배고파서 미치겠어요!"

An intense emotion expression! 미치다 = "to go crazy." ~서 미치겠어요 = "so ~ I'm going crazy." Can use in daily life too: "I'm starving (so much I'm going crazy)!"

Emma

선생님, "기다릴게요"는 진짜 영원히 기다린다는 뜻이에요?

Teacher, does "기다릴게요" really mean waiting forever?

Selly 선생님

드라마에서는 정말 깊은 약속이에요!
기다리다 = "to wait" + ~ㄹ게요 = 다짐!
"언제까지나 기다릴게요" = "I'll wait forever"
리정혁의 사랑의 깊이를 보여주는 표현이에요!
일상에서는 "조금만 기다려 주세요" 정도로 가볍게 써요!

In the drama it's a deep promise! 기다리다 = "to wait" + ~ㄹ게요 = commitment! Shows Ri Jung-hyuk's depth of love! In daily life it's lighter: "Please wait a little."

이별·그리움 표현 정리 | Farewell & Longing Expressions

표현	뜻	상황
잘 지내요.Take care / Be well.	슬픈 작별 인사	이별 장면 필수farewell scene
잊지 마세요.Don't forget me.	간절한 부탁	그리움의 표현longing
보고 싶어서 미치겠어요.I miss you so much.	강렬한 그리움	~서 미치겠어요intense emotion
기다릴게요.I will wait.	깊은 약속	~ㄹ게요 패턴future commitment
언젠가 다시 만나요.Someday, let's meet again.	희망적인 이별	미래를 향한 약속hope

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

잘 지내요는 가벼운 인사 같지만, 다시 만나기 힘든 상황에서는 가장 슬픈 작별의 말이 돼요!

잘 지내요 seems light, but in difficult separation it becomes the saddest goodbye!

~서 미치겠어요는 감정을 강조하는 일상 표현이에요 — 그리움뿐 아니라 배고픔·짜증에도 써요!

~서 미치겠어요 emphasizes any emotion — not just longing, but hunger, frustration, etc.!

사랑의 불시착 이별 장면은 한국 드라마 역사상 가장 많이 회자되는 명장면 중 하나예요!

CLOY's farewell scene is one of the most talked-about moments in K-drama history!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Thomas는 오늘 눈물을 닦으며 이별 표현을 완벽하게 이해했어요! Thomas, wiping tears, perfectly understood the farewell expressions today! 이제 한국어로 깊은 그리움과 이별의 감정을 표현할 수 있어요! Now you can express deep longing and farewell emotions in Korean! 다음 편에서는 — 위로하는 말! 공감과 위로의 한국어 마지막 편! Next episode — Expressions of comfort! The final episode on empathy and consolation!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 63- 음식·밥상 표현- 밥 먹었어요? · 잘 먹겠습니다! · 입맛에 맞아요?

Selly Korean Class — Mon, 22 Jun 2026 06:48:42 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 63

음식·밥상 표현

밥 먹었어요? · 잘 먹겠습니다! · 입맛에 맞아요?

Korean Food & Mealtime Expressions — 밥 먹었어요? · 잘 먹겠습니다!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Paul

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Paul과 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Paul on Zoom. Paul은 드라마에서 세리가 북한 마을 사람들과 밥을 먹는 장면이 정말 인상 깊었대요. Paul was deeply impressed by the scene where Se-ri eats with the North Korean village people. 수업 전 Paul이 신기한 표정으로 말했어요. Before class, Paul said with a curious expression — "선생님, 한국 사람들은 인사할 때 '밥 먹었어요?'라고 자주 물어봐요. 왜 음식 얘기를 인사로 해요?" "Teacher, Koreans often ask '밥 먹었어요?' as a greeting. Why is food part of greetings?"

오늘의 핵심 | Today's Key Food Expressions

밥 먹었어요? = "Did you eat?" — 한국 문화에서 정을 표현하는 전통 인사말!

밥 먹었어요? = "Did you eat?" — a traditional Korean greeting that expresses care

잘 먹겠습니다! = "I will eat well!" — 식사 전에 꼭 하는 감사 인사!

잘 먹겠습니다 = "I will eat well!" — said before every meal as a gesture of gratitude

입맛에 맞아요? = "Does it suit your taste?" — 음식을 대접할 때 묻는 배려의 말!

입맛에 맞아요? = "Does it suit your taste?" — a thoughtful question when serving food

많이 드세요. = "Please eat a lot." — 음식을 더 권하는 한국식 따뜻한 마음!

많이 드세요 = "Please eat a lot." — a warm Korean way of encouraging someone to eat more

수업 현장 | In the Classroom

Paul

한국 사람들은 왜 "밥 먹었어요?"를 인사로 해요?

Why do Koreans use "밥 먹었어요?" as a greeting?

Selly 선생님

정말 한국적인 문화예요!
옛날에 먹을 것이 부족했을 때
"밥 먹었어요?"는 곧 "건강해요?"였어요!
지금도 정과 안부를 함께 묻는 말이에요!
드라마에서 마을 사람들이 세리에게 자주 물어봐요!

It's a deeply Korean cultural trait! In the past when food was scarce, "밥 먹었어요?" meant "Are you well?" Today it still combines care and a check-in!

Paul

선생님, "잘 먹겠습니다"는 왜 미래형이에요? 아직 안 먹었는데요.

Teacher, why is "잘 먹겠습니다" future tense? They haven't eaten yet.

Selly 선생님

좋은 관찰이에요!
잘 먹겠습니다 = "I will eat well" (식사 전 다짐!)
음식을 준비한 사람에게 감사하는 표현이에요!
다 먹은 후에는: "잘 먹었습니다!" (과거형!)
이 두 표현은 한 세트로 외워야 해요!

Great observation! 잘 먹겠습니다 = "I will eat well" (a pre-meal commitment, thanking the cook). After eating: "잘 먹었습니다!" (past tense). Memorize them as a pair!

Paul

선생님, "입맛에 맞아요?"에서 "입맛"이 뭐예요?

Teacher, what does "입맛" mean in "입맛에 맞아요?"

Selly 선생님

입맛 = 입(mouth) + 맛(taste) = "personal taste"!
"입맛에 맞아요?" = "Does it suit your taste?"
손님 대접할 때 꼭 물어보는 배려의 말!
대답: "네, 입맛에 맞아요!" / "조금 매워요!"

입맛 = mouth + taste = "personal taste"! 입맛에 맞아요? = "Does it suit your taste?" Always asked when hosting guests! Reply: "Yes, it suits my taste!" / "It's a bit spicy!"

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 드라마 마을 밥상 장면 | Village Mealtime Scene

마을 아주머니: "세리 씨, 밥 먹었어요? 같이 먹어요!" Village lady: "Se-ri, did you eat? Let's eat together!" 세리: "잘 먹겠습니다!" (식사 시작) Se-ri: "I will eat well!" (starting the meal) 아주머니: "입맛에 맞아요? 많이 드세요." Village lady: "Does it suit your taste? Please eat a lot." 세리: "정말 맛있어요! 잘 먹었습니다!" (식사 끝) Se-ri: "It's really delicious! I ate well!" (finishing the meal)

시나리오 2 — 일상 인사 | Everyday Greeting

A: 밥 먹었어요? B: 아직이요! A: 같이 먹어요! A: Did you eat? B: Not yet! A: Let's eat together!

음식·밥상 표현 정리 | Food & Meal Expressions

표현	뜻	상황
밥 먹었어요?Did you eat?	전통 인사	안부·정 표현greeting/care
잘 먹겠습니다!I will eat well!	식사 전 감사	먹기 전 필수!before eating!
잘 먹었습니다!I ate well!	식사 후 감사	먹은 후 필수!after eating!
입맛에 맞아요?Does it suit your taste?	배려의 질문	손님 대접할 때hosting guests
많이 드세요.Please eat a lot.	권하는 말	정 표현expressing warmth
정말 맛있어요!It's really delicious!	맛 칭찬	식사 중 반응during the meal

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

잘 먹겠습니다(전) + 잘 먹었습니다(후) — 식사 예절의 한 세트! 꼭 같이 외우세요!

잘 먹겠습니다 (before) + 잘 먹었습니다 (after) — a meal-etiquette set, memorize them together!

밥 먹었어요?는 진짜 식사 여부를 묻는 게 아니라 정을 표현하는 한국 특유의 인사예요!

밥 먹었어요? isn't really asking about eating — it's a uniquely Korean way of showing warmth!

사랑의 불시착에서 보여준 밥상 문화는 한국인의 정(情)을 가장 잘 보여주는 장면이에요!

The dining culture shown in CLOY beautifully captures Korean 정 (warmth/affection)!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Paul은 오늘 한국 음식 문화 속 정(情)을 완벽하게 이해했어요! Paul perfectly understood the warmth (정) embedded in Korean food culture! 이제 밥상에서 한국인처럼 자연스럽게 인사하고 대답할 수 있어요! Now you can greet and respond naturally at the dinner table like a Korean! 다음 편에서는 — 이별·그리움 표현! 불시착 최고의 슬픈 장면 한국어! Next episode — Farewell and longing expressions! Korean from CLOY's saddest scenes!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 62 -불시착 로맨스 명대사- 세리 · 리정혁의 가장 감동적인 사랑 표현!

Selly Korean Class — Fri, 12 Jun 2026 06:35:04 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 62

불시착 로맨스 명대사

세리·리정혁의 가장 감동적인 사랑 표현!

CLOY Romance Lines — Se-ri & Ri Jung-hyuk's Most Moving Love Expressions

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas가 모두 들뜬 표정으로 앉아 있어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas are all sitting with excited expressions. 수업 전 Sophie가 두 손을 모으며 말했어요. Before class, Sophie clasped her hands and said — "선생님! 리정혁이 세리에게 '당신을 만나지 않은 날이 더 많은데 당신을 만난 날만 기억날 것 같아요'라고 했어요. 이게 어떤 문법이에요?" "Teacher! Ri Jung-hyuk said to Se-ri '당신을 만나지 않은 날이 더 많은데 당신을 만난 날만 기억날 것 같아요.' What grammar is this?"

오늘의 핵심 | Today's Key Romance Expressions

~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~" / "I think ~" — 부드럽고 감성적인 추측·느낌 표현!

~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~" — a soft, emotional way to express feelings or predictions

~는데 = "although ~" / "but ~" — 앞뒤 상황을 연결하는 감성적 연결어!

~는데 = "although ~" / "but ~" — a connector that links contrasting or related situations emotionally

당신밖에 없어요. = "There's only you." — 드라마 최고의 로맨틱 표현 중 하나!

당신밖에 없어요 = "There's only you." — one of the most romantic expressions in K-dramas!

~이/가 생각나요. = "I think of ~" / "~ comes to mind." — 그리움·추억을 표현할 때!

~이/가 생각나요 = "I think of ~" — expressing longing and memories

불시착 베스트 명대사 | Best Lines from CLOY

리정혁 명대사

리정혁 → 세리

"당신을 만나지 않은 날이 더 많은데 당신을 만난 날만 기억날 것 같아요."

"Although there are more days I haven't met you, it seems only the days I have met you will remain in my memory."

~는데 (although) + ~ㄹ 것 같아요 (it seems) — 감성 문법의 결합!

세리 명대사

세리 → 리정혁

"당신이 보고 싶을 것 같아요. 아주 많이."

"I think I will miss you. Very much."

~ㄹ 것 같아요 = 미래 감정 예측. "아주 많이" = "very much" — 짧지만 가장 슬픈 대사!

리정혁 명대사

리정혁 → 세리

"내 삶에서 가장 잘한 일은 당신을 만난 것입니다."

"The best thing I ever did in my life was meeting you."

가장 잘한 일 = "the best thing I did" — ~은/는 ~입니다 = formal emphasis!

수업 현장 | In the Classroom

Sophie

"당신을 만난 날만 기억날 것 같아요"에서 "~ㄹ 것 같아요"가 뭐예요?

What is "~ㄹ 것 같아요" in "기억날 것 같아요"?

Selly 선생님

감성 표현이에요!
~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~" / "I think ~"
기억날 것 같아요 = "It seems it will be remembered"
보고 싶을 것 같아요 = "I think I will miss you"
드라마 로맨스에서 가장 자주 나오는 표현이에요!

Such an emotional expression! ~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~." 기억날 것 같아요 = seems it will be remembered. 보고 싶을 것 같아요 = I think I will miss you. The most common romance expression in dramas!

Léa

선생님, "당신밖에 없어요"에서 "밖에"가 뭐예요?

Teacher, what is "밖에" in "당신밖에 없어요"?

Selly 선생님

"밖에" = "only" / "except"
당신밖에 = "except for you" = "only you"
없어요 = "there is none"
= "There is no one but you!"
더 강한 표현: "당신밖에 없어요." vs "당신만 있어요."
밖에 + 없다 = 정말 로맨틱해요!

밖에 = "only / except." 당신밖에 = "except for you" = only you. 없어요 = there is none. = "There is no one but you!" 밖에 + 없다 = extremely romantic!

Emma

선생님, "내 삶에서 가장 잘한 일"이 무슨 뜻이에요?

Teacher, what does "내 삶에서 가장 잘한 일" mean?

Selly 선생님

정말 감동적인 표현이에요!
내 삶 = "my life"
가장 잘한 일 = "the best thing I did"
= "The best thing I ever did in my life"
리정혁의 가장 감동적인 대사예요!
드라마 팬들이 제일 좋아하는 명대사!

Such a moving expression! 내 삶 = "my life." 가장 잘한 일 = "the best thing I did." = "The best thing I ever did in my life." The most beloved line by drama fans!

불시착 로맨스 표현 정리 | CLOY Romance Expressions

표현	뜻	문법 포인트
~ㄹ 것 같아요.It seems ~. / I think ~.	감성적 추측	로맨스 필수!romance essential
당신밖에 없어요.There's only you.	오직 당신뿐	밖에 + 없다only + none
보고 싶을 것 같아요.I think I'll miss you.	미래 그리움 예측	~ㄹ 것 같아요future feeling
가장 잘한 일이에요.It's the best thing I did.	최고의 선택 표현	가장 = mostsuperlative
~이/가 생각나요.I think of ~.	떠오름·그리움	생각나다 = to recallmemory/longing

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~ㄹ 것 같아요는 직접 말하기 어려운 감정을 부드럽게 표현할 때 써요 — 한국 드라마 로맨스의 핵심 문법!

~ㄹ 것 같아요 softens emotions that are hard to say directly — the core grammar of K-drama romance!

밖에 + 없다/안는 "only" 의 강한 표현 — "당신밖에 없어요"는 "오직 당신뿐"이라는 강렬한 고백이에요!

밖에 + 없다/안 = strong "only" expression — "당신밖에 없어요" is an intense confession meaning "only you"!

사랑의 불시착 명대사는 자연스러운 한국어의 보물이에요 — 외워서 쓰면 정말 한국인 같아요!

CLOY's famous lines are treasures of natural Korean — memorize them and you'll sound truly Korean!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sophie는 오늘 드디어 그 명대사의 문법을 완벽하게 이해했어요! Sophie finally understood the grammar behind that famous line! 이제 ~ㄹ 것 같아요와 밖에 없어요를 자유롭게 쓸 수 있어요! Now you can freely use ~ㄹ 것 같아요 and 밖에 없어요! 다음 편에서는 — 위로하는 말! 공감·위로 표현으로 배우는 한국어! Next episode — Expressions of comfort! Korean through empathy and consolation!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 61 - 존댓말 심화 — 군대 위계 표현 , ~하십시오 · 보고 드립니다 · 명령에 따르겠습니다!

Selly Korean Class — Thu, 11 Jun 2026 07:14:55 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 61

존댓말 심화 — 군대 위계 표현

~하십시오 · 보고드립니다 · 명령에 따르겠습니다!

Advanced Formal Korean — Military Hierarchy & Respect Speech

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre, Anaïs, and Rania on Zoom. 셋 다 사랑의 불시착 드라마에서 군인들이 리정혁에게 말하는 장면이 인상적이었다고 했어요. All three were impressed by the scenes where soldiers speak to Ri Jung-hyuk. 수업 전 Pierre가 말했어요. Before class, Pierre said — "선생님, 드라마에서 군인들이 리정혁에게 '~하십시오', '보고드립니다'라고 해요. 이게 일반 존댓말이랑 달라요?" "Teacher, the soldiers say '~하십시오' and '보고드립니다' to Ri Jung-hyuk. Is this different from normal polite speech?"

오늘의 핵심 | Today's Key: Formal Speech Levels

~하십시오 = 최고 격식체 명령/요청 — "Please do ~" (군대·공식 장소에서 쓰는 가장 격식 있는 표현!)

~하십시오 = the highest formal command/request — used in military, official settings

~합니다 / ~입니다 = 격식체 평서문 — 군대·공식 보고에서 씁니다 (일반 존댓말 ~해요보다 더 격식적!)

~합니다 / ~입니다 = formal declarative — more formal than everyday ~해요

보고드립니다. = "I have a report." — 상관에게 정보를 전달할 때 쓰는 군대·직장 필수 표현!

보고드립니다 = "I have a report / Here is my report." — essential military and workplace expression

알겠습니다! = "Understood!" / "Yes, sir!" — 명령을 받았을 때 군인·직원의 대답!

알겠습니다 = "Understood!" / "Yes, sir!" — the response when receiving an order

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

"~하십시오"가 일반 존댓말이랑 달라요?

Is "~하십시오" different from normal polite speech?

Selly 선생님

격식 단계가 달라요!
일반: "앉으세요." (sit down, polite)
격식: "앉으십시오." (be seated, very formal)
군대·공식 발표·방송에서 써요!
리정혁 부대에서 자주 나오는 표현이에요! ✈️

Different formality level! 앉으세요 = "Please sit down" (polite). 앉으십시오 = "Be seated" (very formal). Used in military, official announcements, broadcasting!

Anaïs

선생님, "알겠습니다"랑 "알겠어요"가 달라요?

Teacher, is "알겠습니다" different from "알겠어요"?

Selly 선생님

같은 뜻이지만 격식이 달라요!
알겠어요 = 일상 존댓말 "I understand"
알겠습니다 = 격식체 "Understood, sir!"
군대에서는 항상 알겠습니다!
드라마에서 군인들이 구분해서 써요!

Same meaning, different formality! 알겠어요 = everyday polite "I understand." 알겠습니다 = formal "Understood, sir!" In the military, always use 알겠습니다!

Rania

선생님, "~해요"체랑 "~합니다"체를 어떻게 구별해요?

Teacher, how do I distinguish between "~해요" and "~합니다" speech?

Selly 선생님

쉽게 기억하세요!
~해요체 = 일상 존댓말 (카페·친구·일상)
~합니다체 = 격식 존댓말 (군대·발표·면접)
드라마에서 군인 = 합니다체!
세리가 군인들에게 말할 때는 해요체!

Easy to remember! ~해요체 = everyday polite (café, friends, daily). ~합니다체 = formal polite (military, presentations, interviews). In the drama, soldiers use 합니다체! Se-ri uses 해요체 with the soldiers!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

️ 시나리오 1 — 군대 보고 | Military Report Scene

병사: "보고드립니다! 이상 없습니다!" Soldier: "I have a report! All clear!" 리정혁: "수고했어." 병사: "알겠습니다!" Ri Jung-hyuk: "Good work." Soldier: "Understood, sir!" 리정혁: "철수하십시오." 병사: "알겠습니다!" Ri Jung-hyuk: "Withdraw." Soldier: "Understood, sir!"

시나리오 2 — ~해요체 vs ~합니다체 비교

일상: "안녕하세요. 저는 세리예요. 만나서 반가워요." Everyday: "Hello. I'm Se-ri. Nice to meet you." 격식: "안녕하십니까. 저는 윤세리입니다. 만나서 반갑습니다." Formal: "Good day. I am Yoon Se-ri. It is a pleasure to meet you."

격식체 표현 완전 정복 | Formal Speech Master List

~해요체 (일상)	~합니다체 (격식)	뜻·상황
앉으세요.	앉으십시오.	Please sit down.군대·공식 ↑
알겠어요.	알겠습니다!	Understood!군인 필수!
저는 ~이에요.	저는 ~입니다.	I am ~.공식 자기소개
보고해요.	보고드립니다!	I have a report.군대·직장 필수
수고하세요.	수고하십시오.	Good work / Keep it up.공식 격려

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

한국어에는 말투 단계가 있어요 — 반말(친구) → 해요체(일상) → 합니다체(격식) → 아주높임(최고격식)

Korean has speech level hierarchy — informal → polite everyday → formal → ultra-formal

합니다체는 군대·뉴스·공식 발표·면접에서 써요 — 일상에서 쓰면 딱딱하게 들려요!

합니다체 is for military, news, official settings, interviews — using it daily sounds stiff!

알겠습니다는 드라마를 넘어서 실제 군대·직장에서도 매우 자주 써요 — 꼭 기억하세요!

알겠습니다 is very common beyond dramas — used constantly in real military and professional settings!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre, Anaïs, Rania는 오늘 ~해요체와 ~합니다체의 차이를 완벽하게 이해했어요! Pierre, Anaïs, and Rania perfectly understood the difference between ~해요체 and ~합니다체! 이제 드라마에서 군인들이 말하는 방식이 왜 다른지 완전히 이해할 수 있어요! Now you can fully understand why the soldiers speak the way they do in the drama! 다음 편에서는 — 세리와 리정혁의 사랑 고백 명대사! 불시착 로맨스 표현! Next episode — Se-ri and Ri Jung-hyuk's love confession lines! CLOY romance expressions!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 60 -처음 만났을 때 표현- 어떻게 왔어요? · 여기 있으면 안 돼요! · 제가 도와줄게요!

Selly Korean Class — Wed, 10 Jun 2026 07:09:30 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 60

처음 만났을 때 표현

어떻게 왔어요? · 여기 있으면 안 돼요! · 제가 도와줄게요!

First Meeting Korean — 어떻게 왔어요? · 제가 도와줄게요!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Sara

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Sara와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Sara on Zoom. Sara는 지난 주에 사랑의 불시착 드라마를 처음 봤어요. 세리와 리정혁의 첫 만남에 완전히 빠졌어요. Sara watched Crash Landing on You for the first time last week. She was completely captivated by Se-ri and Ri Jung-hyuk's first meeting. 수업 전 Sara가 신이 나서 말했어요. Before class, Sara said excitedly — "선생님! 세리가 나무 위에서 떨어지는 장면에서 리정혁이 뭐라고 해요? '여기 있으면 안 된다'고 했는데 왜 '안 된다'예요?" "Teacher! What does Ri Jung-hyuk say when Se-ri falls from the tree? He said '여기 있으면 안 된다' — why 안 된다?"

오늘의 핵심 | Today's Key First Meeting Expressions

여기 있으면 안 돼요. = "You can't be here." / "You shouldn't be here." — ~면 안 돼요 = 금지 패턴!

여기 있으면 안 돼요 = "You can't be here." — ~면 안 돼요 is the prohibition pattern!

어떻게 된 거예요? = "What happened?" / "How did this happen?" — 당황했을 때 가장 먼저 나오는 말!

어떻게 된 거예요 = "What happened?" — the first thing Koreans say when shocked or confused

제가 도와줄게요. = "I will help you." — 도와주다 + ~ㄹ게요 = 미래 의지 표현!

제가 도와줄게요 = "I will help you." — 도와주다 + ~ㄹ게요 expresses future intention

괜찮아요? = "Are you okay?" — 누군가 다쳤거나 당황했을 때 가장 먼저 쓰는 표현!

괜찮아요? = "Are you okay?" — the first thing to say when someone is hurt or shocked

수업 현장 | In the Classroom

Sara

"여기 있으면 안 된다"에서 "안 된다"가 뭐예요?

What does "안 된다" mean in "여기 있으면 안 된다"?

Selly 선생님

좋은 질문이에요! 금지 패턴이에요!
"~면 안 돼요" = "You must not ~"
여기 있으면 안 돼요 = "You can't be here!"
가면 안 돼요 = "You must not go!"
리정혁은 세리가 위험하니까 한 말이에요! ✈️

Great question! It's the prohibition pattern! ~면 안 돼요 = "You must not ~." 여기 있으면 안 돼요 = "You can't be here!" Ri Jung-hyuk said it because Se-ri was in danger!

Sara

선생님, 세리가 "어떻게 된 거예요?"라고 했어요. "어떻게 됐어요?"랑 달라요?

Teacher, Se-ri said "어떻게 된 거예요?" Is it different from "어떻게 됐어요?"

Selly 선생님

예리해요! 뉘앙스가 조금 달라요!
어떻게 됐어요? = "What happened?" (단순 과거)
어떻게 된 거예요? = "What on earth happened?!" (더 당황·강조)
세리는 많이 당황했으니까 된 거예요를 썼어요!

Sharp! Slightly different nuance! 어떻게 됐어요 = "What happened?" (simple past). 어떻게 된 거예요 = "What on earth happened?!" (more shocked/emphatic). Se-ri was very shocked — so she used 된 거예요!

Sara

선생님, "제가 도와줄게요"에서 "~ㄹ게요"는 뭐예요?

Teacher, what is "~ㄹ게요" in "제가 도와줄게요"?

Selly 선생님

미래 의지 표현이에요!
"~ㄹ게요" = "I will ~" (내가 하겠다는 의지)
도와줄게요 = "I will help you"
제가 할게요 = "I will do it"
제가 갈게요 = "I will go"
리정혁의 다짐이에요! ✈️

Future intention expression! ~ㄹ게요 = "I will ~" (personal commitment). 도와줄게요 = "I will help." 제가 할게요 = "I will do it." 제가 갈게요 = "I will go." Ri Jung-hyuk's commitment!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

✈️ 시나리오 1 — 드라마 첫 만남 | Drama First Meeting

세리: (나무에서 떨어지며) "어머! 어떻게 된 거예요?!" Se-ri: (falling from tree) "Oh! What on earth is happening?!" 리정혁: "여기 있으면 안 돼요. 괜찮아요?" Ri Jung-hyuk: "You can't be here. Are you okay?" 세리: "누구예요?!" 리정혁: "제가 도와줄게요." Se-ri: "Who are you?!" Ri Jung-hyuk: "I will help you."

시나리오 2 — 일상 응용 | Everyday Use

A: 핸드폰을 잃어버렸어요! B: "어떻게 된 거예요? 제가 도와줄게요!" A: I lost my phone! B: "What happened? I will help you!" A: 여기 들어가도 돼요? B: "여기 들어가면 안 돼요!" A: Can I enter here? B: "You can't go in here!"

첫 만남 핵심 표현 정리 | First Meeting Expressions

표현	뜻	상황
여기 있으면 안 돼요.You can't be here.	금지 표현	~면 안 돼요 패턴prohibition pattern
어떻게 된 거예요?What on earth happened?	당황·의아한 상황	강조 과거 표현emphatic past
제가 도와줄게요.I will help you.	미래 의지	~ㄹ게요 패턴~ㄹ게요 pattern
괜찮아요?Are you okay?	안부·걱정	누군가 다쳤을 때when someone is hurt
누구예요?Who are you?	신원 확인	처음 만났을 때first meeting
따라오지 마세요.Don't follow me.	명령·금지	~지 마세요 패턴~지 마세요 pattern

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Grammar Points!

~면 안 돼요 = 금지 패턴 — "~하면 안 된다" = "You must not ~" / "It's not okay to ~"

~면 안 돼요 = prohibition pattern — attach to any verb to say something is not allowed!

~ㄹ게요 = 미래 의지 패턴 — 내가 직접 하겠다는 다짐이에요! 상대방을 위해 뭔가 하겠다는 느낌!

~ㄹ게요 = future intention — "I will do this (for you)" — carries a sense of commitment and care!

어떻게 된 거예요는 어떻게 됐어요보다 더 강한 당황·강조! 드라마에서 자주 나오는 표현!

어떻게 된 거예요 is more emphatic than 어떻게 됐어요 — very common in drama reaction scenes!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sara는 오늘 드라마 첫 만남 장면의 핵심 표현을 완벽하게 이해했어요! Sara perfectly understood the key expressions from the drama's first meeting scene! 이제 ~면 안 돼요, ~ㄹ게요 패턴을 자유롭게 쓸 수 있어요! Now you can freely use the ~면 안 돼요 and ~ㄹ게요 patterns! 다음 편에서는 — 존댓말 심화! 군대 속 위계 표현과 사회 위계 한국어! Next episode — Advanced formal speech! Military hierarchy and social hierarchy in Korean!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 59 · 새 드라마 시작!북한 사투리 vs 표준어동무·동지·인민 — 드라마 속 북한 말투 완전 정복!

Selly Korean Class — Tue, 9 Jun 2026 06:47:44 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 59 · 새 드라마 시작!

북한 사투리 vs 표준어

동무·동지·인민 — 드라마 속 북한 말투 완전 정복!

North Korean Dialect vs Standard Korean — 동무·동지·인민

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 새 드라마 — 사랑의 불시착이 시작돼요! ✈️ A new drama starts today — Crash Landing on You! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 교실에 모였어요. 다들 이 드라마를 봤어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered — all have seen this drama. 수업 전 Hugo가 혼란스러운 표정으로 말했어요. Before class, Hugo said with a confused look — "선생님, 드라마에서 리정혁이 '동무', '동지', '인민'이라고 해요. 이게 표준어예요? 왜 다르게 들려요?" "Teacher, Ri Jung-hyuk says '동무', '동지', '인민' in the drama. Is that standard Korean? Why does it sound different?"

오늘의 핵심 | Today's Key: North vs South Korean

동무 (북한) = 친구 (남한) = "friend / comrade" — 북한에서 친구를 부르는 말!

동무 (North) = 친구 (South) = "friend / comrade" — how North Koreans refer to a friend

동지 (북한) = "comrade" — 같은 편, 같은 목표를 가진 사람을 부르는 말!

동지 = "comrade" — addressing someone who shares the same side or goals

인민 (북한) = 국민 (남한) = "the people" — 북한에서 자국민을 부르는 말!

인민 (North) = 국민 (South) = "the people" — how North Korea refers to its citizens

아이구 vs 어머 = 둘 다 놀람의 감탄사! 북한은 아이구, 남한은 어머가 더 자연스러워요!

아이구 (North style) vs 어머 (South style) = both exclamations of surprise — subtle regional difference!

수업 현장 | In the Classroom

Hugo

리정혁이 "동무"라고 해요. 표준어예요?

Ri Jung-hyuk says "동무". Is that standard Korean?

Selly 선생님

북한 말투예요!
동무 = 북한에서 "친구"를 뜻해요!
남한에서는 친구라고 해요!
같은 한국어지만 남북이 달라요!
드라마에서 이런 차이가 자주 나와요! ✈️

That's North Korean speech! 동무 = "friend" in North Korea! In South Korea they say 친구! Same language but different — this contrast appears a lot in the drama!

Emma

선생님, "인민"이랑 "국민"도 달라요?

Teacher, are "인민" and "국민" also different?

Selly 선생님

맞아요! 같은 의미지만 다른 단어예요!
인민 = 북한에서 "국민·사람들"
국민 = 남한에서 "국민·사람들"
드라마에서 세리가 "인민군이요?!" 하며
당황하는 장면이 바로 이 차이예요!

Yes! Same meaning but different words! 인민 = "the people" (North). 국민 = "the people" (South). In the drama Se-ri's shocked reaction "인민군이요?!" shows exactly this difference!

Léa

선생님, 북한 억양이 남한이랑 많이 달라요? 어떻게 달라요?

Teacher, is the North Korean accent very different from South Korean? How so?

Selly 선생님

꽤 달라요!
북한 억양은 더 강하고 높낮이가 뚜렷해요!
평안도 사투리 같은 느낌이에요!
드라마에서 리정혁이 "동무!" 하는 것처럼
끝을 올리는 억양이 특징이에요! ✈️

Quite different! North Korean accent is stronger with more distinct pitch! Feels like Pyongan dialect! In the drama, Ri Jung-hyuk's "동무!" has a rising intonation at the end — that's the characteristic!

남북한 언어 비교 | North vs South Korean Comparison

북한 (North)

남한 (South)

동무

친구

인민

국민

동지

동료 / 동지

아이구

어머 / 아이고

고맙습니다

감사합니다

당신

당신 (드물게)

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

✈️ 드라마 명장면 — 세리와 리정혁의 첫 만남

리정혁: "동무, 여기가 어디요?" Ri Jung-hyuk: "Comrade, where is this?" 세리: "여기는 남한이에요! 저는 국민이에요, 인민이 아니에요!" Se-ri: "This is South Korea! I'm a 국민, not 인민!" 리정혁: "...?" 세리: "어머, 이게 뭔 상황이야!" Ri Jung-hyuk: "...?" Se-ri: "Oh no, what is happening!"

사투리 vs 표준어 정리 | Dialect vs Standard Korean

북한	남한	뜻 · 특징
동무	친구	friend / comrademost iconic difference
인민	국민	the people / citizenspolitical vocabulary
고맙습니다	감사합니다	thank you (formal)both Korean, different preference
아이구	어머 / 아이고	exclamation of surprisesimilar sound, regional preference
~요 (강한 억양)	~요 (부드러운 억양)	sentence ending 요same word, different pitch/tone

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

남북한은 같은 한국어를 써요 — 기본 문법은 같지만 단어와 억양이 달라요!

North and South Korea use the same Korean language — basic grammar is the same but vocabulary and accent differ!

동무는 현재 남한에서 거의 안 써요 — 북한 느낌이 강해서 드라마에서 특별하게 느껴지는 거예요!

동무 is rarely used in South Korea today — its North Korean connotation is why it sounds distinctive in the drama!

이 드라마 덕분에 남북한 언어 차이에 관심 갖는 외국인이 많아졌어요!

This drama sparked international interest in the linguistic differences between North and South Korea!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Hugo는 오늘 드디어 "동무"가 왜 다르게 들리는지 이해했어요! Hugo finally understood why "동무" sounds different! 이제 드라마에서 북한·남한 말투의 차이를 구별할 수 있어요! Now you can distinguish between North and South Korean speech in the drama! 다음 편에서는 — 세리와 리정혁의 첫 만남 표현! 처음 만났을 때 한국어! Next episode — Se-ri and Ri Jung-hyuk's first meeting expressions! Korean for first encounters!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

· Real-Life Korean | Episode 58 - 우영우 시리즈 복습 + 베스트 명대사Ep.52~57 전체 정리 + 우영우 최고의 한 마디!

Selly Korean Class — Mon, 8 Jun 2026 06:29:11 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 마지막 편

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 58

우영우 시리즈 복습 + 베스트 명대사

Ep.52~57 전체 정리 + 우영우 최고의 한 마디!

Extraordinary Attorney Woo — Series Review & Best Lines!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Amina

오늘은 이상한 변호사 우영우 시리즈의 마지막 수업이에요! Today is the final class of the Extraordinary Attorney Woo series! Amina와 Zoom으로 만나서 지난 7회를 모두 복습했어요. Amina joined on Zoom and they reviewed all seven episodes together. Amina가 수업 전 웃으면서 말했어요. Amina said with a big smile before class — "선생님, 이 드라마 보면서 한국어가 정말 늘었어요! 이제 자막 없이도 법정 장면을 이해해요!" "Teacher, watching this drama really improved my Korean! Now I understand courtroom scenes without subtitles!"

Ep.52~57 핵심 표현 6가지 | 6 Key Expressions from the Series

Ep.52 — 이의 있습니다! Objection! ⚖️

Ep.53 — 감사합니다 / 천만에요. Thank you / You're welcome.

Ep.54 — 제 이름은 우영우입니다. 거꾸로 해도 우영우. Palindrome!

Ep.55 — 그렇지 않아요. 왜냐하면 ~ 때문이에요. 증거가 있어요.

Ep.56 — 부장님, 보고드립니다. 수고하셨습니다. Workplace.

Ep.57 — 좋아해요. 사랑해요. 보고 싶어요. Love.

우영우 베스트 명대사 | Best Lines from the Drama

Ep.54 시그니처

"제 이름은 우영우입니다. 거꾸로 해도 우영우, 앞에서 읽어도 우영우, 뒤에서 읽어도 우영우."

"My name is Woo Young-woo. Backwards it's Woo Young-woo, forwards it's Woo Young-woo, either way it's Woo Young-woo."

회문(palindrome) — 드라마 최고 명대사!

Ep.52 법정

"이의 있습니다! 피고인은 무죄라고 생각합니다."

"Objection! I believe the defendant is innocent."

이의 있습니다 = 우영우의 시그니처 표현! ⚖️

Ep.57 고백

"좋아해요, 우영우 씨. 처음 만난 날부터요."

"I like you, Woo Young-woo. Since the day we first met."

준호의 첫 고백 — 드라마 최고 로맨틱 장면!

Ep.55 논리

"그렇지 않아요. 왜냐하면 증거가 없기 때문이에요. 증거가 있어요."

"That's not right. Because there is no evidence. There is evidence."

우영우의 3단계 반박 패턴!

수업 현장 | In the Classroom

Amina

선생님, 이 드라마 보면서 한국어 실력이 많이 늘었어요! 자막 없이도 이해돼요!

Teacher, my Korean really improved watching this drama! I understand it without subtitles now!

Selly 선생님

정말 뿌듯해요! Amina가 제일 열심히 했어요!
이의 있습니다 → 감사합니다 → 우영우!
7회 동안 정말 많이 배웠어요!
이제 다음 드라마로 넘어갈 준비 됐나요?

I feel so proud! Amina worked the hardest! 이의 있습니다 → 감사합니다 → 우영우! We learned so much in 7 episodes! Ready for the next drama?

Amina

선생님, 제일 좋아하는 우영우 명대사가 뭐예요?

Teacher, what is your favourite line from the drama?

Selly 선생님

역시 이거예요!
"제 이름은 우영우입니다.
거꾸로 해도 우영우."
자신을 당당하게 소개하는 우영우처럼
여러분도 한국어로 당당하게 말해요!

This one! "My name is Woo Young-woo. Backwards it's still Woo Young-woo." Just like Woo Young-woo introduces herself confidently — you too speak Korean with confidence!

우영우 시리즈 전체 복습표 | Complete Series Review

편	주제	핵심 표현
Ep.52	법정 용어	이의 있습니다! / 피고인 / 판사 / 변호사Objection! / Defendant / Judge / Lawyer
Ep.53	정중한 표현	감사합니다 / 천만에요 / 실례합니다Thank you / You're welcome / Excuse me
Ep.54	자기소개	제 이름은 ~입니다 / 저는 ~에서 왔어요My name is ~ / I'm from ~
Ep.55	반박·주장	그렇지 않아요 / 왜냐하면 ~ 때문이에요That's not right / Because ~
Ep.56	직장 표현	부장님 / 수고하셨습니다 / 보고드립니다Department head / Good work / I have a report
Ep.57	사랑 고백	좋아해요 / 사랑해요 / 보고 싶어요I like you / I love you / I miss you

우영우에게서 배운 것 | What Woo Young-woo Taught Us

자신감 — "제 이름은 우영우입니다." 늘 당당하게 자신을 소개해요!

논리 — "그렇지 않아요. 왜냐하면 ~ 때문이에요." 근거 있는 주장!

정중함 — "감사합니다. 수고하셨습니다." 어디서나 예의 바르게!

진심 — "좋아해요." 마음을 솔직하게 전하는 것!

✅ 우영우 시리즈 완주! | Woo Young-woo Series Complete!

Amina는 7회 동안 법정·정중함·자기소개·반박·직장·사랑 표현을 모두 마스터했어요! In 7 episodes Amina mastered courtroom, polite, self-intro, argument, workplace, and love expressions! 다음 드라마는 — 사랑의 불시착! 북한 사투리 vs 표준어, 군대 표현, 감동적인 로맨스! Next drama — Crash Landing on You! North Korean dialect vs standard Korean, military expressions, moving romance!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 57- 사랑 고백 표현 좋아해요 · 사랑해요 · 당신이 필요해요!

Selly Korean Class — Sat, 6 Jun 2026 07:16:37 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 57

사랑 고백 표현

좋아해요 · 사랑해요 · 당신이 필요해요!

Korean Love Confessions — 좋아해요 · 사랑해요 · 당신이 필요해요

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 모였어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas are all here today. 수업 전 Léa가 볼이 빨개지면서 말했어요. Before class, Léa said with flushed cheeks — "선생님! 우영우 드라마에서 준호가 마침내 고백했잖아요. '좋아해요'랑 '사랑해요'가 달라요? 언제 어떤 걸 써요?" "Teacher! In the drama Jun-ho finally confessed! Is '좋아해요' different from '사랑해요'? When do you use which one?"

오늘의 핵심 | Today's Key Love Expressions

좋아해요 = "I like you." — 처음 마음을 고백할 때 쓰는 말. 사랑해요보다 가벼운 단계!

좋아해요 = "I like you." — the first step confession, lighter than 사랑해요

사랑해요 = "I love you." — 깊고 진지한 사랑의 표현. 연인 사이에서 쓰는 말!

사랑해요 = "I love you." — deep and serious love, used between romantic partners

당신이 필요해요. = "I need you." — 드라마에서 자주 나오는 감동적인 표현!

당신이 필요해요 = "I need you." — a dramatic and moving expression often in K-dramas!

같이 있고 싶어요. = "I want to be with you." — 부드럽고 로맨틱한 고백 표현!

같이 있고 싶어요 = "I want to be with you." — a gentle and romantic confession

수업 현장 | In the Classroom

Léa

"좋아해요"랑 "사랑해요" 차이가 뭐예요?

What's the difference between "좋아해요" and "사랑해요"?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
좋아해요 = "I like you" — 첫 고백 단계!
사랑해요 = "I love you" — 더 깊은 감정!
드라마에서 보통 좋아해요 → 사랑해요 순서예요!
준호도 먼저 좋아해요라고 했잖아요!

Great question! 좋아해요 = "I like you" — first confession stage! 사랑해요 = "I love you" — deeper feeling! In dramas it goes 좋아해요 → 사랑해요. Jun-ho said 좋아해요 first!

Sophie

선생님, "보고 싶어요"도 고백에 써요?

Teacher, is "보고 싶어요" also used in confessions?

Selly 선생님

맞아요! 로맨틱한 표현이에요!
보고 싶어요 = "I miss you / I want to see you"
드라마에서 정말 많이 나와요!
우영우와 준호 사이에서도 나왔어요!
"보고 싶었어요" = "I missed you" (과거형)

Yes! Very romantic! 보고 싶어요 = "I miss you / I want to see you." Very common in dramas! Also between Woo Young-woo and Jun-ho! "보고 싶었어요" = "I missed you" (past tense).

Hugo

선생님, 고백할 때 "저랑 사귀어요"도 돼요?

Teacher, can I also say "저랑 사귀어요" as a confession?

Selly 선생님

오! 직접적이네요!
사귀어요 = "to date" — 연애 시작하자는 말!
"저랑 사귀어줄 수 있어요?"
= "Would you go out with me?"
드라마보다 현실에서 더 직접적으로 써요! ㅋㅋ

Oh, that's direct! 사귀어요 = "to date." "저랑 사귀어줄 수 있어요?" = "Would you go out with me?" More direct than typical drama confessions!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 우영우 스타일 고백 | Drama Confession

준호: "좋아해요, 우영우 씨. 처음 만난 날부터요." Jun-ho: "I like you, Woo Young-woo. Since the day we first met." 우영우: "저도요. 저도 준호 씨가 좋아요." Woo Young-woo: "Me too. I like Jun-ho too."

시나리오 2 — 단계별 사랑 표현 | Step-by-Step Love

1단계: "좋아해요." (I like you) Step 1: First confession — I like you. 2단계: "보고 싶어요." (I miss you) Step 2: Missing them — I miss you. 3단계: "같이 있고 싶어요." (I want to be with you) Step 3: Wanting to be together. 4단계: "사랑해요." (I love you) Step 4: Deep love — I love you.

사랑 표현 완전 정복 | Love Expression Master List

표현	뜻	상황
좋아해요.I like you.	첫 번째 고백	처음 마음을 전할 때first confession
사랑해요.I love you.	깊은 사랑 표현	연인 사이에서between partners
보고 싶어요.I miss you.	그리움 표현	떨어져 있을 때when apart
같이 있고 싶어요.I want to be with you.	함께하고 싶은 마음	부드러운 고백gentle confession
당신이 필요해요.I need you.	감동적 고백	드라마 클라이맥스!drama climax!
저랑 사귀어줄 수 있어요?Would you date me?	직접적인 고백	용기 있게 직접!bold & direct!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

좋아해요 → 사랑해요 순서로 발전해요 — 처음부터 사랑해요라고 하면 너무 강할 수 있어요!

좋아해요 → 사랑해요 is the natural progression — jumping to 사랑해요 right away can feel too intense!

보고 싶어요는 연인에게만 쓰는 말이 아니에요 — 가족·친구에게도 써요! 맥락이 중요해요!

보고 싶어요 isn't only for romantic partners — you can say it to family and friends too! Context matters!

반말로 고백할 때: 좋아해 / 사랑해 — 친한 사이나 반말 관계에서는 이렇게 써요!

Casual form: 좋아해 / 사랑해 — use these in close relationships or when speaking casually!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Léa는 오늘 드디어 좋아해요와 사랑해요의 차이를 완벽하게 이해했어요! Léa finally understood the difference between 좋아해요 and 사랑해요! 이제 우영우와 준호처럼 한국어로 마음을 전할 수 있어요! Now you can express your heart in Korean just like Woo Young-woo and Jun-ho! 다음 편에서는 — 우영우 시리즈 복습! Ep.52~57 베스트 명대사 총정리! Next episode — Woo Young-woo review! Best lines from Ep.52~57!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 56 - 직장 동료 호칭과 회화

Selly Korean Class — Sun, 31 May 2026 07:00:00 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 56

직장 동료 호칭과 회화

부장님·대리님·선배·후배 — 한국 직장 문화 완전 정복!

Korean Workplace Titles & Conversations — 부장님·대리님·선배·후배

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre, Anaïs, and Rania on Zoom. 셋 다 한국 회사나 한국어가 필요한 직장에 취업하는 꿈이 있어요. All three dream of working at a Korean company or a job where Korean is needed. 수업 전 Pierre가 말했어요. Before class, Pierre said — "선생님, 우영우 드라마에서 '부장님', '대리님'처럼 직함에 '님'을 붙여요. 왜 그래요? 그냥 이름으로 안 불러요?" "Teacher, in the drama they attach '님' to job titles like '부장님', '대리님'. Why? Can't they just use names?"

오늘의 핵심 | Today's Key Workplace Vocabulary

직함 + 님 = 한국 직장에서 상사를 부르는 방식! 이름 대신 직함을 써요!

직함(title) + 님(honorific) = how Koreans address superiors at work — use the title, not the name!

부장님 = 부장(department head) + 님 / 대리님 = 대리(assistant manager) + 님

부장님 = department head (with honorific) / 대리님 = assistant manager (with honorific)

선배 = 나보다 먼저 입사하거나 나이 많은 사람 (senior colleague)

선배 = someone senior to you in experience or age — 선배님 when speaking to them directly

후배 = 나보다 나중에 입사하거나 나이 어린 사람 (junior colleague)

후배 = someone junior to you — you can call them by name or just 후배

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

직함에 왜 "님"을 붙여요? 이름으로 안 불러요?

Why do they attach "님" to titles? Don't they use names?

Selly 선생님

한국 직장 문화의 특징이에요!
상사를 이름으로 부르는 건 실례예요!
대신 직함 + 님을 써요!
부장 → 부장님 / 대리 → 대리님
우영우도 항상 "정명석 부장님"이라고 해요!

It's a key feature of Korean workplace culture! Calling a superior by name is rude! Instead use title + 님! 부장 → 부장님. Woo Young-woo always says "정명석 부장님"!

Anaïs

선생님, "선배님"이랑 "후배"는 직장에서만 써요?

Teacher, are "선배님" and "후배" only used at work?

Selly 선생님

아니요! 학교에서도 많이 써요!
선배 = 나보다 먼저 — 학교·직장 둘 다!
후배 = 나보다 나중 — 학교·직장 둘 다!
선배에게는 "선배님" (존댓말 필수!)
후배에게는 그냥 이름이나 "야"도 돼요 ㅋㅋ

No! Also used at school! 선배 = senior (school + work). 후배 = junior (school + work). To 선배 say "선배님" (formal required!). To 후배 you can use their name or even casual "야" lol!

Rania

선생님, 직장에서 "수고하셨습니다"를 자주 써요. 뭐예요?

Teacher, "수고하셨습니다" is used a lot at work. What does it mean?

Selly 선생님

한국 직장 필수 표현이에요!
수고하셨습니다 = "You've worked hard. Good job."
퇴근할 때·일 끝났을 때 써요!
동료에게: 수고했어요! (반말 가능)
상사에게: 수고하셨습니다! (꼭 존댓말!)

Essential Korean workplace phrase! 수고하셨습니다 = "You've worked hard. Good job." Used when leaving work or finishing a task! To peers: 수고했어요! To superiors: 수고하셨습니다! (formal required!)

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 직장 대화 | Workplace Conversation

우영우: "부장님, 보고드릴 게 있습니다." Woo Young-woo: "Department head, I have something to report." 부장님: "어, 말해봐요." 우영우: "제 의견은 이렇습니다..." Superior: "Oh, go ahead." Woo: "My opinion is this..." [퇴근 시] 우영우: "수고하셨습니다." [At the end of the day] Woo: "You've worked hard, good job."

시나리오 2 — 선배·후배 대화 | Senior-Junior Dialogue

후배: "선배님, 이 서류 어떻게 해요?" Junior: "Senior, what do I do with these documents?" 선배: "걱정 마. 내가 도와줄게. 수고했어!" Senior: "Don't worry. I'll help you. Good work!" 후배: "감사합니다, 선배님!" Junior: "Thank you, senior!"

직장 호칭·표현 완전 정복 | Workplace Titles & Expressions

호칭·표현	뜻	예문
부장님department head	부서 최고 관리자	부장님, 보고드립니다.I have a report, sir/ma'am.
대리님assistant manager	중간 직급 관리자	대리님, 질문 있어요.I have a question, assistant manager.
선배(님)senior colleague	나보다 먼저 입사·연장자	선배님, 도움 주세요!Senior, please help me!
후배junior colleague	나보다 나중 입사·연하	우리 후배가 잘하네요!Our junior is doing well!
수고하셨습니다!Good work! (formal)	상사에게 퇴근 인사	오늘도 수고하셨습니다!Good work today (sir/ma'am)!
보고드립니다.I have a report.	상사에게 보고할 때	부장님, 보고드립니다.Department head, I have a report.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

한국 직장에서는 이름 대신 직함을 써요 — 상사를 이름으로 부르면 매우 실례예요!

In Korean workplaces, use titles instead of names — calling a superior by name is very rude!

수고하셨습니다는 퇴근할 때 가장 많이 쓰는 말 — 매일 꼭 쓰는 직장 필수 표현이에요!

수고하셨습니다 is the most used phrase at the end of the workday — an absolute must in Korean offices!

선배·후배 문화는 학교·직장 모두에서 중요해요 — 선배에게는 반드시 존댓말!

선배·후배 culture applies to both school and work — always use formal speech to your 선배!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre, Anaïs, Rania는 이제 한국 직장 문화와 호칭을 완벽하게 이해했어요! Pierre, Anaïs, and Rania now perfectly understand Korean workplace culture and titles! 이제 한국 회사에서 첫날부터 자연스럽게 말할 수 있어요! Now you can speak naturally from day one at a Korean company! 다음 편에서는 — 우영우 속 사랑 고백 표현! 마음을 전하는 한국어! Next episode — Love confession expressions from Woo Young-woo! Korean for sharing your heart!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 55- 반박·주장 표현 완전 정복

Selly Korean Class — Sat, 30 May 2026 07:56:28 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 55

반박·주장 표현 완전 정복

~라고 생각해요 · 왜냐하면 · 그렇지 않아요!

Korean Expressions for Arguing & Asserting — ~라고 생각해요·왜냐하면·그렇지 않아요

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Paul

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Paul과 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Paul on Zoom. Paul은 우영우 드라마에서 법정 토론 장면을 보다가 궁금한 점이 생겼어요. Paul was watching the courtroom debate scenes in the drama and got curious. 수업 전 Paul이 노트를 꺼내며 말했어요. Before class, Paul took out his notebook and said — "선생님, 드라마에서 우영우가 자기 주장을 할 때 어떤 패턴을 써요? '왜냐하면'이랑 '~라고 생각해요'가 자꾸 나와요." "Teacher, what patterns does Woo Young-woo use when making arguments? I keep hearing '왜냐하면' and '~라고 생각해요'."

오늘의 핵심 | Today's Key Argumentation Expressions

~라고 생각해요. = "I think that ~." — 자신의 의견을 정중하게 말하는 핵심 표현!

~라고 생각해요 = "I think that ~." — the most important phrase for expressing your opinion politely

왜냐하면 ~ 때문이에요. = "Because ~." — 이유를 설명하는 패턴, 법정 논리의 핵심!

왜냐하면 ~ 때문이에요 = "Because ~." — the essential pattern for giving reasons

그렇지 않아요. = "That's not right." / "That's not the case." — 정중하게 반박할 때!

그렇지 않아요 = "That's not right." — polite way to push back and disagree

증거가 있어요. = "There is evidence." — 우영우의 승부수! 논리 완성의 마지막 한 방!

증거가 있어요 = "There is evidence." — Woo Young-woo's trump card!

수업 현장 | In the Classroom

Paul

"~라고 생각해요"가 "I think"예요? 언제 써요?

Is "~라고 생각해요" = "I think"? When do I use it?

Selly 선생님

맞아요! 의견 말할 때 핵심 표현이에요!
"피고인은 무죄라고 생각해요."
= "I think the defendant is innocent."
"한국어는 재미있다고 생각해요."
= "I think Korean is fun!" 다양하게 써요!

Yes! Core phrase for opinions! "피고인은 무죄라고 생각해요." / "I think Korean is fun — 한국어는 재미있다고 생각해요!" Very versatile!

Paul

"왜냐하면"은 항상 뒤에 뭐가 와요?

What always comes after "왜냐하면"?

Selly 선생님

좋은 관찰이에요! 패턴이 있어요:
"왜냐하면 [이유] 때문이에요."
예: "왜냐하면 증거가 없기 때문이에요."
= "Because there is no evidence."
왜냐하면으로 시작 → 때문이에요로 마무리! ⚖️

Great observation! Pattern: 왜냐하면 [reason] 때문이에요. Example: "Because there is no evidence — 왜냐하면 증거가 없기 때문이에요." Starts with 왜냐하면, ends with 때문이에요!

Paul

상대방 말에 반박할 때는 뭐라고 해요?

What do I say when I want to counter someone's argument?

Selly 선생님

우영우의 반박 3단계예요!
① "그렇지 않아요." (That's not right.)
② "왜냐하면 ~ 때문이에요." (Because ~.)
③ "증거가 있어요." (There is evidence.)
이 순서대로 말하면 완벽한 반박이에요! ⚖️

Woo Young-woo's 3-step counter: ① "그렇지 않아요." ② "왜냐하면 ~ 때문이에요." ③ "증거가 있어요." Say them in this order for a perfect argument!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

⚖️ 시나리오 1 — 법정 반박 | Courtroom Argument

검사: "피고인이 유죄입니다." Prosecutor: "The defendant is guilty." 우영우: "그렇지 않아요. 피고인은 무죄라고 생각해요." Woo Young-woo: "That's not right. I think the defendant is innocent." "왜냐하면 범행 당시 현장에 없었기 때문이에요." "Because the defendant was not at the scene at the time of the crime." "증거가 있어요. 이것이 CCTV 영상입니다." ⚖️ "There is evidence. This is the CCTV footage." ⚖️

시나리오 2 — 일상 의견 표현 | Everyday Opinions

A: "한국어는 너무 어려워." B: "그렇지 않아요! 재미있다고 생각해요." A: "Korean is too hard." B: "That's not right! I think it's fun." "왜냐하면 K-드라마로 배우면 쉽기 때문이에요!" "Because learning through K-dramas makes it easy!"

반박·주장 표현 정리 | Argumentation Expressions

표현	뜻	예문
~라고 생각해요.I think ~.	의견 표현	무죄라고 생각해요.I think innocent.
왜냐하면 ~ 때문이에요.Because ~.	이유 설명	왜냐하면 증거가 없기 때문이에요.Because there's no evidence.
그렇지 않아요.That's not right.	정중한 반박	그렇지 않아요! 판사님!That's not right! Your Honour!
증거가 있어요.There is evidence.	근거 제시	증거가 있어요. 보여드릴게요.There is evidence. I'll show you.
맞아요, 하지만 ~.That's true, but ~.	인정 후 반박	맞아요, 하지만 다른 증거가 있어요.True, but there's other evidence.
~은/는 사실이 아니에요.~ is not true.	사실 부정	그 주장은 사실이 아니에요.That claim is not true.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

왜냐하면 ~ 때문이에요는 세트예요! 왜냐하면으로 시작하면 반드시 때문이에요로 끝내야 해요!

왜냐하면 ~ 때문이에요 is a set phrase! If you start with 왜냐하면, always end with 때문이에요!

그렇지 않아요는 직접적이지만 정중해요 — 강하게 반박하고 싶을 때 써도 실례가 아니에요!

그렇지 않아요 is direct but polite — you can use it firmly without being rude!

우영우의 3단계: 그렇지 않아요 → 왜냐하면 → 증거가 있어요 — 이 순서가 가장 설득력 있어요!

Woo Young-woo's 3 steps: 그렇지 않아요 → 왜냐하면 → 증거가 있어요 — this order is most persuasive!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Paul은 오늘 우영우의 논리적인 주장 패턴을 완벽하게 이해했어요! Paul perfectly understood Woo Young-woo's logical argumentation patterns today! 이제 한국어로 자신의 의견을 논리적으로 표현할 수 있어요! Now you can express your opinions logically in Korean! 다음 편에서는 — 우영우 속 직장 동료 표현! 부장님·대리님·후배 한국어! Next episode — Workplace expressions from Woo Young-woo! 부장님·대리님·junior Korean!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 54- "제 이름은 우영우, 거꾸로 해도 우영우!"

Selly Korean Class — Fri, 29 May 2026 06:55:53 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 54

자기소개 한국어

"제 이름은 우영우, 거꾸로 해도 우영우!"

Korean Self-Introduction — "My name is 우영우, even backwards it's 우영우!"

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 모였어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered today. 수업 전 Emma가 웃으면서 칠판에 "우영우"를 쓰며 말했어요. Before class, Emma laughed and wrote "우영우" on the board, saying — "선생님! 우영우를 거꾸로 쓰면 정말 우영우예요! 어떻게 그런 이름을 지었어요?" "Teacher! 우영우 backwards is really still 우영우! How did they come up with that name?"

오늘의 핵심 | Today's Key: Self-Introduction Patterns

제 이름은 우영우입니다. = "My name is Woo Young-woo." — 공식 자기소개의 기본!

제 이름은 우영우입니다 = formal self-introduction pattern

우영우입니다. 거꾸로 해도 우영우, 앞에서 읽어도 우영우, 뒤에서 읽어도 우영우.

The famous 회문(palindrome) — Woo Young-woo reads the same forwards and backwards in Korean!

저는 ~에서 왔어요. = "I'm from ~." — 출신지 소개 패턴

저는 ~에서 왔어요 = "I'm from ~." — introducing where you're from

저는 ~을/를 좋아해요. = "I like ~." — 취미·관심사 소개 패턴

저는 ~을/를 좋아해요 = "I like ~." — sharing your interests

수업 현장 | In the Classroom

Emma

"우영우"를 거꾸로 쓰면 정말 "우영우"예요! 어떻게요?

"우영우" backwards is still "우영우"! How?

Selly 선생님

맞아요! 이걸 회문(回文)이라고 해요!
palindrome = 앞뒤로 읽어도 같은 말!
우·영·우 → 거꾸로 → 우·영·우
작가가 정말 영리하게 지은 이름이에요!

Yes! This is called 회문 (palindrome)! A word that reads the same forwards and backwards! 우·영·우 → reversed → 우·영·우! The writer named her so cleverly!

Sophie

선생님, 우영우처럼 인상적으로 자기소개하는 방법 알려주세요!

Teacher, please teach us how to introduce ourselves impressively like Woo Young-woo!

Selly 선생님

좋아요! 우영우 스타일 자기소개:
"제 이름은 [이름]입니다."
"저는 [나라/도시]에서 왔어요."
"저는 [좋아하는 것]을/를 좋아해요."
여러분도 지금 바로 연습해봐요!

Woo Young-woo style: "My name is [name]." "I'm from [country/city]." "I like [interest]." Let's practice right now!

Lucas

선생님, 직업 소개는 어떻게 해요? "저는 학생이에요"처럼요?

Teacher, how do I introduce my occupation? Like "저는 학생이에요"?

Selly 선생님

완벽해요!
"저는 [직업]이에요." (일상)
"저는 [직업]입니다." (공식)
우영우처럼: "저는 변호사입니다."
학생·선생님·요리사·디자이너 다 가능해요!

Perfect! "저는 [job]이에요" (casual) / "저는 [job]입니다" (formal). Like Woo Young-woo: "저는 변호사입니다." Student, teacher, chef, designer — all work!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 우영우 스타일 자기소개 | Woo Young-woo Style Intro

제 이름은 Sophie입니다. My name is Sophie. 저는 파리에서 왔어요. I'm from Paris. 저는 한국어와 K-POP을 좋아해요. I like Korean and K-POP. 만나서 반갑습니다! Nice to meet you!

시나리오 2 — 직업·나이 소개 | Job & Age Introduction

저는 대학생이에요. / 저는 회사원이에요. I'm a university student. / I'm an office worker. 저는 스물다섯 살이에요. (나이 소개) I'm twenty-five years old. (age introduction) 잘 부탁드립니다! = "Please take care of me!" (인사 마무리) 잘 부탁드립니다 = "I look forward to working with you!" (formal closing)

자기소개 패턴 완전 정복 | Self-Introduction Patterns

패턴	뜻	예문
제 이름은 ~입니다.My name is ~ (formal)	공식 이름 소개	제 이름은 Sophie입니다.My name is Sophie.
저는 ~에서 왔어요.I'm from ~.	출신지 소개	저는 파리에서 왔어요.I'm from Paris.
저는 ~이에요/입니다.I am a ~.	직업·신분 소개	저는 학생이에요.I'm a student.
저는 ~을/를 좋아해요.I like ~.	취미·관심사	저는 한국어를 좋아해요.I like Korean.
만나서 반갑습니다!Nice to meet you!	처음 만남 인사	만나서 정말 반갑습니다!So nice to meet you!
잘 부탁드립니다.Please take care of me.	공식 마무리 인사	앞으로 잘 부탁드립니다!I look forward to working with you!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

회문(回文)이란 앞뒤로 읽어도 같은 단어! 우영우가 바로 회문 이름이에요! 아주 드문 경우!

회문 = palindrome — a word that reads the same forwards and backwards! 우영우 is one — very rare!

잘 부탁드립니다는 한국 문화에서 매우 중요해요 — 첫 만남, 새 직장, 새 학기 등에서 꼭 써요!

잘 부탁드립니다 is very important in Korean culture — use it at first meetings, new jobs, new semesters!

나이 소개: 한국에서는 나이를 묻는 것이 자연스러워요 — 한국 나이와 만 나이가 다르니 주의하세요!

Asking age is natural in Korea — but note that Korean age (한국 나이) differs from international age (만 나이)!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Emma는 오늘 우영우 이름이 회문이라는 사실에 정말 놀랐어요! Emma was genuinely amazed to discover that 우영우 is a palindrome! 이제 우영우처럼 인상적이고 정확한 자기소개를 한국어로 할 수 있어요! Now you can introduce yourself in Korean as impressively as Woo Young-woo! 다음 편에서는 — 우영우의 "이의 있습니다!" 심화편! 반박·주장 표현! Next episode — Advanced "이의 있습니다!" Expressions for arguing and asserting!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 53감사합니다·천만에요·실례합니다

Selly Korean Class — Thu, 28 May 2026 06:55:11 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 53

감사합니다·천만에요·실례합니다

우영우처럼 정중하게 말하기!

Polite Korean Like Woo Young-woo — 감사합니다·천만에요·실례합니다

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Amina

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Amina와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Amina on Zoom. Amina는 우영우 드라마를 세 번이나 봤어요. 특히 우영우의 정중한 말투가 인상적이었대요. Amina has watched the drama three times. She was especially impressed by Woo Young-woo's polite speech style. 수업 전 Amina가 말했어요. Before class, Amina said — "선생님, 우영우가 '감사합니다'와 '고맙습니다'를 둘 다 써요. 차이가 있어요? 그리고 '천만에요'는 항상 쓸 수 있어요?" "Teacher, Woo Young-woo uses both '감사합니다' and '고맙습니다'. Is there a difference? And can '천만에요' always be used?"

오늘의 핵심 | Today's Key Polite Expressions

감사합니다 vs 고맙습니다 = 둘 다 "Thank you" — 감사합니다가 더 공식적·격식체!

감사합니다 vs 고맙습니다 = both mean "Thank you" — 감사합니다 is more formal/official

천만에요 = "You're welcome" / "Not at all" — 감사하다는 말에 대한 정중한 답변

천만에요 = "You're welcome" / "Not at all" — the polite response to being thanked

실례합니다 = "Excuse me" — 지나갈 때, 부탁할 때, 방해할 때 쓰는 정중한 표현

실례합니다 = "Excuse me" — used when passing by, making a request, or interrupting

죄송합니다 vs 미안해요 = 둘 다 "I'm sorry" — 죄송합니다가 더 공식적·격식체!

죄송합니다 vs 미안해요 = both mean "I'm sorry" — 죄송합니다 is more formal

수업 현장 | In the Classroom

Amina

"감사합니다"랑 "고맙습니다" 차이가 있어요?

Is there a difference between "감사합니다" and "고맙습니다"?

Selly 선생님

예리한 질문이에요!
감사합니다 = 한자어 · 더 공식적 · 직장·처음 만난 사람
고맙습니다 = 순우리말 · 조금 더 따뜻하고 친근!
우영우는 법정·직장에서 감사합니다를 자주 써요!
둘 다 정중하고 맞는 표현이에요

Sharp question! 감사합니다 = Chinese-origin word, more formal (workplace, strangers). 고맙습니다 = pure Korean, warmer and more personal. Woo Young-woo uses 감사합니다 in formal settings!

Amina

선생님, "천만에요"를 항상 쓸 수 있어요? 영어 "you're welcome"처럼요?

Teacher, can I always use "천만에요"? Like "you're welcome" in English?

Selly 선생님

좋은 관찰이에요!
천만에요 = 정중한 you're welcome — 격식체!
일상에서는 "별말씀을요" 또는 그냥 웃으면서 넘기기도 해요!
"아니에요, 당연한 거예요" = "Of course!" 도 자주 써요!
우영우처럼 공식 자리에선 천만에요가 딱!

Great observation! 천만에요 = formal "you're welcome." In daily life Koreans also say 별말씀을요 or just smile! "아니에요, 당연한 거예요" = "Of course!" is also common!

Amina

선생님, "실례합니다"랑 "저기요"는 언제 달라요?

Teacher, when are "실례합니다" and "저기요" different?

Selly 선생님

실례합니다 = 더 공식적·격식체 "Excuse me"
지나갈 때·방해할 때·처음 만날 때!
저기요 = 일상적 "Excuse me" / "Hey!"
식당에서 직원 부를 때·길에서 물어볼 때!
우영우는 실례합니다를 더 자주 써요

실례합니다 = formal "Excuse me" (passing, interrupting, first meeting). 저기요 = casual "Excuse me/Hey!" (calling a waiter, asking directions). Woo Young-woo prefers 실례합니다!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 우영우 스타일 대화 | Woo Young-woo Style

우영우: "실례합니다. 잠깐 시간 있으세요?" Woo Young-woo: "Excuse me. Do you have a moment?" 동료: "네, 물론이죠." 우영우: "감사합니다." Colleague: "Yes, of course." Woo Young-woo: "Thank you." 동료: "별말씀을요." / "천만에요." Colleague: "Not at all." / "You're welcome."

시나리오 2 — 일상 응용 | Everyday Application

실례합니다, 지나가도 될까요? (공식) Excuse me, may I pass? (formal) 저기요! 주문해도 돼요? (일상) Excuse me! Can I order? (casual) A: 감사합니다! B: 천만에요. / 아니에요! A: Thank you! B: You're welcome! / Not at all!

정중한 표현 완전 정복 | Polite Expressions Master List

표현	뜻	공식 vs 일상
감사합니다Thank you (formal)	고맙다 (공식)	직장·처음 만날 때workplace / strangers
고맙습니다Thank you (warm)	고맙다 (친근)	친근한 관계에서familiar relationships
천만에요You're welcome	별것 아니에요	공식 답변formal response
별말씀을요Not at all	당연한 거예요	일상적 답변casual response
실례합니다Excuse me (formal)	방해 미리 사과	공식·처음 만날 때formal / first meeting
죄송합니다I'm sorry (formal)	사과 (공식)	직장·공식 상황workplace / formal

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

감사합니다와 고맙습니다는 둘 다 맞아요 — 상황에 따라 고르면 돼요!

감사합니다 and 고맙습니다 are both correct — just choose based on the situation!

한국어에서 "You're welcome"은 영어만큼 자주 안 써요 — 웃음이나 "아니에요"로 대신하는 경우가 많아요!

"You're welcome" isn't used as often in Korean — a smile or "아니에요" is often enough!

실례합니다는 우영우처럼 공식적인 상황에 써요 — 일상에서는 저기요가 더 자연스러워요!

실례합니다 is for formal situations like Woo Young-woo — 저기요 feels more natural in daily life!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Amina는 오늘 감사합니다와 고맙습니다의 미묘한 차이를 완벽하게 이해했어요! Amina perfectly understood the subtle difference between 감사합니다 and 고맙습니다! 이제 우영우처럼 상황에 맞게 정중하게 말할 수 있어요! Now you can speak as politely as Woo Young-woo in any situation! 다음 편에서는 — 우영우의 자기소개! "제 이름은 우영우, 거꾸로 해도 우영우!" Next episode — Woo Young-woo's self-introduction! "My name is 우영우, backwards it's still 우영우!"

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 52 · 드라마 시리즈 시작!법정 기초 용어 완전 정복!

Selly Korean Class — Wed, 27 May 2026 06:52:44 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 52 · 드라마 시리즈 시작!

법정 기초 용어 완전 정복!

변호사·판사·피고인·이의 있습니다!

Courtroom Korean — 변호사·판사·이의 있습니다!

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 새 시리즈 — K-드라마로 배우는 한국어가 시작돼요! A brand new series starts today — Korean through K-Dramas! 첫 번째 드라마는 넷플릭스 인기작 '이상한 변호사 우영우'예요. Our first drama is the Netflix hit 'Extraordinary Attorney Woo.' Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 모였어요. 모두 이미 이 드라마를 본 적이 있어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered — all have already watched this drama. 수업 전 Lucas가 웃으면서 말했어요. Before class, Lucas said with a laugh — "선생님, 드라마에서 '이의 있습니다'가 자주 나와요. '이의'가 뭐예요? 'objection'이에요?" "Teacher, the drama often has '이의 있습니다.' What is '이의'? Is it 'objection'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Courtroom Vocabulary

이의 있습니다! = "Objection!" — 법정에서 반박할 때 쓰는 말 (objection in court)

이의 있습니다 = "I have an objection!" — the classic courtroom phrase

변호사 = 피고인을 변호하는 사람 (lawyer/attorney) — 우영우의 직업!

변호사 = lawyer/attorney — Woo Young-woo's profession!

판사 = 재판을 진행하고 판결을 내리는 사람 (judge)

판사 = judge — the person who presides over and delivers verdicts

피고인 = 재판을 받는 사람 (defendant) / 원고 = 소송을 제기한 사람 (plaintiff)

피고인 = defendant / 원고 = plaintiff — key courtroom roles

수업 현장 | In the Classroom

Lucas

"이의 있습니다"가 "objection"이에요?

Is "이의 있습니다" = "objection"?

Selly 선생님

정확해요!
이의(異議) = 다른 의견·반박
있습니다 = "I have"
= "I have an objection!" 완벽한 번역이에요!
우영우가 제일 멋있게 말하는 순간이에요! ⚖️

Exactly! 이의(異議) = different opinion / objection. 있습니다 = "I have." = "I have an objection!" The moment Woo Young-woo looks most impressive!

Emma

선생님, "변호사"랑 "검사"는 달라요? 드라마에서 둘 다 나와요.

Teacher, are "변호사" and "검사" different? Both appear in the drama.

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
변호사 = lawyer — 피고인 편에서 변호
검사 = prosecutor — 국가 편에서 기소
판사 = judge — 공정하게 판결
드라마에서 셋이 서로 대립해요! ⚖️

Great question! 변호사 = lawyer (defends). 검사 = prosecutor (accuses). 판사 = judge (decides). In the drama these three are in constant tension!

Sophie

선생님, 우영우가 "제 이름은 우영우입니다"를 항상 말해요. 자기소개 패턴이에요?

Teacher, Woo Young-woo always says "제 이름은 우영우입니다." Is that a self-introduction pattern?

Selly 선생님

맞아요! 우영우 시그니처예요!
"제 이름은 [이름]입니다."
= "My name is [name]." — 공식적인 자기소개!
회사·법정·처음 만날 때 쓰는 표현이에요.
일상에선 "저는 [이름]이에요"가 더 자연스러워요!

Yes! Woo Young-woo's signature line! "제 이름은 [name]입니다" = formal self-introduction. For work/courtroom/first meetings. Casually "저는 [name]이에요" is more natural!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

⚖️ 시나리오 1 — 법정 장면 | Courtroom Scene

판사: 변호인, 발언하세요. Judge: Counsel, you may speak. 변호사 우영우: 이의 있습니다! 저는 우영우 변호사입니다. 피고인은 무죄입니다. Attorney Woo: Objection! I am Attorney Woo Young-woo. The defendant is innocent. 검사: 증거를 제시하세요. Prosecutor: Please present the evidence.

시나리오 2 — 일상에서 응용 | Everyday Application

A: 네가 지각했잖아! B: 이의 있습니다! 버스가 늦었어요! ㅋㅋ A: You were late! B: Objection! The bus was delayed! lol 제 이름은 Sophie입니다. 파리에서 온 한국어 학생이에요. My name is Sophie. I'm a Korean language student from Paris.

법정 필수 용어 | Essential Courtroom Vocabulary

용어	뜻	예문
이의 있습니다!Objection!	반박·이의 제기	이의 있습니다! 판사님!Objection! Your Honour!
변호사lawyer / attorney	피고인 변호	저는 변호사입니다.I am a lawyer.
검사prosecutor	국가 대신 기소	검사가 증거를 제시했어요.The prosecutor presented evidence.
판사judge	재판 진행·판결	판사님, 이의 있습니다!Your Honour, I object!
피고인defendant	재판을 받는 사람	피고인은 무죄입니다.The defendant is innocent.
판결verdict / ruling	판사의 최종 결정	판결이 났어요.The verdict has been delivered.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

이의 있습니다는 법정에서만 쓰는 말이 아니에요 — 일상에서 유머로도 많이 써요! ㅋㅋ

이의 있습니다 isn't only for courtrooms — Koreans also use it humorously in everyday life!

변호사 vs 검사 vs 판사 — 드라마에서 이 세 역할의 관계를 이해하면 법정 장면이 훨씬 재미있어요!

Understanding the roles of 변호사/검사/판사 makes courtroom scenes so much more exciting to watch!

제 이름은 ~입니다 = 공식적 / 저는 ~이에요 = 일상적 — 상황에 따라 골라 쓰세요!

제 이름은 ~입니다 = formal / 저는 ~이에요 = casual — choose based on the situation!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Lucas는 오늘 '이의 있습니다'의 뜻을 완벽하게 이해했어요! Lucas perfectly understood '이의 있습니다' today! 이제 법정 장면을 자막 없이도 어느 정도 이해할 수 있어요! Now you can understand courtroom scenes even without subtitles! 다음 편에서는 — 우영우의 정중한 표현! 감사합니다·천만에요·실례합니다! Next episode — Woo Young-woo's polite expressions! 감사합니다·천만에요·실례합니다!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 - K-POP 한국어 종합 복습Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Selly Korean Class — Tue, 26 May 2026 06:21:09 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 · 시리즈 피날레!

K-POP 한국어 종합 복습

Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Grand Finale — K-POP Korean Series Complete Review & Thank You!

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania · Tom · Julie · Karim

오늘은 특별한 날이에요 — K-POP으로 배우는 한국어 시리즈의 마지막 수업이에요! Today is a special day — the final class of the K-POP Korean series! 파리와 Zoom으로 연결된 학생들이 모두 모였어요. Pierre, Anaïs, Rania, Tom, Julie, Karim. Students from Paris and online all gathered together — Pierre, Anaïs, Rania, Tom, Julie, Karim. 수업 시작 전 Julie가 말했어요. Before class, Julie said — "선생님, 처음에는 한국어가 너무 어려웠는데 이제 K-POP 가사를 읽으면서 많은 걸 이해해요. 정말 감사해요!" "Teacher, Korean felt so hard at first, but now I understand so much while reading K-POP lyrics. Thank you so much!"

시리즈 전체 복습 | Full Series Review

1부 기초 = 한글·발음·기초 인사 (Ep.25~30) — 모든 여정의 시작!

Part 1 Basics = Hangul, pronunciation, basic greetings — where it all began!

2부 가사 문법 = ~아/어요·~고 싶어·반말/존댓말·의성어 (Ep.31~37) — K-POP 가사 해독!

Part 2 Lyrics Grammar = verb endings, casual/formal, onomatopoeia — decoding K-POP lyrics!

3부 팬덤 = 입덕·최애·직캠·음방·팬미팅 (Ep.38~43) — 진짜 팬덤 언어!

Part 3 Fandom = 입덕, 최애, 직캠, 음방, fan meeting — authentic fandom language!

4부 콘서트·여행 = 떼창·예매·성지순례·식당·쇼핑 (Ep.44~48) — 한국에서 살아남기!

Part 4 Concerts & Travel = 떼창, ticketing, pilgrimage, restaurants, shopping — surviving in Korea!

5부 일상 = 설레다·그립다·갓생·소확행 (Ep.49~51) — K-POP과 함께하는 일상!

Part 5 Daily Life = 설레다, 그립다, 갓생, 소확행 — Korean woven into everyday life!

마지막 수업 현장 | Final Class

Julie

선생님, 저 이제 BTS 가사 읽으면서 많이 이해돼요! 처음에는 한글도 몰랐는데요.

Teacher, I now understand a lot reading BTS lyrics! At first I didn't even know Hangul.

Selly 선생님

정말 뿌듯해요! Julie가 제일 열심히 했어요!
처음엔 한글도 몰랐는데 이제
가사도 읽고, 댓글도 쓰고, 팬미팅도 준비했잖아요!
이게 바로 K-POP 한국어의 힘이에요!

I feel so 뿌듯 (proud)! Julie worked hardest! From not knowing Hangul to reading lyrics, writing comments, and preparing for fan meetings — this is the power of K-POP Korean!

Tom

선생님, 제일 기억에 남는 표현이 뭐예요?

Teacher, what expression do you remember most?

Selly 선생님

음... 역시 "덕분에 행복해요"예요!
여러분 덕분에 저도 행복하고
이 수업도 정말 벅찼어요!
여러분 모두 진짜 갓생 살고 있어요!

Hmm... it's "덕분에 행복해요"! Because of all of you, I'm happy too. This class has been overwhelming in the best way! You're all truly living 갓생!

Rania

선생님, 한국어 계속 배우려면 어떻게 해요?

Teacher, how do I keep learning Korean?

Selly 선생님

K-POP이 제일 좋은 선생님이에요!
좋아하는 노래 가사 매일 조금씩 읽기
한국 드라마·유튜브 자막 보기
그리고 — 1:1 수업 계속 신청하기! ㅋㅋ
sellyjeong802@gmail.com

K-POP is the best teacher! Read lyrics daily, watch Korean dramas/YouTube with subtitles, and — keep booking 1:1 classes! sellyjeong802@gmail.com

시리즈 전체 핵심 표현 모음 | Series Highlight Expressions

부	핵심 표현	뜻
1부 기초	안녕하세요!	모든 것의 시작!Where it all began!
2부 가사	두근두근·반짝반짝	K-POP 의성어·의태어Onomatopoeia in lyrics
3부 팬덤	입덕·최애·올킬	진짜 팬덤 언어!Authentic fandom terms!
4부 여행	이거 주세요!	한국 어디서든 통해요!Works anywhere in Korea!
5부 일상	덕분에 행복해요!	시리즈 최고의 표현!The best expression of all!

Ep.25~51 완주 축하해요!

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈를 끝까지 함께해줘서 진심으로 감사해요!

Thank you from the bottom of my heart for joining this K-POP Korean journey to the very end!

여러분 덕분에 파리에서 한국어를 가르치는 것이 더욱 설레고 뿌듯하고 벅찬 일이 됐어요.

Because of all of you, teaching Korean in Paris feels even more 설레고 뿌듯하고 벅차요.

항상 응원할게요! 건강하세요!

I'll always cheer for you! Stay healthy!

✅ 시리즈 완주! 수고했어요! | Series Complete! Well Done!

Ep.25부터 Ep.51까지 — K-POP으로 배우는 한국어 여정이 완성됐어요! From Ep.25 to Ep.51 — the K-POP Korean learning journey is complete! K-POP이 여러분의 한국어 선생님이 되어 준 것처럼, 앞으로도 K-POP과 함께 한국어를 즐겨주세요! Just as K-POP became your Korean teacher, keep enjoying Korean through K-POP! 다음에 또 새로운 시리즈로 만나요! See you again with a brand new series!

K-POP 한국어 1:1 수업 신청은 언제든지 환영해요!
sellyjeong802@gmail.com | a.paris15000.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 50- 한국어 신조어·줄임말갓생·존맛·인싸·소확행 — 요즘 한국어 완전 정복!

Selly Korean Class — Mon, 25 May 2026 06:20:41 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 50 · 5부

한국어 신조어·줄임말

갓생·존맛·인싸·소확행 — 요즘 한국어 완전 정복!

Korean Slang & Abbreviations — 갓생·존맛·인싸·소확행

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Paul

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Paul과 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Paul on Zoom. Paul은 최근 한국 유튜브와 인스타그램을 열심히 보고 있어요. 하지만 신조어가 너무 많아서 당황할 때가 많아요. Paul has been watching a lot of Korean YouTube and Instagram lately, but the slang leaves him confused. 수업 전 Paul이 노트를 꺼내며 말했어요. Before class, Paul took out his notebook and said — "선생님, 한국 유튜브에서 '갓생', '존맛', '인싸', '소확행'이 계속 나와요. 사전에도 없어요!" "Teacher, I keep seeing '갓생', '존맛', '인싸', '소확행' on Korean YouTube. They're not even in the dictionary!"

오늘의 핵심 | Today's Key Slang

갓생 = 갓(God) + 생(생활) = "신처럼 완벽하게 사는 삶" — living your best/most productive life

갓생 = God + life = living an incredibly productive, fulfilling life — Korean "that girl" energy

존맛 = 존나(매우) + 맛(맛있다) = "진짜 너무 맛있다!" (extremely delicious) — 약간 거친 표현

존맛 = very + delicious = "Insanely delicious!" — slightly rough but widely used among youth

인싸 = insider = 사교적이고 인기 있는 사람 (popular, socially connected person)

인싸 = insider = someone popular and socially connected — opposite of 아싸 (outsider)

소확행 = 소(작은) + 확(확실한) + 행(행복) = "작지만 확실한 행복" (small but certain happiness)

소확행 = small + certain + happiness = finding joy in small everyday moments

수업 현장 | In the Classroom

Paul

"갓생"이 뭐예요? "갓"이 영어 "God"이에요?

What is "갓생"? Is "갓" the English word "God"?

Selly 선생님

맞아요! 영어 God에서 왔어요!
갓(God) + 생(생활, life) = 갓생!
"신처럼 완벽하게 사는 삶"이에요!
운동·공부·건강 다 챙기는 사람 = 갓생 사는 사람!
K-POP 아이돌들이 갓생의 롤모델이에요!

Yes! From English "God"! 갓(God) + 생(life) = living like a god — perfectly productive! Athletes + study + health = 갓생! K-POP idols are the ultimate 갓생 role models!

Paul

"인싸"가 insider예요? "아싸"도 있어요?

Is "인싸" = insider? Is there also "아싸"?

Selly 선생님

완벽한 추측이에요!
인싸 = insider = 사교적·인기 있는 사람 ✨
아싸 = outsider = 혼자를 즐기는 사람
요즘은 아싸도 긍정적으로 써요!
"나 완전 아싸야" = "I'm a total homebody!"

Perfect! 인싸 = insider = popular, socially active. 아싸 = outsider = enjoys being alone. These days 아싸 is used positively too! "I'm a total homebody!"

Paul

"소확행"이 정말 예쁜 말이에요. 일상에서 쓸 수 있어요?

"소확행" is such a beautiful word. Can I use it in daily life?

Selly 선생님

물론이에요! 아주 자연스러운 말이에요!
소확행 = 작지만 확실한 행복
"오늘의 소확행 — 따뜻한 커피 한 잔! ☕"
"파리에서 K-POP 듣는 것도 소확행이에요!"
SNS에서도 많이 써요! #소확행

Of course! Very natural! 소확행 = small but certain happiness. "Today's 소확행 — a warm cup of coffee! ☕" "Listening to K-POP in Paris is also 소확행!" Popular on SNS too! #소확행

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — SNS에서 | On Social Media

오늘 새벽 4시에 일어나서 운동했어요. 완전 갓생! Woke up at 4am and worked out today. Total 갓생! 이 라면 진짜 존맛... 왜 이렇게 맛있어? This ramen is seriously 존맛... why is it so delicious? 오늘의 소확행 — 좋아하는 K-POP 들으며 카페에서 커피 ☕ Today's 소확행 — coffee at a café listening to favourite K-POP ☕

시나리오 2 — 팬들의 대화 | Fan Conversations

A: 오늘 갓생 살았어? B: 응! 새 앨범 100번 들었어 ㅋㅋ A: Did you live 갓생 today? B: Yes! Listened to the new album 100 times lol 완전 인싸 오빠가 아싸인 저한테 말 걸었어요 ㅠㅠ The total 인싸 oppa talked to me who's an 아싸

한국어 신조어 정리 | Key Korean Slang

신조어	뜻	예문
갓생God + life	완벽하고 생산적인 삶	오늘 갓생 살았어!I lived my best life today!
존맛insanely delicious	진짜 너무 맛있다	이거 존맛이야!This is insanely delicious!
인싸insider	사교적·인기 있는 사람	우리 오빠는 완전 인싸!Our oppa is a total 인싸!
아싸outsider	혼자를 즐기는 사람	나 완전 아싸야 ㅋㅋI'm such a homebody lol
소확행small certain happiness	작지만 확실한 행복	오늘의 소확행은 커피 ☕Today's 소확행 is coffee ☕
레게노legendary (slang)	레전드의 줄임말 (legendary)	이 무대 레게노다!This stage is legendary!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

갓생은 요즘 MZ세대가 가장 많이 쓰는 단어예요 — K-POP 아이돌의 루틴이 갓생의 기준!

갓생 is the most popular word among Korean MZ generation — K-POP idol routines set the 갓생 standard!

존맛은 약간 거친 표현이에요 — 친한 친구끼리나 SNS에서 써요. 어른에게는 "맛있어요"가 좋아요!

존맛 is slightly rough — use it with close friends or on SNS. Say "맛있어요" to adults!

소확행은 일본 작가 무라카미 하루키에서 온 개념 — 한국에서 더 유행했어요!

소확행 originated from Japanese author Murakami Haruki — but became even more popular in Korea!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Paul은 오늘 드디어 한국 유튜브를 완벽하게 이해할 수 있게 됐어요! Paul can now finally understand Korean YouTube perfectly! 이제 갓생·존맛·인싸·소확행을 자연스럽게 쓸 수 있어요! Now you can naturally use 갓생·존맛·인싸·소확행! 다음 편에서는 — 시리즈 마지막! K-POP으로 배우는 한국어 종합 복습 + 감사의 말! Next episode — Series finale! K-POP Korean comprehensive review + words of gratitude!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 - K-POP 한국어 종합 복습Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Selly Korean Class — Sat, 23 May 2026 19:26:27 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 · 시리즈 피날레!

K-POP 한국어 종합 복습

Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Grand Finale — K-POP Korean Series Complete Review & Thank You!

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania · Tom · Julie · Karim

시리즈 전체 복습 | Full Series Review

1부 기초 = 한글·발음·기초 인사 (Ep.25~30) — 모든 여정의 시작!

Part 1 Basics = Hangul, pronunciation, basic greetings — where it all began!

2부 가사 문법 = ~아/어요·~고 싶어·반말/존댓말·의성어 (Ep.31~37) — K-POP 가사 해독!

Part 2 Lyrics Grammar = verb endings, casual/formal, onomatopoeia — decoding K-POP lyrics!

3부 팬덤 = 입덕·최애·직캠·음방·팬미팅 (Ep.38~43) — 진짜 팬덤 언어!

Part 3 Fandom = 입덕, 최애, 직캠, 음방, fan meeting — authentic fandom language!

4부 콘서트·여행 = 떼창·예매·성지순례·식당·쇼핑 (Ep.44~48) — 한국에서 살아남기!

Part 4 Concerts & Travel = 떼창, ticketing, pilgrimage, restaurants, shopping — surviving in Korea!

5부 일상 = 설레다·그립다·갓생·소확행 (Ep.49~51) — K-POP과 함께하는 일상!

Part 5 Daily Life = 설레다, 그립다, 갓생, 소확행 — Korean woven into everyday life!

마지막 수업 현장 | Final Class

Julie

선생님, 저 이제 BTS 가사 읽으면서 많이 이해돼요! 처음에는 한글도 몰랐는데요.

Teacher, I now understand a lot reading BTS lyrics! At first I didn't even know Hangul.

Selly 선생님

I feel so 뿌듯 (proud)! Julie worked hardest! From not knowing Hangul to reading lyrics, writing comments, and preparing for fan meetings — this is the power of K-POP Korean!

Tom

선생님, 제일 기억에 남는 표현이 뭐예요?

Teacher, what expression do you remember most?

Selly 선생님

음... 역시 "덕분에 행복해요"예요!
여러분 덕분에 저도 행복하고
이 수업도 정말 벅찼어요!
여러분 모두 진짜 갓생 살고 있어요!

Hmm... it's "덕분에 행복해요"! Because of all of you, I'm happy too. This class has been overwhelming in the best way! You're all truly living 갓생!

Rania

선생님, 한국어 계속 배우려면 어떻게 해요?

Teacher, how do I keep learning Korean?

Selly 선생님

K-POP is the best teacher! Read lyrics daily, watch Korean dramas/YouTube with subtitles, and — keep booking 1:1 classes! sellyjeong802@gmail.com

시리즈 전체 핵심 표현 모음 | Series Highlight Expressions

부	핵심 표현	뜻
1부 기초	안녕하세요!	모든 것의 시작!Where it all began!
2부 가사	두근두근·반짝반짝	K-POP 의성어·의태어Onomatopoeia in lyrics
3부 팬덤	입덕·최애·올킬	진짜 팬덤 언어!Authentic fandom terms!
4부 여행	이거 주세요!	한국 어디서든 통해요!Works anywhere in Korea!
5부 일상	덕분에 행복해요!	시리즈 최고의 표현!The best expression of all!

Ep.25~51 완주 축하해요!

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈를 끝까지 함께해줘서 진심으로 감사해요!

Thank you from the bottom of my heart for joining this K-POP Korean journey to the very end!

여러분 덕분에 파리에서 한국어를 가르치는 것이 더욱 설레고 뿌듯하고 벅찬 일이 됐어요.

Because of all of you, teaching Korean in Paris feels even more 설레고 뿌듯하고 벅차요.

항상 응원할게요! 건강하세요!

I'll always cheer for you! Stay healthy!

✅ 시리즈 완주! 수고했어요! | Series Complete! Well Done!

K-POP 한국어 1:1 수업 신청은 언제든지 환영해요!
sellyjeong802@gmail.com | a.paris15000.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 49- K-POP 팬이 매일 쓰는 감정 표현설레다·그립다·뿌듯하다·벅차다!

Selly Korean Class — Sat, 23 May 2026 06:19:22 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 49 · 5부 시작!

K-POP 팬이 매일 쓰는 감정 표현

설레다·그립다·뿌듯하다·벅차다!

Emotions K-POP Fans Use Every Day — 설레다·그립다·뿌듯하다·벅차다

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 5부 — K-POP × 일상 한국어가 시작돼요! Part 5 starts today — K-POP meets everyday Korean! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered for the final chapter. 수업 전 Emma가 핸드폰 화면을 보여주며 말했어요. Before class, Emma held up her phone screen and said — "선생님, K-POP 가사에 '설레다'가 자주 나와요. '두근두근'이랑 달라요? 그리고 '뿌듯하다'는요?" "Teacher, I keep seeing '설레다' in K-POP lyrics. Is it different from '두근두근'? And what's '뿌듯하다'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Emotions

설레다 = 기대와 흥분으로 마음이 두근거리는 감정 — "My heart flutters with excitement and anticipation"

설레다 = heart fluttering with excitement and anticipation — used for first love, new things, good news

그립다 = 보고 싶고 그리워하는 감정 — "I miss (someone/something)" — 보고 싶다보다 더 깊은 그리움

그립다 = deep longing/missing — stronger than 보고 싶다, more poetic and emotional

뿌듯하다 = 무언가를 이루고 나서 느끼는 뿌듯한 자부심 — "I feel proud / fulfilled"

뿌듯하다 = feeling proud and fulfilled after achieving something

벅차다 = 감동이나 감정이 너무 커서 가슴이 가득 찬 느낌 — "My heart is overwhelmed / overflowing"

벅차다 = heart overwhelmed with emotion — used when deeply moved, beyond words

수업 현장 | In the Classroom

Emma

"설레다"가 "두근두근"이랑 달라요?

Is "설레다" different from "두근두근"?

Selly 선생님

예리한 질문이에요!
두근두근 = 심장 소리 (의성어) — 물리적 느낌
설레다 = 기대·흥분의 감정 (동사) — 심리적 느낌
"콘서트 생각하면 설레요."
"콘서트 당일엔 심장이 두근두근해요!"

Sharp question! 두근두근 = sound of heartbeat (onomatopoeia) — physical. 설레다 = emotion of excitement/anticipation (verb) — psychological. "Thinking about the concert makes me feel 설레요." "On concert day my heart goes 두근두근!"

Sophie

선생님, "그립다"는 "보고 싶다"랑 달라요?

Teacher, is "그립다" different from "보고 싶다"?

Selly 선생님

정말 좋은 질문이에요!
보고 싶다 = "I want to see you" — 일상적
그립다 = "I long for you deeply" — 더 깊고 문학적!
K-POP 발라드에 그립다가 많이 나와요.
"파리의 봄이 그리워요" = "I long for spring in Paris"

Great question! 보고 싶다 = "I want to see you" — everyday. 그립다 = "I deeply long for you" — more poetic and deep! Often in K-POP ballads. "I long for spring in Paris."

Hugo

선생님, "뿌듯하다"랑 "벅차다"는 언제 달라요?

Teacher, when are "뿌듯하다" and "벅차다" different?

Selly 선생님

뿌듯하다 = 내가 무언가 이뤘을 때 자부심!
"한국어 시험 합격해서 뿌듯해요!"
벅차다 = 감동이 너무 커서 가슴이 꽉 찬 느낌!
"팬미팅에서 울 뻔 했어요 — 너무 벅찼어요!"
뿌듯 = proud / 벅차 = overwhelmed!

뿌듯하다 = pride from achievement! "I passed the Korean test — I feel so 뿌듯!" 벅차다 = overwhelmed by emotion! "I almost cried at the fan meeting — I felt so 벅찼어요!" proud vs overwhelmed!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 팬의 일상 감정 표현 | K-POP Fan's Daily Emotions

새 앨범 발매 전날: "너무 설레요! 잠을 못 자겠어요!" Night before album drop: "I'm so 설레요! I can't sleep!" 콘서트 보고 나서: "너무 벅차서 말이 안 나와요 " After the concert: "I'm so 벅차다 I can't find words " 팬 편지 쓸 때: "오빠가 그리워요. 언제 또 봐요?" Writing a fan letter: "I miss you so much (그리워요). When will I see you again?"

시나리오 2 — 일상에서 쓰는 감정 표현 | In Everyday Life

A: 한국 여행 기대돼? B: 완전! 생각만 해도 설레! A: Are you excited for Korea? B: Totally! Just thinking about it makes me 설레! 한국어 처음으로 혼자 말했을 때: "뿌듯하다! 내가 해냈어!" First time speaking Korean alone: "I feel so 뿌듯! I did it!"

K-POP 감정 표현 정리 | Key Emotion Vocabulary

표현	뜻	예문
설레다heart flutters	기대·흥분의 설렘	콘서트 생각하면 설레요!Thinking of the concert makes me 설레!
그립다deeply miss	깊은 그리움·보고 싶음	오빠가 너무 그리워요.I deeply miss you (artist).
뿌듯하다feel proud	성취 후 자부심	한국어 늘어서 뿌듯해요!I'm proud my Korean improved!
벅차다overwhelmed	감동으로 가슴이 가득 참	팬미팅이 너무 벅찼어요.The fan meeting was overwhelming.
애틋하다bittersweet love	안타깝고 사랑스러운 감정	이 노래가 너무 애틋해요.This song feels so bittersweet.
뭉클하다deeply touched	감동받아 뭔가 올라오는 느낌	멘트 듣고 뭉클했어요.I was deeply touched by the speech.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

설레다는 K-POP 팬이 가장 자주 쓰는 감정 표현 — 새 앨범·컴백·콘서트 전 모두!

설레다 is the emotion K-POP fans use most — before new albums, comebacks, concerts!

그립다와 보고 싶다: 보고 싶다는 일상적, 그립다는 더 깊고 시적인 그리움이에요!

그립다 vs 보고 싶다: 보고 싶다 = everyday longing, 그립다 = deeper, more poetic!

뭉클하다와 벅차다는 K-POP 콘서트 후기에 제일 많이 나오는 단어예요!

뭉클하다 and 벅차다 are the most common words in K-POP concert reviews!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Emma는 오늘 설레다와 두근두근의 차이를 완벽하게 이해했어요! Emma finally understood the difference between 설레다 and 두근두근! 이제 K-POP 가사와 일상에서 감정을 한국어로 정확하게 표현할 수 있어요! Now you can express your emotions in Korean in both K-POP lyrics and everyday life! 다음 편에서는 — K-POP으로 배우는 한국어 속담과 관용어! Next episode — Korean proverbs and idioms through K-POP!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 48- 한국 식당·쇼핑 한국어먹고 사는 것! 현장에서 바로 쓰는 표현!

Selly Korean Class — Fri, 22 May 2026 06:18:48 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 48 · 4부

한국 식당·쇼핑 한국어

먹고 사는 것! 현장에서 바로 쓰는 표현!

Korean for Restaurants & Shopping — Eat, Buy & Enjoy Korea!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Sara

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Sara와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Sara on Zoom. Sara는 올 여름 한국 여행을 계획하고 있어요. 특히 한국 음식과 K-POP 굿즈 쇼핑이 기대돼요. Sara is planning a Korea trip this summer. She's especially excited about Korean food and K-POP merch shopping. 수업 전 Sara가 신이 나서 말했어요. Before class, Sara said excitedly — "선생님! 한국 가면 삼겹살도 먹고 굿즈 쇼핑도 하고 싶어요! 뭐라고 해야 해요?" "Teacher! When I go to Korea I want to eat 삼겹살 and shop for K-POP merch! What do I say?"

오늘의 핵심 | Today's Key Expressions

이거 주세요. = "Please give me this." — 손가락으로 가리키면서 쓰는 최강 표현!

이거 주세요 = "Give me this please." — point and say this — works everywhere!

얼마예요? = "How much is it?" — 쇼핑할 때 제일 많이 쓰는 말!

얼마예요 = "How much is it?" — the most used phrase while shopping!

맛있어요! = "It's delicious!" — 식당에서 가장 기분 좋은 표현!

맛있어요 = "It's delicious!" — the best thing you can say in a Korean restaurant!

계산해 주세요. = "Please give me the bill." — 식당에서 나올 때 필수!

계산해 주세요 = "Please give me the bill." — essential when leaving a restaurant!

수업 현장 | In the Classroom

Sara

식당에서 음식 주문할 때 뭐라고 해요?

What do I say when ordering food at a restaurant?

Selly 선생님

이 두 가지면 충분해요!
"이거 주세요." = "Give me this!" (손가락으로 가리키며)
"이거 하나/둘 주세요." = "One/Two of this!"
메뉴 사진 보여주면서 말하면 완벽해요! ️

Just two phrases! "이거 주세요." (point while saying). "이거 하나/둘 주세요." = "One/two of this!" Point at the menu photo — perfect!

Sara

선생님, 삼겹살 구울 때 직원이 도와줘요? 한국어로 뭐라고 해요?

Teacher, do staff help grill 삼겹살? What do I say?

Selly 선생님

요즘은 직접 굽는 곳도 많아요!
도움이 필요하면 "저기요!" 하고 부르면 돼요.
다 먹었을 때: "잘 먹었습니다."
= "Thank you for the meal!" — 꼭 말해요!

Many places are self-grill now! Call staff with "저기요!" When done: "잘 먹었습니다." = "Thank you for the meal!" — always say this!

Sara

선생님, 굿즈 쇼핑할 때 깎아달라고 해도 돼요?

Teacher, can I ask for a discount when shopping for merch?

Selly 선생님

ㅋㅋ 도전해봐요!
"좀 깎아주세요." = "Please give me a discount!"
홍대·이태원 같은 데서는 통할 수도 있어요!
공식 굿즈샵에서는 어렵지만...
"봉투 주세요." = "Please give me a bag!"

Give it a try! "좀 깎아주세요." = "Please give me a discount!" Might work at Hongdae, Itaewon markets! Not at official merch shops though... "봉투 주세요." = "Give me a bag!"

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

️ 시나리오 1 — 식당에서 | At a Restaurant

입장: "두 명이요." = Table for two. Entry: "두 명이요." = Table for two. 주문: "이거 주세요." (메뉴 가리키며) = Give me this please. Order: "이거 주세요." (pointing at menu) = Give me this please. 식사 중: "맛있어요!" = It's delicious! During meal: "맛있어요!" = It's delicious! 계산: "계산해 주세요." = Please bring the bill. Bill: "계산해 주세요." = Please bring the bill.

️ 시나리오 2 — 쇼핑할 때 | Shopping

얼마예요? = How much is it? 얼마예요? = How much is it? 좀 깎아주세요. = Please give me a discount. 좀 깎아주세요. = Please give me a discount. 이거 살게요. / 봉투 주세요. I'll buy this. / Please give me a bag.

식당·쇼핑 필수 표현 | Essential Phrases

표현	뜻	상황
이거 주세요.Give me this please.	주문·구매	가리키며 사용!Point while saying!
얼마예요?How much is it?	가격 확인	쇼핑 필수!Shopping essential!
맛있어요!It's delicious!	음식 칭찬	식당에서 최고 표현!Best thing to say!
계산해 주세요.Please give me the bill.	계산 요청	식사 후 필수!After eating!
잘 먹었습니다.Thank you for the meal.	식사 감사 인사	나갈 때 꼭!Always say when leaving!
좀 깎아주세요.Please give a discount.	할인 요청	시장·노점에서!At markets!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

이거 주세요는 손가락으로 가리키면서 쓰면 한국어를 몰라도 어디서든 통해요!

이거 주세요 + pointing works anywhere in Korea even without knowing more Korean!

잘 먹었습니다는 한국 문화에서 정말 중요해요 — 식당 직원들이 정말 좋아해요!

잘 먹었습니다 is very important in Korean culture — restaurant staff genuinely appreciate it!

K-POP 굿즈 쇼핑: 코엑스 SM 스토어 · 위버스샵 홍대 · 하이브 인사이트는 꼭 가세요!

K-POP merch shopping: SM Store Coex · Weverse Shop Hongdae · HYBE Insight — must-visit!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sara는 이제 한국 식당과 굿즈 쇼핑을 완벽하게 즐길 수 있어요! Sara can now fully enjoy Korean restaurants and K-POP merch shopping! 이제 4부 — 콘서트·여행 한국어가 완성됐어요! Part 4 — Korean for Concerts and Travel — is now complete! 다음 편부터는 5부 — K-POP × 일상 한국어! 더욱 깊은 한국어가 시작돼요! From next episode — Part 5: K-POP meets everyday Korean! Deeper expressions ahead!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 47 · 한국 여행 기본 회화길 찾기·교통·긴급상황까지 완전 정복!

Selly Korean Class — Thu, 21 May 2026 06:18:14 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 47 · 4부

한국 여행 기본 회화

길 찾기·교통·긴급상황까지 완전 정복!

Basic Korean for Your Korea Trip — Directions, Transport & Emergencies

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students are gathered today. 수업 전 Camille이 걱정스러운 표정으로 말했어요. Before class, Camille said with a worried look — "선생님, 한국 가면 길을 잃으면 어떡해요? 한국어로 도움 요청하는 방법을 모르겠어요." "Teacher, what if I get lost in Korea? I don't know how to ask for help in Korean."

오늘의 핵심 | Today's Key Expressions

여기가 어디예요? = "Where am I?" / "Where is this place?" — 길을 잃었을 때 1순위!

여기가 어디예요? = "Where am I?" — the #1 phrase when you're lost!

[장소]까지 어떻게 가요? = "How do I get to [place]?" — 길 찾기 핵심 표현

[place]까지 어떻게 가요? = "How do I get to [place]?" — essential for finding your way

이 주소로 가주세요. = "Please take me to this address." — 택시 탈 때 필수!

이 주소로 가주세요 = "Please take me to this address." — essential for taxis!

도와주세요! = "Please help me!" — 긴급상황에서 쓰는 말

도와주세요 = "Please help me!" — use this in emergency situations

수업 현장 | In the Classroom

Camille

한국에서 길을 잃으면 뭐라고 해요?

What do I say if I get lost in Korea?

Selly 선생님

걱정 마세요! 이 말 기억해요:
"여기가 어디예요?" = "Where am I?"
"하이브 사옥까지 어떻게 가요?"
스마트폰 지도 보여주면서 말하면 완벽해요!

Don't worry! Remember: "여기가 어디예요?" = "Where am I?" "How do I get to HYBE?" Show your phone map — perfect!

Lucas

선생님, 지하철 탈 때 뭐라고 해요? 교통카드는요?

Teacher, what do I say when taking the subway? What about the transit card?

Selly 선생님

한국 지하철은 정말 쉬워요!
교통카드 = transit card (T-money)
편의점에서 살 수 있어요!
"T머니 카드 주세요." = "Give me a T-money card."
충전은 "충전해 주세요."

Korean subway is super easy! 교통카드 = transit card (T-money). Buy at convenience stores! "T머니 카드 주세요." / "충전해 주세요."

Sophie

선생님, 택시 탈 때는 어떻게 말해요? 주소를 보여주면 돼요?

Teacher, how do I talk to a taxi driver? Can I just show the address?

Selly 선생님

주소 보여주는 게 제일 좋아요!
"이 주소로 가주세요." + 화면 보여주기!
또는 카카오맵으로 목적지 설정 후
"여기로 가주세요." 하면 완벽해요!

Showing the address is best! "이 주소로 가주세요." + show the screen! Or set destination on Kakao Maps and say "여기로 가주세요."

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 지하철·교통 | Subway & Transport

교통카드 어디서 사요? Where can I buy a transit card? T머니 카드 주세요. / 충전해 주세요. Please give me a T-money card. / Please recharge it. 홍대까지 몇 정거장이에요? How many stops to Hongdae?

시나리오 2 — 택시·길 찾기 | Taxi & Directions

이 주소로 가주세요. (화면 보여주기 ) Please take me to this address. (show screen) 여기서 내려주세요. Please drop me off here. 도와주세요! 길을 잃었어요. Please help me! I'm lost.

여행 필수 표현 | Essential Travel Phrases

표현	뜻	상황
여기가 어디예요?	Where am I?	길을 잃었을 때when lost
∼까지 어떻게 가요?	How do I get to ∼?	길 물어볼 때asking directions
이 주소로 가주세요.	Take me to this address.	택시 탈 때in a taxi
여기서 내려주세요.	Drop me off here.	택시 내릴 때exiting taxi
도와주세요!	Please help me!	긴급 상황emergency
충전해 주세요.	Please recharge it.	교통카드 충전recharging card

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

카카오맵은 한국에서 가장 정확한 지도 앱이에요 — 여행 전 꼭 설치하세요!

카카오맵 is the most accurate map app in Korea — install it before your trip!

T머니 교통카드는 지하철·버스·편의점 결제까지 다 돼요 — 현금보다 편해요!

T-money card works for subway, bus, and convenience stores — more convenient than cash!

모르면 스마트폰 화면을 보여주세요 — 한국인들은 친절하게 도와줄 거예요!

If unsure, just show your phone screen — Koreans will kindly help you!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Camille은 이제 한국에서 길을 잃어도 걱정 없어요! Camille no longer needs to worry about getting lost in Korea! 이제 지하철·택시·길 찾기를 한국어로 완벽하게 할 수 있어요! ️ Now you can handle the subway, taxis, and directions in Korean! 다음 편에서는 — 한국 식당·쇼핑 한국어! 먹고 사는 완전 정복! Next episode — Korean for restaurants and shopping! Eating and buying in Korean!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly