Selly Korean Class | 셀리 한국어 수업

Episode 68- 믿어도 돼? — 신뢰·의심 표현 - 믿을 수 있어? · 믿지 마 · 조심해!

Selly Korean Class — Sat, 27 Jun 2026 07:19:27 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 68

믿어도 돼? — 신뢰·의심 표현

믿을 수 있어? · 믿지 마 · 조심해!

Trust & Suspicion Korean — 믿을 수 있어? · 믿지 마 · 조심해!

온라인 그룹 수업 · Tom · Julie · Karim

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Tom, Julie, Karim이 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Tom, Julie, and Karim on Zoom. 셋 다 오징어 게임에서 동맹과 배신 장면이 가장 인상 깊었대요. All three found the alliance and betrayal scenes most striking. 수업 전 Tom이 눈을 가늘게 뜨며 말했어요. Before class, Tom narrowed his eyes and said — "선생님, 게임에서 기훈이 상우한테 '믿어도 돼?'라고 물어봐요. '믿어도 돼'랑 '믿을 수 있어'는 달라요?" "Teacher, Gi-hun asks Sang-woo '믿어도 돼?' — is '믿어도 돼' different from '믿을 수 있어'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Trust & Suspicion Expressions

믿어도 돼? = "Can I trust you?" / "Is it okay to trust?" — ~도 돼? = 허가를 구하는 패턴!

믿어도 돼? = "Can I trust you?" — ~도 돼? asks permission/checking if something is okay

믿지 마. = "Don't trust." — ~지 마 = 금지 패턴! 오징어 게임 최고의 경고 표현!

믿지 마 = "Don't trust." — ~지 마 prohibition; the ultimate Squid Game warning

조심해! = "Be careful! / Watch out!" — 위험을 경고할 때 쓰는 가장 직접적인 표현!

조심해 = "Be careful! / Watch out!" — the most direct warning of danger

배신하지 마. = "Don't betray me." — 오징어 게임 동맹의 핵심 약속 표현!

배신하지 마 = "Don't betray me." — the key promise expression in Squid Game alliances

수업 현장 | In the Classroom

Tom

"믿어도 돼?"랑 "믿을 수 있어?"가 달라요?

Are "믿어도 돼?" and "믿을 수 있어?" different?

Selly 선생님

뉘앙스가 조금 달라요!
믿어도 돼? = "Is it okay to trust you?" (허가 확인)
믿을 수 있어? = "Are you trustworthy?" (능력·가능성)
게임에서 기훈은 믿어도 돼?를 더 많이 써요!
둘 다 의심하는 표현이에요!

Slightly different nuance! 믿어도 돼? = "Is it okay to trust?" (checking permission). 믿을 수 있어? = "Are you trustworthy?" (asking ability). Both express doubt!

Julie

선생님, "조심해"는 언제든 쓸 수 있어요?

Teacher, can "조심해" be used any time?

Selly 선생님

거의 어디서나 써요!
조심해! = "Be careful! / Watch out!"
길 건널 때, 위험할 때, 배신 경고할 때!
공손하게: "조심하세요!"
긴박하게: "조심해!"

Used almost anywhere! 조심해 = "Be careful! / Watch out!" Crossing streets, danger, betrayal warnings! Formal: 조심하세요! Urgent: 조심해!

Karim

선생님, "배신"이 뭐예요? 영어로요.

Teacher, what does "배신" mean in English?

Selly 선생님

배신 = "betrayal"!
배신하다 = "to betray"
배신자 = "traitor"
"배신하지 마!" = "Don't betray me!"
오징어 게임에서 가장 강렬한 관계 표현이에요!

배신 = "betrayal"! 배신하다 = "to betray." 배신자 = "traitor." "배신하지 마!" = "Don't betray me!" The most intense relationship word in Squid Game!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 오징어 게임 동맹 장면

기훈: "나 믿어도 돼?" 상우: "…" Gi-hun: "Can you trust me?" Sang-woo: "…" 기훈: "배신하지 마. 우리 같이 살아남자." Gi-hun: "Don't betray me. Let's survive together." 누군가: "조심해! 저 사람 믿지 마!" Someone: "Be careful! Don't trust that person!"

시나리오 2 — 일상 응용

A: 저 사람 믿어도 돼요? B: "조심해요. 잘 모르는 사람이에요." A: "Can I trust that person?" B: "Be careful. I don't know them well."

신뢰·의심 표현 정리 | Trust & Suspicion Expressions

표현	뜻	패턴
믿어도 돼?Can I trust?	허가·신뢰 확인	~도 돼? 패턴permission check
믿지 마.Don't trust.	신뢰 금지 경고	~지 마 패턴prohibition
조심해!Be careful!	위험 경고	어디서나 사용universal warning
배신하지 마.Don't betray me.	배신 금지 약속	~지 마 패턴prohibition
믿을 수 있어?Are you trustworthy?	신뢰 가능성 의문	~ㄹ 수 있어? 패턴can you ~?
수상해.Suspicious.	의심스럽다	수상하다 = suspiciousfeeling

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~도 돼?는 허가를 구하는 패턴 — "해도 돼?", "가도 돼?", "먹어도 돼?" 모두 가능!

~도 돼? is a permission pattern — 해도 돼? (may I do it?), 가도 돼? (may I go?), 먹어도 돼? (may I eat?)!

조심해는 친근하게, 조심하세요는 공손하게 — 상황에 맞게 골라 써요!

조심해 = casual warning, 조심하세요 = polite warning — choose based on who you're talking to!

배신은 오징어 게임뿐 아니라 일상에서도 써요 — "친구한테 배신당했어" = "I was betrayed by a friend."

배신 is used beyond Squid Game — "친구한테 배신당했어" = "I was betrayed by a friend."

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Tom, Julie, Karim은 오늘 신뢰와 의심의 핵심 표현을 완벽하게 이해했어요! Tom, Julie, and Karim perfectly understood today's trust and suspicion expressions! 이제 ~도 돼? 패턴으로 허가를 구하고, ~지 마로 경고할 수 있어요! Now you can seek permission with ~도 돼? and warn with ~지 마! 다음 편에서는 — 돈·빚·계약 표현! 오징어 게임 속 경제 한국어! Next episode — Money, debt, and contract expressions! Economic Korean from Squid Game!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 67- 살아남아야 해! — 절박한 감정 표현 / ~아/어야 해 · 어떡해 · 안 돼!

Selly Korean Class — Fri, 26 Jun 2026 06:56:21 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 67

살아남아야 해! — 절박한 감정 표현

~아/어야 해 · 어떡해 · 안 돼!

Korean Desperation Expressions — ~아/어야 해 · 어떡해 · 안 돼!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Fatima

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Fatima와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Fatima on Zoom. Fatima는 오징어 게임을 보면서 참가자들의 말이 너무 강렬해서 공부하고 싶었대요. Fatima was so struck by the intensity of the players' expressions that she wanted to study them. 수업 전 Fatima가 숨을 참으며 말했어요. Before class, Fatima said, almost holding her breath — "선생님, '살아남아야 해', '안 돼', '어떡해'가 너무 자주 나와요. 이게 다 달라요? 어떻게 써요?" "Teacher, '살아남아야 해', '안 돼', '어떡해' come up so often. Are they different? How do I use them?"

오늘의 핵심 | Today's Key Desperation Expressions

~아/어야 해! = "I/We MUST ~!" — 절박한 의무·필요 표현! 어떤 동사에도 붙일 수 있어요!

~아/어야 해 = "I/We MUST ~!" — urgent obligation; attach to any verb

어떡해! = "What do I do?!" / "Oh no!" — 당황·절박할 때 터져나오는 감탄사! (어떻게와 혼동 주의!)

어떡해 = "What do I do?!" — exclamation of panic (don't confuse with 어떻게!)

안 돼! = "No!" / "I can't!" / "This can't be!" — 상황에 따라 세 가지 뜻! 억양이 핵심!

안 돼 = "No!" / "I can't!" / "It's impossible!" — three meanings depending on context and intonation

포기하지 마! = "Don't give up!" — ~지 마 패턴 + 오징어 게임의 생존 의지!

포기하지 마 = "Don't give up!" — ~지 마 prohibition + survival will

수업 현장 | In the Classroom

Fatima

"살아남아야 해"에서 "~아야 해"가 뭐예요?

What is "~아야 해" in "살아남아야 해"?

Selly 선생님

절박한 의무 표현이에요!
"~아/어야 해" = "I/We MUST ~!"
살아남아야 해 = "I must survive!"
이겨야 해 = "I must win!"
빨리 가야 해 = "I must go fast!"
어떤 동사에도 붙여요!

Urgent obligation! ~아/어야 해 = "MUST ~!" 살아남아야 해 = "must survive!" 이겨야 해 = "must win!" Works with any verb!

Fatima

"어떡해"랑 "어떻게"가 달라요?

Are "어떡해" and "어떻게" different?

Selly 선생님

헷갈리기 쉬워요!
어떻게 = "how" — 방법을 물을 때
"어떻게 해요?" = "How do I do it?"
어떡해 = "Oh no?!" — 당황·절박 감탄사!
발음은 비슷하지만 완전히 달라요!

Easy to mix up! 어떻게 = "how" (asking method). "어떻게 해요?" = "How do I do this?" 어떡해 = "Oh no!" (panic). Sound similar, totally different!

Fatima

"안 돼"가 그렇게 많은 의미예요?

Does "안 돼" really have so many meanings?

Selly 선생님

한국어 만능 감탄사예요!
안 돼! = "No!" (거절)
안 돼! = "I can't!" (불가능)
안 돼! = "This can't be!" (절망·충격)
억양에 따라 뜻이 바뀌어요!
오징어 게임에서 세 가지 다 나와요!

The most versatile Korean exclamation! 안 돼 = "No!" / "I can't!" / "This can't be!" — context and intonation decides. All three appear in Squid Game!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 오징어 게임 생존 장면

기훈: "살아남아야 해! 포기하면 안 돼!" Gi-hun: "I must survive! I can't give up!" 상우: "어떡해... 어떻게 통과해?" Sang-woo: "What do I do... how do we get through?" 기훈: "안 돼! 포기하지 마!" Gi-hun: "No! Don't give up!"

시나리오 2 — 일상 응용

시험 전: "공부해야 해! 어떡해! 내일이 시험이야!" Before exam: "I must study! Oh no! The exam is tomorrow!" 지각: "빨리 가야 해! 안 돼! 버스 놓쳤어!" Late: "I must hurry! No! I missed the bus!"

절박한 감정 표현 정리 | Desperation Expressions

표현	뜻	예문
~아/어야 해!I/We must ~!	절박한 의무	살아남아야 해!I must survive!
어떡해!What do I do?!	당황·절박	어떡해, 어떡해!Oh no, oh no!
안 돼!No! / Can't!	거절·절망·충격	안 돼, 포기 못 해!No, I can't give up!
포기하지 마!Don't give up!	응원·의지	끝까지 포기하지 마!Don't give up to the end!
이겨야 해!I must win!	승리 의지	반드시 이겨야 해!I absolutely must win!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~아/어야 해는 일상에서도 정말 자주 써요 — "공부해야 해", "자야 해", "먹어야 해" 모두 가능!

~아/어야 해 is used all the time — 공부해야 해, 자야 해, 먹어야 해!

어떡해(감탄사) vs 어떻게(방법 질문) — 발음이 비슷해도 완전히 다른 말이에요!

어떡해 (exclamation) vs 어떻게 (how) — sound alike, completely different!

안 돼는 억양이 길고 강할수록 더 절박하게 들려요 — 드라마에서 느껴보세요!

The longer and stronger 안 돼 is said, the more desperate it sounds!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Fatima는 오늘 오징어 게임 속 절박한 표현들을 완벽하게 이해했어요! Fatima perfectly understood Squid Game's desperate expressions today! 이제 ~아/어야 해 패턴으로 어떤 상황에서도 절박함을 표현할 수 있어요! Now you can express urgency in any situation with ~아/어야 해! 다음 편에서는 — 믿어도 돼? 신뢰·의심 표현! Next episode — "Can I trust you?" Trust and suspicion expressions!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 66 · 새 드라마 시작! 게임 규칙 설명 — 지시·명령 표현 - 시작하세요! · 움직이지 마세요! · 무궁화 꽃이 피었습니다!

Selly Korean Class — Thu, 25 Jun 2026 07:19:43 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

오징어 게임 · Squid Game

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 66 · 새 드라마 시작!

게임 규칙 설명 — 지시·명령 표현

시작하세요! · 움직이지 마세요! · 무궁화 꽃이 피었습니다!

Korean Commands & Instructions — 시작하세요!·움직이지 마세요!

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 새 드라마 — 오징어 게임이 시작돼요! A new drama starts today — Squid Game! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas가 긴장된 표정으로 교실에 모였어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered with tense expressions. 수업 전 Hugo가 흥분하며 말했어요. Before class, Hugo said excitedly — "선생님! '무궁화 꽃이 피었습니다' 게임이 진짜 유명해졌어요! 그게 무슨 뜻이에요? 왜 그렇게 길어요?" "Teacher! The 'Red Light, Green Light' game with that long phrase became so famous! What does it mean? Why is it so long?"

오늘의 핵심 | Today's Key Command Expressions

무궁화 꽃이 피었습니다. = "The Mugunghwa flower has bloomed." — 한국 전통 놀이의 구호! (Mugunghwa = 한국의 국화)

무궁화 꽃이 피었습니다 = "The Mugunghwa flower has bloomed." — the chant from a traditional Korean game (Mugunghwa is Korea's national flower)

시작하세요! = "Start!" / "Begin!" — 동사 + ~하세요 = 정중한 명령형!

시작하세요! = "Start!" — verb + ~하세요 is the polite command form

움직이지 마세요! = "Don't move!" — ~지 마세요 = 금지 명령 패턴!

움직이지 마세요! = "Don't move!" — ~지 마세요 is the prohibition command pattern

규칙을 지키세요. = "Follow the rules." — 게임·사회 모든 곳에서 쓰는 필수 표현!

규칙을 지키세요 = "Follow the rules." — essential in games and society alike

수업 현장 | In the Classroom

Hugo

"무궁화 꽃이 피었습니다"가 무슨 뜻이에요? 왜 그렇게 길어요?

What does "무궁화 꽃이 피었습니다" mean? Why is it so long?

Selly 선생님

한국 전통 놀이예요!
무궁화 = 한국의 국화(national flower)!
"무궁화 꽃이 피었습니다" = "The flower has bloomed"
한국에서는 "Red light, green light" 대신
이 긴 구호로 시간을 재요! 정말 한국적이죠?

A traditional Korean game! 무궁화 = Korea's national flower! "무궁화 꽃이 피었습니다" = "The flower has bloomed." Instead of "Red light, green light," Koreans use this long chant as the timer! Very Korean!

Emma

선생님, "시작하세요"랑 "시작해요"는 달라요?

Teacher, are "시작하세요" and "시작해요" different?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
시작하세요 = 명령형! "Start!" (지시)
시작해요 = 평서형! "We start" (서술)
오징어 게임 진행자들은 항상 ~하세요를 써요!
= 정중하지만 강한 명령 표현!

Great question! 시작하세요 = command form! "Start!" 시작해요 = declarative, "We start." The Squid Game staff always use ~하세요! = polite but strong commands!

Léa

선생님, "움직이지 마세요"의 "~지 마세요"가 뭐예요?

Teacher, what is "~지 마세요" in "움직이지 마세요"?

Selly 선생님

금지 명령 패턴이에요!
"~지 마세요" = "Don't ~" (강한 금지)
움직이지 마세요 = "Don't move!"
말하지 마세요 = "Don't speak!"
웃지 마세요 = "Don't laugh!" 모두 게임에서 나와요!

Prohibition command pattern! ~지 마세요 = "Don't ~" (strong prohibition). 움직이지 마세요 = "Don't move!" 말하지 마세요 = "Don't speak!" All appear in the games!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 무궁화 꽃 게임 장면 | Red Light, Green Light Scene

진행자: "시작하세요!" Staff: "Start!" 인형: "무궁화 꽃이 피었습니다!" → "움직이지 마세요!" Doll: "The Mugunghwa flower has bloomed!" → "Don't move!" 진행자: "규칙을 지키세요. 그렇지 않으면 탈락입니다." Staff: "Follow the rules. Otherwise you'll be eliminated."

시나리오 2 — 일상 응용 | Everyday Use

선생님: "여러분, 조용히 하세요! 떠들지 마세요!" Teacher: "Everyone, be quiet! Don't talk!" 엄마: "방 정리하세요. 늦게 자지 마세요." Mom: "Clean your room. Don't go to bed late."

명령·지시 표현 정리 | Command Expressions

표현	뜻	패턴
시작하세요!Start!	지시·명령	동사 + ~하세요command form
움직이지 마세요!Don't move!	금지 명령	~지 마세요prohibition
규칙을 지키세요.Follow the rules.	준수 요청	지키다 = to keep/followcompliance
무궁화 꽃이 피었습니다.The flower has bloomed.	전통 놀이 구호	한국 문화!cultural icon
조용히 하세요!Be quiet!	조용함 요청	일상 명령everyday command
말하지 마세요.Don't speak.	발화 금지	~지 마세요prohibition

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~하세요는 명령이지만 정중해요 — 한국어 명령형은 영어보다 부드럽게 느껴져요!

~하세요 is a command but still polite — Korean commands feel softer than English ones!

~지 마세요는 모든 동사에 붙일 수 있는 만능 금지 패턴이에요 — 일상에서 정말 많이 써요!

~지 마세요 attaches to any verb as a universal prohibition pattern — used constantly in daily life!

무궁화 꽃이 피었습니다는 전 세계가 알게 된 한국 문화 콘텐츠 — 외국인 친구에게 알려주면 다 좋아해요!

무궁화 꽃이 피었습니다 became globally known Korean culture — friends love learning this phrase!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Hugo는 오늘 무궁화 꽃이 피었습니다의 진짜 의미를 알게 됐어요! Hugo learned the real meaning of "무궁화 꽃이 피었습니다" today! 이제 한국어로 명령·지시·금지 표현을 자유롭게 쓸 수 있어요! Now you can freely use Korean commands, instructions, and prohibitions! 다음 편에서는 — 살아남아야 해! 절박한 감정 표현! Next episode — "I must survive!" Expressions of desperation!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 65- 위로하는 말 + 시리즈 복습 - 괜찮아질 거예요 · 힘내요 · 불시착 Ep.59~65 총정리!

Selly Korean Class — Wed, 24 Jun 2026 07:10:23 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 ✈️ 마지막 편!

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 65

위로하는 말 + 시리즈 복습

괜찮아질 거예요 · 힘내요 · 불시착 Ep.59~65 총정리!

Korean Comfort Expressions & CLOY Series Review

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Amina

오늘은 사랑의 불시착 시리즈의 마지막 수업이에요! ✈️ Today is the final class of the Crash Landing on You series! Amina와 Zoom으로 만나서 위로 표현을 배우고, 지난 7회를 모두 복습했어요. Amina joined on Zoom to learn comfort expressions and review all seven episodes. 수업 전 Amina가 말했어요. Before class, Amina said — "선생님, 세리가 힘들어할 때 마을 사람들이 위로해주는 장면이 정말 따뜻했어요. 한국어로 위로는 어떻게 해요?" "Teacher, the scene where the villagers comfort Se-ri was so warm. How do you console someone in Korean?"

오늘의 핵심 | Today's Key Comfort Expressions

괜찮아질 거예요. = "It will be okay." — 미래의 희망을 전하는 따뜻한 위로!

괜찮아질 거예요 = "It will be okay." — a warm comfort offering hope for the future

힘내요! = "Cheer up! / Stay strong!" — 한국인이 가장 많이 쓰는 응원의 말!

힘내요! = "Cheer up! / Stay strong!" — the most common Korean encouragement

제가 있잖아요. = "I'm here for you." — 곁에 있겠다는 약속의 위로!

제가 있잖아요 = "I'm here for you." — a comforting promise of presence

마음 고생 많았어요. = "You've been through a lot emotionally." — 깊은 공감의 표현!

마음 고생 많았어요 = "You've been through a lot emotionally." — a deeply empathetic phrase

수업 현장 | In the Classroom

Amina

"괜찮아질 거예요"가 "It's okay"랑 달라요?

Is "괜찮아질 거예요" different from "It's okay"?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
괜찮아요 = "It's okay" (현재)
괜찮아질 거예요 = "It WILL become okay" (미래!)
지금은 힘들어도 나아질 거라는 희망의 말!
마을 사람들이 세리에게 한 위로예요!

Great question! 괜찮아요 = "It's okay" (present). 괜찮아질 거예요 = "It WILL become okay" (future!). A message of hope even when things are hard now!

Amina

선생님, "힘내요"를 어디서나 다 쓸 수 있어요?

Teacher, can I use "힘내요" anywhere?

Selly 선생님

거의 어디서나 써요!
힘내요! = "Stay strong! / Cheer up!"
시험 전, 힘든 일이 있을 때, 슬플 때 다 써요!
친한 사이엔 "힘내!" (반말)
한국인의 만능 응원 표현이에요!

Used almost anywhere! 힘내요 = "Stay strong! Cheer up!" Before exams, hard times, sadness — all situations! Casual: "힘내!" The all-purpose Korean encouragement!

Amina

선생님, "마음 고생"이 무슨 뜻이에요?

Teacher, what does "마음 고생" mean?

Selly 선생님

아름다운 표현이에요!
마음 = "heart/mind" + 고생 = "hardship"
"마음 고생 많았어요" = "You've suffered a lot emotionally"
몸이 아니라 마음이 힘들었던 사람에게 쓰는 말!
정말 깊은 공감의 위로예요!

A beautiful expression! 마음 = heart/mind + 고생 = hardship. "마음 고생 많았어요" = "You've suffered emotionally." For someone who struggled mentally, not physically. A deeply empathetic comfort!

위로 표현 정리 | Comfort Expression Summary

표현	뜻	상황
괜찮아질 거예요.It will be okay.	희망의 위로	힘든 상황에서during hardship
힘내요!Stay strong!	만능 응원	모든 상황 가능universal use
제가 있잖아요.I'm here for you.	곁에 있겠다는 약속	깊은 위로deep comfort
마음 고생 많았어요.You've suffered a lot.	공감의 표현	정서적 고통 인정emotional acknowledgment

사랑의 불시착 시리즈 전체 복습 | Full Series Review

Ep.59 — 동무·인민·국민 North vs South Korean

Ep.60 — 여기 있으면 안 돼요·제가 도와줄게요 First meeting

Ep.61 — 알겠습니다·보고드립니다 Military formal

Ep.62 — 당신밖에 없어요·~ㄹ 것 같아요 Romance

Ep.63 — 밥 먹었어요·잘 먹겠습니다 Food culture

Ep.64 — 잘 지내요·기다릴게요 Farewell

Ep.65 — 힘내요·괜찮아질 거예요 Comfort & closing

✈️ 사랑의 불시착 시리즈 완주!

Ep.59부터 Ep.65까지 — 북한 vs 남한 한국어부터 사랑·이별·위로까지 모두 배웠어요!

From North vs South Korean to love, farewell, and comfort — a complete journey!

여러분도 이제 세리와 리정혁처럼 한국어로 깊은 감정을 표현할 수 있어요!

You can now express deep emotions in Korean just like Se-ri and Ri Jung-hyuk!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Amina는 오늘 위로 표현을 배우며 불시착 시리즈를 완주했어요! Amina completed the CLOY series today while learning comfort expressions! 다음 드라마는 — 오징어게임! 생존·긴장감 넘치는 한국어가 기다려요! Next drama — Squid Game! Intense survival Korean awaits!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 64- 이별·그리움 표현 - 잘 지내요 · 잊지 마세요 · 기다릴게요!

Selly Korean Class — Tue, 23 Jun 2026 07:00:25 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 64

이별·그리움 표현

잘 지내요 · 잊지 마세요 · 기다릴게요!

Korean Farewell & Longing — 잘 지내요 · 잊지 마세요 · 기다릴게요

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas가 휴지를 챙겨왔어요. 오늘은 불시착에서 가장 슬픈 장면을 배우는 날이에요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas brought tissues — today they learn from CLOY's saddest scenes. 수업 전 Thomas가 눈물을 닦으며 말했어요. Before class, Thomas said while wiping his eyes — "선생님, 세리가 떠날 때 리정혁이 '잘 지내요'라고 했어요. 이게 진짜 작별인사예요? 너무 슬펐어요 ㅠㅠ" "Teacher, when Se-ri left, Ri Jung-hyuk said '잘 지내요.' Is this a real goodbye? It was so sad "

오늘의 핵심 | Today's Key Farewell Expressions

잘 지내요. = "Take care." / "Be well." — 작별할 때 상대방의 행복을 바라는 따뜻한 인사!

잘 지내요 = "Take care / Be well." — a warm farewell wishing for the other's happiness

잊지 마세요. = "Don't forget me." — 그리움을 담은 간절한 부탁!

잊지 마세요 = "Don't forget me." — an earnest plea filled with longing

기다릴게요. = "I will wait." — ~ㄹ게요(미래 의지) + 기다리다(wait) = 약속의 표현!

기다릴게요 = "I will wait." — combines future intention with waiting, a promise

언젠가 다시 만나요. = "Someday, let's meet again." — 이별 속에서도 희망을 담은 말!

언젠가 다시 만나요 = "Someday, let's meet again." — a hopeful phrase even in farewell

불시착 최고의 슬픈 명대사 | CLOY's Saddest Lines

이별 장면

리정혁 → 세리

"잘 지내요. 다시 만날 때까지 잊지 말아요."

"Take care. Don't forget me until we meet again."

잘 지내요 + 잊지 말아요 — 가장 슬픈 작별 표현 조합!

그리움 장면

세리 → 리정혁

"매일 당신이 생각나요. 보고 싶어서 미치겠어요."

"I think of you every day. I miss you so much I'm going crazy."

~서 미치겠어요 = "so much I'm going crazy" — 강렬한 그리움 표현!

기다림 장면

리정혁 → 세리

"언제까지나 기다릴게요. 얼마나 걸려도 상관없어요."

"I will wait forever. It doesn't matter how long it takes."

언제까지나 = "forever" — 가장 깊은 약속의 표현!

수업 현장 | In the Classroom

Thomas

"잘 지내요"가 진짜 작별인사예요?

Is "잘 지내요" a real goodbye?

Selly 선생님

맞아요, 정말 슬픈 작별 인사예요!
잘 지내요 = "Be well" — 직역하면 가벼워 보이지만
실제로는 "내가 없어도 행복하길 바라"라는 뜻이에요!
다시 만나기 힘든 상황에서 쓰는 표현이에요! ✈️

Yes, it's a truly sad farewell! 잘 지내요 = "Be well" — sounds simple but means "I hope you're happy even without me." Used when reunion seems impossible!

Sophie

선생님, "보고 싶어서 미치겠어요"에서 "미치겠어요"가 뭐예요?

Teacher, what does "미치겠어요" mean in "보고 싶어서 미치겠어요"?

Selly 선생님

강렬한 감정 표현이에요!
미치다 = "to go crazy"
~서 미치겠어요 = "so ~ that I'm going crazy"
보고 싶어서 미치겠어요 = "I miss you so much I'm losing it!"
일상에서도 쓸 수 있어요: "배고파서 미치겠어요!"

An intense emotion expression! 미치다 = "to go crazy." ~서 미치겠어요 = "so ~ I'm going crazy." Can use in daily life too: "I'm starving (so much I'm going crazy)!"

Emma

선생님, "기다릴게요"는 진짜 영원히 기다린다는 뜻이에요?

Teacher, does "기다릴게요" really mean waiting forever?

Selly 선생님

드라마에서는 정말 깊은 약속이에요!
기다리다 = "to wait" + ~ㄹ게요 = 다짐!
"언제까지나 기다릴게요" = "I'll wait forever"
리정혁의 사랑의 깊이를 보여주는 표현이에요!
일상에서는 "조금만 기다려 주세요" 정도로 가볍게 써요!

In the drama it's a deep promise! 기다리다 = "to wait" + ~ㄹ게요 = commitment! Shows Ri Jung-hyuk's depth of love! In daily life it's lighter: "Please wait a little."

이별·그리움 표현 정리 | Farewell & Longing Expressions

표현	뜻	상황
잘 지내요.Take care / Be well.	슬픈 작별 인사	이별 장면 필수farewell scene
잊지 마세요.Don't forget me.	간절한 부탁	그리움의 표현longing
보고 싶어서 미치겠어요.I miss you so much.	강렬한 그리움	~서 미치겠어요intense emotion
기다릴게요.I will wait.	깊은 약속	~ㄹ게요 패턴future commitment
언젠가 다시 만나요.Someday, let's meet again.	희망적인 이별	미래를 향한 약속hope

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

잘 지내요는 가벼운 인사 같지만, 다시 만나기 힘든 상황에서는 가장 슬픈 작별의 말이 돼요!

잘 지내요 seems light, but in difficult separation it becomes the saddest goodbye!

~서 미치겠어요는 감정을 강조하는 일상 표현이에요 — 그리움뿐 아니라 배고픔·짜증에도 써요!

~서 미치겠어요 emphasizes any emotion — not just longing, but hunger, frustration, etc.!

사랑의 불시착 이별 장면은 한국 드라마 역사상 가장 많이 회자되는 명장면 중 하나예요!

CLOY's farewell scene is one of the most talked-about moments in K-drama history!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Thomas는 오늘 눈물을 닦으며 이별 표현을 완벽하게 이해했어요! Thomas, wiping tears, perfectly understood the farewell expressions today! 이제 한국어로 깊은 그리움과 이별의 감정을 표현할 수 있어요! Now you can express deep longing and farewell emotions in Korean! 다음 편에서는 — 위로하는 말! 공감과 위로의 한국어 마지막 편! Next episode — Expressions of comfort! The final episode on empathy and consolation!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 63- 음식·밥상 표현- 밥 먹었어요? · 잘 먹겠습니다! · 입맛에 맞아요?

Selly Korean Class — Mon, 22 Jun 2026 06:48:42 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 63

음식·밥상 표현

밥 먹었어요? · 잘 먹겠습니다! · 입맛에 맞아요?

Korean Food & Mealtime Expressions — 밥 먹었어요? · 잘 먹겠습니다!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Paul

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Paul과 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Paul on Zoom. Paul은 드라마에서 세리가 북한 마을 사람들과 밥을 먹는 장면이 정말 인상 깊었대요. Paul was deeply impressed by the scene where Se-ri eats with the North Korean village people. 수업 전 Paul이 신기한 표정으로 말했어요. Before class, Paul said with a curious expression — "선생님, 한국 사람들은 인사할 때 '밥 먹었어요?'라고 자주 물어봐요. 왜 음식 얘기를 인사로 해요?" "Teacher, Koreans often ask '밥 먹었어요?' as a greeting. Why is food part of greetings?"

오늘의 핵심 | Today's Key Food Expressions

밥 먹었어요? = "Did you eat?" — 한국 문화에서 정을 표현하는 전통 인사말!

밥 먹었어요? = "Did you eat?" — a traditional Korean greeting that expresses care

잘 먹겠습니다! = "I will eat well!" — 식사 전에 꼭 하는 감사 인사!

잘 먹겠습니다 = "I will eat well!" — said before every meal as a gesture of gratitude

입맛에 맞아요? = "Does it suit your taste?" — 음식을 대접할 때 묻는 배려의 말!

입맛에 맞아요? = "Does it suit your taste?" — a thoughtful question when serving food

많이 드세요. = "Please eat a lot." — 음식을 더 권하는 한국식 따뜻한 마음!

많이 드세요 = "Please eat a lot." — a warm Korean way of encouraging someone to eat more

수업 현장 | In the Classroom

Paul

한국 사람들은 왜 "밥 먹었어요?"를 인사로 해요?

Why do Koreans use "밥 먹었어요?" as a greeting?

Selly 선생님

정말 한국적인 문화예요!
옛날에 먹을 것이 부족했을 때
"밥 먹었어요?"는 곧 "건강해요?"였어요!
지금도 정과 안부를 함께 묻는 말이에요!
드라마에서 마을 사람들이 세리에게 자주 물어봐요!

It's a deeply Korean cultural trait! In the past when food was scarce, "밥 먹었어요?" meant "Are you well?" Today it still combines care and a check-in!

Paul

선생님, "잘 먹겠습니다"는 왜 미래형이에요? 아직 안 먹었는데요.

Teacher, why is "잘 먹겠습니다" future tense? They haven't eaten yet.

Selly 선생님

좋은 관찰이에요!
잘 먹겠습니다 = "I will eat well" (식사 전 다짐!)
음식을 준비한 사람에게 감사하는 표현이에요!
다 먹은 후에는: "잘 먹었습니다!" (과거형!)
이 두 표현은 한 세트로 외워야 해요!

Great observation! 잘 먹겠습니다 = "I will eat well" (a pre-meal commitment, thanking the cook). After eating: "잘 먹었습니다!" (past tense). Memorize them as a pair!

Paul

선생님, "입맛에 맞아요?"에서 "입맛"이 뭐예요?

Teacher, what does "입맛" mean in "입맛에 맞아요?"

Selly 선생님

입맛 = 입(mouth) + 맛(taste) = "personal taste"!
"입맛에 맞아요?" = "Does it suit your taste?"
손님 대접할 때 꼭 물어보는 배려의 말!
대답: "네, 입맛에 맞아요!" / "조금 매워요!"

입맛 = mouth + taste = "personal taste"! 입맛에 맞아요? = "Does it suit your taste?" Always asked when hosting guests! Reply: "Yes, it suits my taste!" / "It's a bit spicy!"

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 드라마 마을 밥상 장면 | Village Mealtime Scene

마을 아주머니: "세리 씨, 밥 먹었어요? 같이 먹어요!" Village lady: "Se-ri, did you eat? Let's eat together!" 세리: "잘 먹겠습니다!" (식사 시작) Se-ri: "I will eat well!" (starting the meal) 아주머니: "입맛에 맞아요? 많이 드세요." Village lady: "Does it suit your taste? Please eat a lot." 세리: "정말 맛있어요! 잘 먹었습니다!" (식사 끝) Se-ri: "It's really delicious! I ate well!" (finishing the meal)

시나리오 2 — 일상 인사 | Everyday Greeting

A: 밥 먹었어요? B: 아직이요! A: 같이 먹어요! A: Did you eat? B: Not yet! A: Let's eat together!

음식·밥상 표현 정리 | Food & Meal Expressions

표현	뜻	상황
밥 먹었어요?Did you eat?	전통 인사	안부·정 표현greeting/care
잘 먹겠습니다!I will eat well!	식사 전 감사	먹기 전 필수!before eating!
잘 먹었습니다!I ate well!	식사 후 감사	먹은 후 필수!after eating!
입맛에 맞아요?Does it suit your taste?	배려의 질문	손님 대접할 때hosting guests
많이 드세요.Please eat a lot.	권하는 말	정 표현expressing warmth
정말 맛있어요!It's really delicious!	맛 칭찬	식사 중 반응during the meal

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

잘 먹겠습니다(전) + 잘 먹었습니다(후) — 식사 예절의 한 세트! 꼭 같이 외우세요!

잘 먹겠습니다 (before) + 잘 먹었습니다 (after) — a meal-etiquette set, memorize them together!

밥 먹었어요?는 진짜 식사 여부를 묻는 게 아니라 정을 표현하는 한국 특유의 인사예요!

밥 먹었어요? isn't really asking about eating — it's a uniquely Korean way of showing warmth!

사랑의 불시착에서 보여준 밥상 문화는 한국인의 정(情)을 가장 잘 보여주는 장면이에요!

The dining culture shown in CLOY beautifully captures Korean 정 (warmth/affection)!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Paul은 오늘 한국 음식 문화 속 정(情)을 완벽하게 이해했어요! Paul perfectly understood the warmth (정) embedded in Korean food culture! 이제 밥상에서 한국인처럼 자연스럽게 인사하고 대답할 수 있어요! Now you can greet and respond naturally at the dinner table like a Korean! 다음 편에서는 — 이별·그리움 표현! 불시착 최고의 슬픈 장면 한국어! Next episode — Farewell and longing expressions! Korean from CLOY's saddest scenes!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 62 -불시착 로맨스 명대사- 세리 · 리정혁의 가장 감동적인 사랑 표현!

Selly Korean Class — Fri, 12 Jun 2026 06:35:04 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 62

불시착 로맨스 명대사

세리·리정혁의 가장 감동적인 사랑 표현!

CLOY Romance Lines — Se-ri & Ri Jung-hyuk's Most Moving Love Expressions

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas가 모두 들뜬 표정으로 앉아 있어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas are all sitting with excited expressions. 수업 전 Sophie가 두 손을 모으며 말했어요. Before class, Sophie clasped her hands and said — "선생님! 리정혁이 세리에게 '당신을 만나지 않은 날이 더 많은데 당신을 만난 날만 기억날 것 같아요'라고 했어요. 이게 어떤 문법이에요?" "Teacher! Ri Jung-hyuk said to Se-ri '당신을 만나지 않은 날이 더 많은데 당신을 만난 날만 기억날 것 같아요.' What grammar is this?"

오늘의 핵심 | Today's Key Romance Expressions

~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~" / "I think ~" — 부드럽고 감성적인 추측·느낌 표현!

~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~" — a soft, emotional way to express feelings or predictions

~는데 = "although ~" / "but ~" — 앞뒤 상황을 연결하는 감성적 연결어!

~는데 = "although ~" / "but ~" — a connector that links contrasting or related situations emotionally

당신밖에 없어요. = "There's only you." — 드라마 최고의 로맨틱 표현 중 하나!

당신밖에 없어요 = "There's only you." — one of the most romantic expressions in K-dramas!

~이/가 생각나요. = "I think of ~" / "~ comes to mind." — 그리움·추억을 표현할 때!

~이/가 생각나요 = "I think of ~" — expressing longing and memories

불시착 베스트 명대사 | Best Lines from CLOY

리정혁 명대사

리정혁 → 세리

"당신을 만나지 않은 날이 더 많은데 당신을 만난 날만 기억날 것 같아요."

"Although there are more days I haven't met you, it seems only the days I have met you will remain in my memory."

~는데 (although) + ~ㄹ 것 같아요 (it seems) — 감성 문법의 결합!

세리 명대사

세리 → 리정혁

"당신이 보고 싶을 것 같아요. 아주 많이."

"I think I will miss you. Very much."

~ㄹ 것 같아요 = 미래 감정 예측. "아주 많이" = "very much" — 짧지만 가장 슬픈 대사!

리정혁 명대사

리정혁 → 세리

"내 삶에서 가장 잘한 일은 당신을 만난 것입니다."

"The best thing I ever did in my life was meeting you."

가장 잘한 일 = "the best thing I did" — ~은/는 ~입니다 = formal emphasis!

수업 현장 | In the Classroom

Sophie

"당신을 만난 날만 기억날 것 같아요"에서 "~ㄹ 것 같아요"가 뭐예요?

What is "~ㄹ 것 같아요" in "기억날 것 같아요"?

Selly 선생님

감성 표현이에요!
~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~" / "I think ~"
기억날 것 같아요 = "It seems it will be remembered"
보고 싶을 것 같아요 = "I think I will miss you"
드라마 로맨스에서 가장 자주 나오는 표현이에요!

Such an emotional expression! ~ㄹ 것 같아요 = "It seems like ~." 기억날 것 같아요 = seems it will be remembered. 보고 싶을 것 같아요 = I think I will miss you. The most common romance expression in dramas!

Léa

선생님, "당신밖에 없어요"에서 "밖에"가 뭐예요?

Teacher, what is "밖에" in "당신밖에 없어요"?

Selly 선생님

"밖에" = "only" / "except"
당신밖에 = "except for you" = "only you"
없어요 = "there is none"
= "There is no one but you!"
더 강한 표현: "당신밖에 없어요." vs "당신만 있어요."
밖에 + 없다 = 정말 로맨틱해요!

밖에 = "only / except." 당신밖에 = "except for you" = only you. 없어요 = there is none. = "There is no one but you!" 밖에 + 없다 = extremely romantic!

Emma

선생님, "내 삶에서 가장 잘한 일"이 무슨 뜻이에요?

Teacher, what does "내 삶에서 가장 잘한 일" mean?

Selly 선생님

정말 감동적인 표현이에요!
내 삶 = "my life"
가장 잘한 일 = "the best thing I did"
= "The best thing I ever did in my life"
리정혁의 가장 감동적인 대사예요!
드라마 팬들이 제일 좋아하는 명대사!

Such a moving expression! 내 삶 = "my life." 가장 잘한 일 = "the best thing I did." = "The best thing I ever did in my life." The most beloved line by drama fans!

불시착 로맨스 표현 정리 | CLOY Romance Expressions

표현	뜻	문법 포인트
~ㄹ 것 같아요.It seems ~. / I think ~.	감성적 추측	로맨스 필수!romance essential
당신밖에 없어요.There's only you.	오직 당신뿐	밖에 + 없다only + none
보고 싶을 것 같아요.I think I'll miss you.	미래 그리움 예측	~ㄹ 것 같아요future feeling
가장 잘한 일이에요.It's the best thing I did.	최고의 선택 표현	가장 = mostsuperlative
~이/가 생각나요.I think of ~.	떠오름·그리움	생각나다 = to recallmemory/longing

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

~ㄹ 것 같아요는 직접 말하기 어려운 감정을 부드럽게 표현할 때 써요 — 한국 드라마 로맨스의 핵심 문법!

~ㄹ 것 같아요 softens emotions that are hard to say directly — the core grammar of K-drama romance!

밖에 + 없다/안는 "only" 의 강한 표현 — "당신밖에 없어요"는 "오직 당신뿐"이라는 강렬한 고백이에요!

밖에 + 없다/안 = strong "only" expression — "당신밖에 없어요" is an intense confession meaning "only you"!

사랑의 불시착 명대사는 자연스러운 한국어의 보물이에요 — 외워서 쓰면 정말 한국인 같아요!

CLOY's famous lines are treasures of natural Korean — memorize them and you'll sound truly Korean!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sophie는 오늘 드디어 그 명대사의 문법을 완벽하게 이해했어요! Sophie finally understood the grammar behind that famous line! 이제 ~ㄹ 것 같아요와 밖에 없어요를 자유롭게 쓸 수 있어요! Now you can freely use ~ㄹ 것 같아요 and 밖에 없어요! 다음 편에서는 — 위로하는 말! 공감·위로 표현으로 배우는 한국어! Next episode — Expressions of comfort! Korean through empathy and consolation!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 61 - 존댓말 심화 — 군대 위계 표현 , ~하십시오 · 보고 드립니다 · 명령에 따르겠습니다!

Selly Korean Class — Thu, 11 Jun 2026 07:14:55 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 61

존댓말 심화 — 군대 위계 표현

~하십시오 · 보고드립니다 · 명령에 따르겠습니다!

Advanced Formal Korean — Military Hierarchy & Respect Speech

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre, Anaïs, and Rania on Zoom. 셋 다 사랑의 불시착 드라마에서 군인들이 리정혁에게 말하는 장면이 인상적이었다고 했어요. All three were impressed by the scenes where soldiers speak to Ri Jung-hyuk. 수업 전 Pierre가 말했어요. Before class, Pierre said — "선생님, 드라마에서 군인들이 리정혁에게 '~하십시오', '보고드립니다'라고 해요. 이게 일반 존댓말이랑 달라요?" "Teacher, the soldiers say '~하십시오' and '보고드립니다' to Ri Jung-hyuk. Is this different from normal polite speech?"

오늘의 핵심 | Today's Key: Formal Speech Levels

~하십시오 = 최고 격식체 명령/요청 — "Please do ~" (군대·공식 장소에서 쓰는 가장 격식 있는 표현!)

~하십시오 = the highest formal command/request — used in military, official settings

~합니다 / ~입니다 = 격식체 평서문 — 군대·공식 보고에서 씁니다 (일반 존댓말 ~해요보다 더 격식적!)

~합니다 / ~입니다 = formal declarative — more formal than everyday ~해요

보고드립니다. = "I have a report." — 상관에게 정보를 전달할 때 쓰는 군대·직장 필수 표현!

보고드립니다 = "I have a report / Here is my report." — essential military and workplace expression

알겠습니다! = "Understood!" / "Yes, sir!" — 명령을 받았을 때 군인·직원의 대답!

알겠습니다 = "Understood!" / "Yes, sir!" — the response when receiving an order

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

"~하십시오"가 일반 존댓말이랑 달라요?

Is "~하십시오" different from normal polite speech?

Selly 선생님

격식 단계가 달라요!
일반: "앉으세요." (sit down, polite)
격식: "앉으십시오." (be seated, very formal)
군대·공식 발표·방송에서 써요!
리정혁 부대에서 자주 나오는 표현이에요! ✈️

Different formality level! 앉으세요 = "Please sit down" (polite). 앉으십시오 = "Be seated" (very formal). Used in military, official announcements, broadcasting!

Anaïs

선생님, "알겠습니다"랑 "알겠어요"가 달라요?

Teacher, is "알겠습니다" different from "알겠어요"?

Selly 선생님

같은 뜻이지만 격식이 달라요!
알겠어요 = 일상 존댓말 "I understand"
알겠습니다 = 격식체 "Understood, sir!"
군대에서는 항상 알겠습니다!
드라마에서 군인들이 구분해서 써요!

Same meaning, different formality! 알겠어요 = everyday polite "I understand." 알겠습니다 = formal "Understood, sir!" In the military, always use 알겠습니다!

Rania

선생님, "~해요"체랑 "~합니다"체를 어떻게 구별해요?

Teacher, how do I distinguish between "~해요" and "~합니다" speech?

Selly 선생님

쉽게 기억하세요!
~해요체 = 일상 존댓말 (카페·친구·일상)
~합니다체 = 격식 존댓말 (군대·발표·면접)
드라마에서 군인 = 합니다체!
세리가 군인들에게 말할 때는 해요체!

Easy to remember! ~해요체 = everyday polite (café, friends, daily). ~합니다체 = formal polite (military, presentations, interviews). In the drama, soldiers use 합니다체! Se-ri uses 해요체 with the soldiers!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

️ 시나리오 1 — 군대 보고 | Military Report Scene

병사: "보고드립니다! 이상 없습니다!" Soldier: "I have a report! All clear!" 리정혁: "수고했어." 병사: "알겠습니다!" Ri Jung-hyuk: "Good work." Soldier: "Understood, sir!" 리정혁: "철수하십시오." 병사: "알겠습니다!" Ri Jung-hyuk: "Withdraw." Soldier: "Understood, sir!"

시나리오 2 — ~해요체 vs ~합니다체 비교

일상: "안녕하세요. 저는 세리예요. 만나서 반가워요." Everyday: "Hello. I'm Se-ri. Nice to meet you." 격식: "안녕하십니까. 저는 윤세리입니다. 만나서 반갑습니다." Formal: "Good day. I am Yoon Se-ri. It is a pleasure to meet you."

격식체 표현 완전 정복 | Formal Speech Master List

~해요체 (일상)	~합니다체 (격식)	뜻·상황
앉으세요.	앉으십시오.	Please sit down.군대·공식 ↑
알겠어요.	알겠습니다!	Understood!군인 필수!
저는 ~이에요.	저는 ~입니다.	I am ~.공식 자기소개
보고해요.	보고드립니다!	I have a report.군대·직장 필수
수고하세요.	수고하십시오.	Good work / Keep it up.공식 격려

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

한국어에는 말투 단계가 있어요 — 반말(친구) → 해요체(일상) → 합니다체(격식) → 아주높임(최고격식)

Korean has speech level hierarchy — informal → polite everyday → formal → ultra-formal

합니다체는 군대·뉴스·공식 발표·면접에서 써요 — 일상에서 쓰면 딱딱하게 들려요!

합니다체 is for military, news, official settings, interviews — using it daily sounds stiff!

알겠습니다는 드라마를 넘어서 실제 군대·직장에서도 매우 자주 써요 — 꼭 기억하세요!

알겠습니다 is very common beyond dramas — used constantly in real military and professional settings!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre, Anaïs, Rania는 오늘 ~해요체와 ~합니다체의 차이를 완벽하게 이해했어요! Pierre, Anaïs, and Rania perfectly understood the difference between ~해요체 and ~합니다체! 이제 드라마에서 군인들이 말하는 방식이 왜 다른지 완전히 이해할 수 있어요! Now you can fully understand why the soldiers speak the way they do in the drama! 다음 편에서는 — 세리와 리정혁의 사랑 고백 명대사! 불시착 로맨스 표현! Next episode — Se-ri and Ri Jung-hyuk's love confession lines! CLOY romance expressions!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 60 -처음 만났을 때 표현- 어떻게 왔어요? · 여기 있으면 안 돼요! · 제가 도와줄게요!

Selly Korean Class — Wed, 10 Jun 2026 07:09:30 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 60

처음 만났을 때 표현

어떻게 왔어요? · 여기 있으면 안 돼요! · 제가 도와줄게요!

First Meeting Korean — 어떻게 왔어요? · 제가 도와줄게요!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Sara

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Sara와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Sara on Zoom. Sara는 지난 주에 사랑의 불시착 드라마를 처음 봤어요. 세리와 리정혁의 첫 만남에 완전히 빠졌어요. Sara watched Crash Landing on You for the first time last week. She was completely captivated by Se-ri and Ri Jung-hyuk's first meeting. 수업 전 Sara가 신이 나서 말했어요. Before class, Sara said excitedly — "선생님! 세리가 나무 위에서 떨어지는 장면에서 리정혁이 뭐라고 해요? '여기 있으면 안 된다'고 했는데 왜 '안 된다'예요?" "Teacher! What does Ri Jung-hyuk say when Se-ri falls from the tree? He said '여기 있으면 안 된다' — why 안 된다?"

오늘의 핵심 | Today's Key First Meeting Expressions

여기 있으면 안 돼요. = "You can't be here." / "You shouldn't be here." — ~면 안 돼요 = 금지 패턴!

여기 있으면 안 돼요 = "You can't be here." — ~면 안 돼요 is the prohibition pattern!

어떻게 된 거예요? = "What happened?" / "How did this happen?" — 당황했을 때 가장 먼저 나오는 말!

어떻게 된 거예요 = "What happened?" — the first thing Koreans say when shocked or confused

제가 도와줄게요. = "I will help you." — 도와주다 + ~ㄹ게요 = 미래 의지 표현!

제가 도와줄게요 = "I will help you." — 도와주다 + ~ㄹ게요 expresses future intention

괜찮아요? = "Are you okay?" — 누군가 다쳤거나 당황했을 때 가장 먼저 쓰는 표현!

괜찮아요? = "Are you okay?" — the first thing to say when someone is hurt or shocked

수업 현장 | In the Classroom

Sara

"여기 있으면 안 된다"에서 "안 된다"가 뭐예요?

What does "안 된다" mean in "여기 있으면 안 된다"?

Selly 선생님

좋은 질문이에요! 금지 패턴이에요!
"~면 안 돼요" = "You must not ~"
여기 있으면 안 돼요 = "You can't be here!"
가면 안 돼요 = "You must not go!"
리정혁은 세리가 위험하니까 한 말이에요! ✈️

Great question! It's the prohibition pattern! ~면 안 돼요 = "You must not ~." 여기 있으면 안 돼요 = "You can't be here!" Ri Jung-hyuk said it because Se-ri was in danger!

Sara

선생님, 세리가 "어떻게 된 거예요?"라고 했어요. "어떻게 됐어요?"랑 달라요?

Teacher, Se-ri said "어떻게 된 거예요?" Is it different from "어떻게 됐어요?"

Selly 선생님

예리해요! 뉘앙스가 조금 달라요!
어떻게 됐어요? = "What happened?" (단순 과거)
어떻게 된 거예요? = "What on earth happened?!" (더 당황·강조)
세리는 많이 당황했으니까 된 거예요를 썼어요!

Sharp! Slightly different nuance! 어떻게 됐어요 = "What happened?" (simple past). 어떻게 된 거예요 = "What on earth happened?!" (more shocked/emphatic). Se-ri was very shocked — so she used 된 거예요!

Sara

선생님, "제가 도와줄게요"에서 "~ㄹ게요"는 뭐예요?

Teacher, what is "~ㄹ게요" in "제가 도와줄게요"?

Selly 선생님

미래 의지 표현이에요!
"~ㄹ게요" = "I will ~" (내가 하겠다는 의지)
도와줄게요 = "I will help you"
제가 할게요 = "I will do it"
제가 갈게요 = "I will go"
리정혁의 다짐이에요! ✈️

Future intention expression! ~ㄹ게요 = "I will ~" (personal commitment). 도와줄게요 = "I will help." 제가 할게요 = "I will do it." 제가 갈게요 = "I will go." Ri Jung-hyuk's commitment!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

✈️ 시나리오 1 — 드라마 첫 만남 | Drama First Meeting

세리: (나무에서 떨어지며) "어머! 어떻게 된 거예요?!" Se-ri: (falling from tree) "Oh! What on earth is happening?!" 리정혁: "여기 있으면 안 돼요. 괜찮아요?" Ri Jung-hyuk: "You can't be here. Are you okay?" 세리: "누구예요?!" 리정혁: "제가 도와줄게요." Se-ri: "Who are you?!" Ri Jung-hyuk: "I will help you."

시나리오 2 — 일상 응용 | Everyday Use

A: 핸드폰을 잃어버렸어요! B: "어떻게 된 거예요? 제가 도와줄게요!" A: I lost my phone! B: "What happened? I will help you!" A: 여기 들어가도 돼요? B: "여기 들어가면 안 돼요!" A: Can I enter here? B: "You can't go in here!"

첫 만남 핵심 표현 정리 | First Meeting Expressions

표현	뜻	상황
여기 있으면 안 돼요.You can't be here.	금지 표현	~면 안 돼요 패턴prohibition pattern
어떻게 된 거예요?What on earth happened?	당황·의아한 상황	강조 과거 표현emphatic past
제가 도와줄게요.I will help you.	미래 의지	~ㄹ게요 패턴~ㄹ게요 pattern
괜찮아요?Are you okay?	안부·걱정	누군가 다쳤을 때when someone is hurt
누구예요?Who are you?	신원 확인	처음 만났을 때first meeting
따라오지 마세요.Don't follow me.	명령·금지	~지 마세요 패턴~지 마세요 pattern

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Grammar Points!

~면 안 돼요 = 금지 패턴 — "~하면 안 된다" = "You must not ~" / "It's not okay to ~"

~면 안 돼요 = prohibition pattern — attach to any verb to say something is not allowed!

~ㄹ게요 = 미래 의지 패턴 — 내가 직접 하겠다는 다짐이에요! 상대방을 위해 뭔가 하겠다는 느낌!

~ㄹ게요 = future intention — "I will do this (for you)" — carries a sense of commitment and care!

어떻게 된 거예요는 어떻게 됐어요보다 더 강한 당황·강조! 드라마에서 자주 나오는 표현!

어떻게 된 거예요 is more emphatic than 어떻게 됐어요 — very common in drama reaction scenes!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sara는 오늘 드라마 첫 만남 장면의 핵심 표현을 완벽하게 이해했어요! Sara perfectly understood the key expressions from the drama's first meeting scene! 이제 ~면 안 돼요, ~ㄹ게요 패턴을 자유롭게 쓸 수 있어요! Now you can freely use the ~면 안 돼요 and ~ㄹ게요 patterns! 다음 편에서는 — 존댓말 심화! 군대 속 위계 표현과 사회 위계 한국어! Next episode — Advanced formal speech! Military hierarchy and social hierarchy in Korean!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 59 · 새 드라마 시작!북한 사투리 vs 표준어동무·동지·인민 — 드라마 속 북한 말투 완전 정복!

Selly Korean Class — Tue, 9 Jun 2026 06:47:44 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

사랑의 불시착 · Crash Landing on You ✈️

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 59 · 새 드라마 시작!

북한 사투리 vs 표준어

동무·동지·인민 — 드라마 속 북한 말투 완전 정복!

North Korean Dialect vs Standard Korean — 동무·동지·인민

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 새 드라마 — 사랑의 불시착이 시작돼요! ✈️ A new drama starts today — Crash Landing on You! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 교실에 모였어요. 다들 이 드라마를 봤어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered — all have seen this drama. 수업 전 Hugo가 혼란스러운 표정으로 말했어요. Before class, Hugo said with a confused look — "선생님, 드라마에서 리정혁이 '동무', '동지', '인민'이라고 해요. 이게 표준어예요? 왜 다르게 들려요?" "Teacher, Ri Jung-hyuk says '동무', '동지', '인민' in the drama. Is that standard Korean? Why does it sound different?"

오늘의 핵심 | Today's Key: North vs South Korean

동무 (북한) = 친구 (남한) = "friend / comrade" — 북한에서 친구를 부르는 말!

동무 (North) = 친구 (South) = "friend / comrade" — how North Koreans refer to a friend

동지 (북한) = "comrade" — 같은 편, 같은 목표를 가진 사람을 부르는 말!

동지 = "comrade" — addressing someone who shares the same side or goals

인민 (북한) = 국민 (남한) = "the people" — 북한에서 자국민을 부르는 말!

인민 (North) = 국민 (South) = "the people" — how North Korea refers to its citizens

아이구 vs 어머 = 둘 다 놀람의 감탄사! 북한은 아이구, 남한은 어머가 더 자연스러워요!

아이구 (North style) vs 어머 (South style) = both exclamations of surprise — subtle regional difference!

수업 현장 | In the Classroom

Hugo

리정혁이 "동무"라고 해요. 표준어예요?

Ri Jung-hyuk says "동무". Is that standard Korean?

Selly 선생님

북한 말투예요!
동무 = 북한에서 "친구"를 뜻해요!
남한에서는 친구라고 해요!
같은 한국어지만 남북이 달라요!
드라마에서 이런 차이가 자주 나와요! ✈️

That's North Korean speech! 동무 = "friend" in North Korea! In South Korea they say 친구! Same language but different — this contrast appears a lot in the drama!

Emma

선생님, "인민"이랑 "국민"도 달라요?

Teacher, are "인민" and "국민" also different?

Selly 선생님

맞아요! 같은 의미지만 다른 단어예요!
인민 = 북한에서 "국민·사람들"
국민 = 남한에서 "국민·사람들"
드라마에서 세리가 "인민군이요?!" 하며
당황하는 장면이 바로 이 차이예요!

Yes! Same meaning but different words! 인민 = "the people" (North). 국민 = "the people" (South). In the drama Se-ri's shocked reaction "인민군이요?!" shows exactly this difference!

Léa

선생님, 북한 억양이 남한이랑 많이 달라요? 어떻게 달라요?

Teacher, is the North Korean accent very different from South Korean? How so?

Selly 선생님

꽤 달라요!
북한 억양은 더 강하고 높낮이가 뚜렷해요!
평안도 사투리 같은 느낌이에요!
드라마에서 리정혁이 "동무!" 하는 것처럼
끝을 올리는 억양이 특징이에요! ✈️

Quite different! North Korean accent is stronger with more distinct pitch! Feels like Pyongan dialect! In the drama, Ri Jung-hyuk's "동무!" has a rising intonation at the end — that's the characteristic!

남북한 언어 비교 | North vs South Korean Comparison

북한 (North)

남한 (South)

동무

친구

인민

국민

동지

동료 / 동지

아이구

어머 / 아이고

고맙습니다

감사합니다

당신

당신 (드물게)

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

✈️ 드라마 명장면 — 세리와 리정혁의 첫 만남

리정혁: "동무, 여기가 어디요?" Ri Jung-hyuk: "Comrade, where is this?" 세리: "여기는 남한이에요! 저는 국민이에요, 인민이 아니에요!" Se-ri: "This is South Korea! I'm a 국민, not 인민!" 리정혁: "...?" 세리: "어머, 이게 뭔 상황이야!" Ri Jung-hyuk: "...?" Se-ri: "Oh no, what is happening!"

사투리 vs 표준어 정리 | Dialect vs Standard Korean

북한	남한	뜻 · 특징
동무	친구	friend / comrademost iconic difference
인민	국민	the people / citizenspolitical vocabulary
고맙습니다	감사합니다	thank you (formal)both Korean, different preference
아이구	어머 / 아이고	exclamation of surprisesimilar sound, regional preference
~요 (강한 억양)	~요 (부드러운 억양)	sentence ending 요same word, different pitch/tone

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

남북한은 같은 한국어를 써요 — 기본 문법은 같지만 단어와 억양이 달라요!

North and South Korea use the same Korean language — basic grammar is the same but vocabulary and accent differ!

동무는 현재 남한에서 거의 안 써요 — 북한 느낌이 강해서 드라마에서 특별하게 느껴지는 거예요!

동무 is rarely used in South Korea today — its North Korean connotation is why it sounds distinctive in the drama!

이 드라마 덕분에 남북한 언어 차이에 관심 갖는 외국인이 많아졌어요!

This drama sparked international interest in the linguistic differences between North and South Korea!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Hugo는 오늘 드디어 "동무"가 왜 다르게 들리는지 이해했어요! Hugo finally understood why "동무" sounds different! 이제 드라마에서 북한·남한 말투의 차이를 구별할 수 있어요! Now you can distinguish between North and South Korean speech in the drama! 다음 편에서는 — 세리와 리정혁의 첫 만남 표현! 처음 만났을 때 한국어! Next episode — Se-ri and Ri Jung-hyuk's first meeting expressions! Korean for first encounters!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

· Real-Life Korean | Episode 58 - 우영우 시리즈 복습 + 베스트 명대사Ep.52~57 전체 정리 + 우영우 최고의 한 마디!

Selly Korean Class — Mon, 8 Jun 2026 06:29:11 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 마지막 편

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 58

우영우 시리즈 복습 + 베스트 명대사

Ep.52~57 전체 정리 + 우영우 최고의 한 마디!

Extraordinary Attorney Woo — Series Review & Best Lines!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Amina

오늘은 이상한 변호사 우영우 시리즈의 마지막 수업이에요! Today is the final class of the Extraordinary Attorney Woo series! Amina와 Zoom으로 만나서 지난 7회를 모두 복습했어요. Amina joined on Zoom and they reviewed all seven episodes together. Amina가 수업 전 웃으면서 말했어요. Amina said with a big smile before class — "선생님, 이 드라마 보면서 한국어가 정말 늘었어요! 이제 자막 없이도 법정 장면을 이해해요!" "Teacher, watching this drama really improved my Korean! Now I understand courtroom scenes without subtitles!"

Ep.52~57 핵심 표현 6가지 | 6 Key Expressions from the Series

Ep.52 — 이의 있습니다! Objection! ⚖️

Ep.53 — 감사합니다 / 천만에요. Thank you / You're welcome.

Ep.54 — 제 이름은 우영우입니다. 거꾸로 해도 우영우. Palindrome!

Ep.55 — 그렇지 않아요. 왜냐하면 ~ 때문이에요. 증거가 있어요.

Ep.56 — 부장님, 보고드립니다. 수고하셨습니다. Workplace.

Ep.57 — 좋아해요. 사랑해요. 보고 싶어요. Love.

우영우 베스트 명대사 | Best Lines from the Drama

Ep.54 시그니처

"제 이름은 우영우입니다. 거꾸로 해도 우영우, 앞에서 읽어도 우영우, 뒤에서 읽어도 우영우."

"My name is Woo Young-woo. Backwards it's Woo Young-woo, forwards it's Woo Young-woo, either way it's Woo Young-woo."

회문(palindrome) — 드라마 최고 명대사!

Ep.52 법정

"이의 있습니다! 피고인은 무죄라고 생각합니다."

"Objection! I believe the defendant is innocent."

이의 있습니다 = 우영우의 시그니처 표현! ⚖️

Ep.57 고백

"좋아해요, 우영우 씨. 처음 만난 날부터요."

"I like you, Woo Young-woo. Since the day we first met."

준호의 첫 고백 — 드라마 최고 로맨틱 장면!

Ep.55 논리

"그렇지 않아요. 왜냐하면 증거가 없기 때문이에요. 증거가 있어요."

"That's not right. Because there is no evidence. There is evidence."

우영우의 3단계 반박 패턴!

수업 현장 | In the Classroom

Amina

선생님, 이 드라마 보면서 한국어 실력이 많이 늘었어요! 자막 없이도 이해돼요!

Teacher, my Korean really improved watching this drama! I understand it without subtitles now!

Selly 선생님

정말 뿌듯해요! Amina가 제일 열심히 했어요!
이의 있습니다 → 감사합니다 → 우영우!
7회 동안 정말 많이 배웠어요!
이제 다음 드라마로 넘어갈 준비 됐나요?

I feel so proud! Amina worked the hardest! 이의 있습니다 → 감사합니다 → 우영우! We learned so much in 7 episodes! Ready for the next drama?

Amina

선생님, 제일 좋아하는 우영우 명대사가 뭐예요?

Teacher, what is your favourite line from the drama?

Selly 선생님

역시 이거예요!
"제 이름은 우영우입니다.
거꾸로 해도 우영우."
자신을 당당하게 소개하는 우영우처럼
여러분도 한국어로 당당하게 말해요!

This one! "My name is Woo Young-woo. Backwards it's still Woo Young-woo." Just like Woo Young-woo introduces herself confidently — you too speak Korean with confidence!

우영우 시리즈 전체 복습표 | Complete Series Review

편	주제	핵심 표현
Ep.52	법정 용어	이의 있습니다! / 피고인 / 판사 / 변호사Objection! / Defendant / Judge / Lawyer
Ep.53	정중한 표현	감사합니다 / 천만에요 / 실례합니다Thank you / You're welcome / Excuse me
Ep.54	자기소개	제 이름은 ~입니다 / 저는 ~에서 왔어요My name is ~ / I'm from ~
Ep.55	반박·주장	그렇지 않아요 / 왜냐하면 ~ 때문이에요That's not right / Because ~
Ep.56	직장 표현	부장님 / 수고하셨습니다 / 보고드립니다Department head / Good work / I have a report
Ep.57	사랑 고백	좋아해요 / 사랑해요 / 보고 싶어요I like you / I love you / I miss you

우영우에게서 배운 것 | What Woo Young-woo Taught Us

자신감 — "제 이름은 우영우입니다." 늘 당당하게 자신을 소개해요!

논리 — "그렇지 않아요. 왜냐하면 ~ 때문이에요." 근거 있는 주장!

정중함 — "감사합니다. 수고하셨습니다." 어디서나 예의 바르게!

진심 — "좋아해요." 마음을 솔직하게 전하는 것!

✅ 우영우 시리즈 완주! | Woo Young-woo Series Complete!

Amina는 7회 동안 법정·정중함·자기소개·반박·직장·사랑 표현을 모두 마스터했어요! In 7 episodes Amina mastered courtroom, polite, self-intro, argument, workplace, and love expressions! 다음 드라마는 — 사랑의 불시착! 북한 사투리 vs 표준어, 군대 표현, 감동적인 로맨스! Next drama — Crash Landing on You! North Korean dialect vs standard Korean, military expressions, moving romance!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 57- 사랑 고백 표현 좋아해요 · 사랑해요 · 당신이 필요해요!

Selly Korean Class — Sat, 6 Jun 2026 07:16:37 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 57

사랑 고백 표현

좋아해요 · 사랑해요 · 당신이 필요해요!

Korean Love Confessions — 좋아해요 · 사랑해요 · 당신이 필요해요

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 모였어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas are all here today. 수업 전 Léa가 볼이 빨개지면서 말했어요. Before class, Léa said with flushed cheeks — "선생님! 우영우 드라마에서 준호가 마침내 고백했잖아요. '좋아해요'랑 '사랑해요'가 달라요? 언제 어떤 걸 써요?" "Teacher! In the drama Jun-ho finally confessed! Is '좋아해요' different from '사랑해요'? When do you use which one?"

오늘의 핵심 | Today's Key Love Expressions

좋아해요 = "I like you." — 처음 마음을 고백할 때 쓰는 말. 사랑해요보다 가벼운 단계!

좋아해요 = "I like you." — the first step confession, lighter than 사랑해요

사랑해요 = "I love you." — 깊고 진지한 사랑의 표현. 연인 사이에서 쓰는 말!

사랑해요 = "I love you." — deep and serious love, used between romantic partners

당신이 필요해요. = "I need you." — 드라마에서 자주 나오는 감동적인 표현!

당신이 필요해요 = "I need you." — a dramatic and moving expression often in K-dramas!

같이 있고 싶어요. = "I want to be with you." — 부드럽고 로맨틱한 고백 표현!

같이 있고 싶어요 = "I want to be with you." — a gentle and romantic confession

수업 현장 | In the Classroom

Léa

"좋아해요"랑 "사랑해요" 차이가 뭐예요?

What's the difference between "좋아해요" and "사랑해요"?

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
좋아해요 = "I like you" — 첫 고백 단계!
사랑해요 = "I love you" — 더 깊은 감정!
드라마에서 보통 좋아해요 → 사랑해요 순서예요!
준호도 먼저 좋아해요라고 했잖아요!

Great question! 좋아해요 = "I like you" — first confession stage! 사랑해요 = "I love you" — deeper feeling! In dramas it goes 좋아해요 → 사랑해요. Jun-ho said 좋아해요 first!

Sophie

선생님, "보고 싶어요"도 고백에 써요?

Teacher, is "보고 싶어요" also used in confessions?

Selly 선생님

맞아요! 로맨틱한 표현이에요!
보고 싶어요 = "I miss you / I want to see you"
드라마에서 정말 많이 나와요!
우영우와 준호 사이에서도 나왔어요!
"보고 싶었어요" = "I missed you" (과거형)

Yes! Very romantic! 보고 싶어요 = "I miss you / I want to see you." Very common in dramas! Also between Woo Young-woo and Jun-ho! "보고 싶었어요" = "I missed you" (past tense).

Hugo

선생님, 고백할 때 "저랑 사귀어요"도 돼요?

Teacher, can I also say "저랑 사귀어요" as a confession?

Selly 선생님

오! 직접적이네요!
사귀어요 = "to date" — 연애 시작하자는 말!
"저랑 사귀어줄 수 있어요?"
= "Would you go out with me?"
드라마보다 현실에서 더 직접적으로 써요! ㅋㅋ

Oh, that's direct! 사귀어요 = "to date." "저랑 사귀어줄 수 있어요?" = "Would you go out with me?" More direct than typical drama confessions!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 우영우 스타일 고백 | Drama Confession

준호: "좋아해요, 우영우 씨. 처음 만난 날부터요." Jun-ho: "I like you, Woo Young-woo. Since the day we first met." 우영우: "저도요. 저도 준호 씨가 좋아요." Woo Young-woo: "Me too. I like Jun-ho too."

시나리오 2 — 단계별 사랑 표현 | Step-by-Step Love

1단계: "좋아해요." (I like you) Step 1: First confession — I like you. 2단계: "보고 싶어요." (I miss you) Step 2: Missing them — I miss you. 3단계: "같이 있고 싶어요." (I want to be with you) Step 3: Wanting to be together. 4단계: "사랑해요." (I love you) Step 4: Deep love — I love you.

사랑 표현 완전 정복 | Love Expression Master List

표현	뜻	상황
좋아해요.I like you.	첫 번째 고백	처음 마음을 전할 때first confession
사랑해요.I love you.	깊은 사랑 표현	연인 사이에서between partners
보고 싶어요.I miss you.	그리움 표현	떨어져 있을 때when apart
같이 있고 싶어요.I want to be with you.	함께하고 싶은 마음	부드러운 고백gentle confession
당신이 필요해요.I need you.	감동적 고백	드라마 클라이맥스!drama climax!
저랑 사귀어줄 수 있어요?Would you date me?	직접적인 고백	용기 있게 직접!bold & direct!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

좋아해요 → 사랑해요 순서로 발전해요 — 처음부터 사랑해요라고 하면 너무 강할 수 있어요!

좋아해요 → 사랑해요 is the natural progression — jumping to 사랑해요 right away can feel too intense!

보고 싶어요는 연인에게만 쓰는 말이 아니에요 — 가족·친구에게도 써요! 맥락이 중요해요!

보고 싶어요 isn't only for romantic partners — you can say it to family and friends too! Context matters!

반말로 고백할 때: 좋아해 / 사랑해 — 친한 사이나 반말 관계에서는 이렇게 써요!

Casual form: 좋아해 / 사랑해 — use these in close relationships or when speaking casually!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Léa는 오늘 드디어 좋아해요와 사랑해요의 차이를 완벽하게 이해했어요! Léa finally understood the difference between 좋아해요 and 사랑해요! 이제 우영우와 준호처럼 한국어로 마음을 전할 수 있어요! Now you can express your heart in Korean just like Woo Young-woo and Jun-ho! 다음 편에서는 — 우영우 시리즈 복습! Ep.52~57 베스트 명대사 총정리! Next episode — Woo Young-woo review! Best lines from Ep.52~57!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 56 - 직장 동료 호칭과 회화

Selly Korean Class — Sun, 31 May 2026 07:00:00 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 56

직장 동료 호칭과 회화

부장님·대리님·선배·후배 — 한국 직장 문화 완전 정복!

Korean Workplace Titles & Conversations — 부장님·대리님·선배·후배

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre, Anaïs, and Rania on Zoom. 셋 다 한국 회사나 한국어가 필요한 직장에 취업하는 꿈이 있어요. All three dream of working at a Korean company or a job where Korean is needed. 수업 전 Pierre가 말했어요. Before class, Pierre said — "선생님, 우영우 드라마에서 '부장님', '대리님'처럼 직함에 '님'을 붙여요. 왜 그래요? 그냥 이름으로 안 불러요?" "Teacher, in the drama they attach '님' to job titles like '부장님', '대리님'. Why? Can't they just use names?"

오늘의 핵심 | Today's Key Workplace Vocabulary

직함 + 님 = 한국 직장에서 상사를 부르는 방식! 이름 대신 직함을 써요!

직함(title) + 님(honorific) = how Koreans address superiors at work — use the title, not the name!

부장님 = 부장(department head) + 님 / 대리님 = 대리(assistant manager) + 님

부장님 = department head (with honorific) / 대리님 = assistant manager (with honorific)

선배 = 나보다 먼저 입사하거나 나이 많은 사람 (senior colleague)

선배 = someone senior to you in experience or age — 선배님 when speaking to them directly

후배 = 나보다 나중에 입사하거나 나이 어린 사람 (junior colleague)

후배 = someone junior to you — you can call them by name or just 후배

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

직함에 왜 "님"을 붙여요? 이름으로 안 불러요?

Why do they attach "님" to titles? Don't they use names?

Selly 선생님

한국 직장 문화의 특징이에요!
상사를 이름으로 부르는 건 실례예요!
대신 직함 + 님을 써요!
부장 → 부장님 / 대리 → 대리님
우영우도 항상 "정명석 부장님"이라고 해요!

It's a key feature of Korean workplace culture! Calling a superior by name is rude! Instead use title + 님! 부장 → 부장님. Woo Young-woo always says "정명석 부장님"!

Anaïs

선생님, "선배님"이랑 "후배"는 직장에서만 써요?

Teacher, are "선배님" and "후배" only used at work?

Selly 선생님

아니요! 학교에서도 많이 써요!
선배 = 나보다 먼저 — 학교·직장 둘 다!
후배 = 나보다 나중 — 학교·직장 둘 다!
선배에게는 "선배님" (존댓말 필수!)
후배에게는 그냥 이름이나 "야"도 돼요 ㅋㅋ

No! Also used at school! 선배 = senior (school + work). 후배 = junior (school + work). To 선배 say "선배님" (formal required!). To 후배 you can use their name or even casual "야" lol!

Rania

선생님, 직장에서 "수고하셨습니다"를 자주 써요. 뭐예요?

Teacher, "수고하셨습니다" is used a lot at work. What does it mean?

Selly 선생님

한국 직장 필수 표현이에요!
수고하셨습니다 = "You've worked hard. Good job."
퇴근할 때·일 끝났을 때 써요!
동료에게: 수고했어요! (반말 가능)
상사에게: 수고하셨습니다! (꼭 존댓말!)

Essential Korean workplace phrase! 수고하셨습니다 = "You've worked hard. Good job." Used when leaving work or finishing a task! To peers: 수고했어요! To superiors: 수고하셨습니다! (formal required!)

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 직장 대화 | Workplace Conversation

우영우: "부장님, 보고드릴 게 있습니다." Woo Young-woo: "Department head, I have something to report." 부장님: "어, 말해봐요." 우영우: "제 의견은 이렇습니다..." Superior: "Oh, go ahead." Woo: "My opinion is this..." [퇴근 시] 우영우: "수고하셨습니다." [At the end of the day] Woo: "You've worked hard, good job."

시나리오 2 — 선배·후배 대화 | Senior-Junior Dialogue

후배: "선배님, 이 서류 어떻게 해요?" Junior: "Senior, what do I do with these documents?" 선배: "걱정 마. 내가 도와줄게. 수고했어!" Senior: "Don't worry. I'll help you. Good work!" 후배: "감사합니다, 선배님!" Junior: "Thank you, senior!"

직장 호칭·표현 완전 정복 | Workplace Titles & Expressions

호칭·표현	뜻	예문
부장님department head	부서 최고 관리자	부장님, 보고드립니다.I have a report, sir/ma'am.
대리님assistant manager	중간 직급 관리자	대리님, 질문 있어요.I have a question, assistant manager.
선배(님)senior colleague	나보다 먼저 입사·연장자	선배님, 도움 주세요!Senior, please help me!
후배junior colleague	나보다 나중 입사·연하	우리 후배가 잘하네요!Our junior is doing well!
수고하셨습니다!Good work! (formal)	상사에게 퇴근 인사	오늘도 수고하셨습니다!Good work today (sir/ma'am)!
보고드립니다.I have a report.	상사에게 보고할 때	부장님, 보고드립니다.Department head, I have a report.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

한국 직장에서는 이름 대신 직함을 써요 — 상사를 이름으로 부르면 매우 실례예요!

In Korean workplaces, use titles instead of names — calling a superior by name is very rude!

수고하셨습니다는 퇴근할 때 가장 많이 쓰는 말 — 매일 꼭 쓰는 직장 필수 표현이에요!

수고하셨습니다 is the most used phrase at the end of the workday — an absolute must in Korean offices!

선배·후배 문화는 학교·직장 모두에서 중요해요 — 선배에게는 반드시 존댓말!

선배·후배 culture applies to both school and work — always use formal speech to your 선배!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre, Anaïs, Rania는 이제 한국 직장 문화와 호칭을 완벽하게 이해했어요! Pierre, Anaïs, and Rania now perfectly understand Korean workplace culture and titles! 이제 한국 회사에서 첫날부터 자연스럽게 말할 수 있어요! Now you can speak naturally from day one at a Korean company! 다음 편에서는 — 우영우 속 사랑 고백 표현! 마음을 전하는 한국어! Next episode — Love confession expressions from Woo Young-woo! Korean for sharing your heart!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 55- 반박·주장 표현 완전 정복

Selly Korean Class — Sat, 30 May 2026 07:56:28 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 55

반박·주장 표현 완전 정복

~라고 생각해요 · 왜냐하면 · 그렇지 않아요!

Korean Expressions for Arguing & Asserting — ~라고 생각해요·왜냐하면·그렇지 않아요

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Paul

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Paul과 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Paul on Zoom. Paul은 우영우 드라마에서 법정 토론 장면을 보다가 궁금한 점이 생겼어요. Paul was watching the courtroom debate scenes in the drama and got curious. 수업 전 Paul이 노트를 꺼내며 말했어요. Before class, Paul took out his notebook and said — "선생님, 드라마에서 우영우가 자기 주장을 할 때 어떤 패턴을 써요? '왜냐하면'이랑 '~라고 생각해요'가 자꾸 나와요." "Teacher, what patterns does Woo Young-woo use when making arguments? I keep hearing '왜냐하면' and '~라고 생각해요'."

오늘의 핵심 | Today's Key Argumentation Expressions

~라고 생각해요. = "I think that ~." — 자신의 의견을 정중하게 말하는 핵심 표현!

~라고 생각해요 = "I think that ~." — the most important phrase for expressing your opinion politely

왜냐하면 ~ 때문이에요. = "Because ~." — 이유를 설명하는 패턴, 법정 논리의 핵심!

왜냐하면 ~ 때문이에요 = "Because ~." — the essential pattern for giving reasons

그렇지 않아요. = "That's not right." / "That's not the case." — 정중하게 반박할 때!

그렇지 않아요 = "That's not right." — polite way to push back and disagree

증거가 있어요. = "There is evidence." — 우영우의 승부수! 논리 완성의 마지막 한 방!

증거가 있어요 = "There is evidence." — Woo Young-woo's trump card!

수업 현장 | In the Classroom

Paul

"~라고 생각해요"가 "I think"예요? 언제 써요?

Is "~라고 생각해요" = "I think"? When do I use it?

Selly 선생님

맞아요! 의견 말할 때 핵심 표현이에요!
"피고인은 무죄라고 생각해요."
= "I think the defendant is innocent."
"한국어는 재미있다고 생각해요."
= "I think Korean is fun!" 다양하게 써요!

Yes! Core phrase for opinions! "피고인은 무죄라고 생각해요." / "I think Korean is fun — 한국어는 재미있다고 생각해요!" Very versatile!

Paul

"왜냐하면"은 항상 뒤에 뭐가 와요?

What always comes after "왜냐하면"?

Selly 선생님

좋은 관찰이에요! 패턴이 있어요:
"왜냐하면 [이유] 때문이에요."
예: "왜냐하면 증거가 없기 때문이에요."
= "Because there is no evidence."
왜냐하면으로 시작 → 때문이에요로 마무리! ⚖️

Great observation! Pattern: 왜냐하면 [reason] 때문이에요. Example: "Because there is no evidence — 왜냐하면 증거가 없기 때문이에요." Starts with 왜냐하면, ends with 때문이에요!

Paul

상대방 말에 반박할 때는 뭐라고 해요?

What do I say when I want to counter someone's argument?

Selly 선생님

우영우의 반박 3단계예요!
① "그렇지 않아요." (That's not right.)
② "왜냐하면 ~ 때문이에요." (Because ~.)
③ "증거가 있어요." (There is evidence.)
이 순서대로 말하면 완벽한 반박이에요! ⚖️

Woo Young-woo's 3-step counter: ① "그렇지 않아요." ② "왜냐하면 ~ 때문이에요." ③ "증거가 있어요." Say them in this order for a perfect argument!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

⚖️ 시나리오 1 — 법정 반박 | Courtroom Argument

검사: "피고인이 유죄입니다." Prosecutor: "The defendant is guilty." 우영우: "그렇지 않아요. 피고인은 무죄라고 생각해요." Woo Young-woo: "That's not right. I think the defendant is innocent." "왜냐하면 범행 당시 현장에 없었기 때문이에요." "Because the defendant was not at the scene at the time of the crime." "증거가 있어요. 이것이 CCTV 영상입니다." ⚖️ "There is evidence. This is the CCTV footage." ⚖️

시나리오 2 — 일상 의견 표현 | Everyday Opinions

A: "한국어는 너무 어려워." B: "그렇지 않아요! 재미있다고 생각해요." A: "Korean is too hard." B: "That's not right! I think it's fun." "왜냐하면 K-드라마로 배우면 쉽기 때문이에요!" "Because learning through K-dramas makes it easy!"

반박·주장 표현 정리 | Argumentation Expressions

표현	뜻	예문
~라고 생각해요.I think ~.	의견 표현	무죄라고 생각해요.I think innocent.
왜냐하면 ~ 때문이에요.Because ~.	이유 설명	왜냐하면 증거가 없기 때문이에요.Because there's no evidence.
그렇지 않아요.That's not right.	정중한 반박	그렇지 않아요! 판사님!That's not right! Your Honour!
증거가 있어요.There is evidence.	근거 제시	증거가 있어요. 보여드릴게요.There is evidence. I'll show you.
맞아요, 하지만 ~.That's true, but ~.	인정 후 반박	맞아요, 하지만 다른 증거가 있어요.True, but there's other evidence.
~은/는 사실이 아니에요.~ is not true.	사실 부정	그 주장은 사실이 아니에요.That claim is not true.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

왜냐하면 ~ 때문이에요는 세트예요! 왜냐하면으로 시작하면 반드시 때문이에요로 끝내야 해요!

왜냐하면 ~ 때문이에요 is a set phrase! If you start with 왜냐하면, always end with 때문이에요!

그렇지 않아요는 직접적이지만 정중해요 — 강하게 반박하고 싶을 때 써도 실례가 아니에요!

그렇지 않아요 is direct but polite — you can use it firmly without being rude!

우영우의 3단계: 그렇지 않아요 → 왜냐하면 → 증거가 있어요 — 이 순서가 가장 설득력 있어요!

Woo Young-woo's 3 steps: 그렇지 않아요 → 왜냐하면 → 증거가 있어요 — this order is most persuasive!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Paul은 오늘 우영우의 논리적인 주장 패턴을 완벽하게 이해했어요! Paul perfectly understood Woo Young-woo's logical argumentation patterns today! 이제 한국어로 자신의 의견을 논리적으로 표현할 수 있어요! Now you can express your opinions logically in Korean! 다음 편에서는 — 우영우 속 직장 동료 표현! 부장님·대리님·후배 한국어! Next episode — Workplace expressions from Woo Young-woo! 부장님·대리님·junior Korean!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 54- "제 이름은 우영우, 거꾸로 해도 우영우!"

Selly Korean Class — Fri, 29 May 2026 06:55:53 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 54

자기소개 한국어

"제 이름은 우영우, 거꾸로 해도 우영우!"

Korean Self-Introduction — "My name is 우영우, even backwards it's 우영우!"

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 모였어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered today. 수업 전 Emma가 웃으면서 칠판에 "우영우"를 쓰며 말했어요. Before class, Emma laughed and wrote "우영우" on the board, saying — "선생님! 우영우를 거꾸로 쓰면 정말 우영우예요! 어떻게 그런 이름을 지었어요?" "Teacher! 우영우 backwards is really still 우영우! How did they come up with that name?"

오늘의 핵심 | Today's Key: Self-Introduction Patterns

제 이름은 우영우입니다. = "My name is Woo Young-woo." — 공식 자기소개의 기본!

제 이름은 우영우입니다 = formal self-introduction pattern

우영우입니다. 거꾸로 해도 우영우, 앞에서 읽어도 우영우, 뒤에서 읽어도 우영우.

The famous 회문(palindrome) — Woo Young-woo reads the same forwards and backwards in Korean!

저는 ~에서 왔어요. = "I'm from ~." — 출신지 소개 패턴

저는 ~에서 왔어요 = "I'm from ~." — introducing where you're from

저는 ~을/를 좋아해요. = "I like ~." — 취미·관심사 소개 패턴

저는 ~을/를 좋아해요 = "I like ~." — sharing your interests

수업 현장 | In the Classroom

Emma

"우영우"를 거꾸로 쓰면 정말 "우영우"예요! 어떻게요?

"우영우" backwards is still "우영우"! How?

Selly 선생님

맞아요! 이걸 회문(回文)이라고 해요!
palindrome = 앞뒤로 읽어도 같은 말!
우·영·우 → 거꾸로 → 우·영·우
작가가 정말 영리하게 지은 이름이에요!

Yes! This is called 회문 (palindrome)! A word that reads the same forwards and backwards! 우·영·우 → reversed → 우·영·우! The writer named her so cleverly!

Sophie

선생님, 우영우처럼 인상적으로 자기소개하는 방법 알려주세요!

Teacher, please teach us how to introduce ourselves impressively like Woo Young-woo!

Selly 선생님

좋아요! 우영우 스타일 자기소개:
"제 이름은 [이름]입니다."
"저는 [나라/도시]에서 왔어요."
"저는 [좋아하는 것]을/를 좋아해요."
여러분도 지금 바로 연습해봐요!

Woo Young-woo style: "My name is [name]." "I'm from [country/city]." "I like [interest]." Let's practice right now!

Lucas

선생님, 직업 소개는 어떻게 해요? "저는 학생이에요"처럼요?

Teacher, how do I introduce my occupation? Like "저는 학생이에요"?

Selly 선생님

완벽해요!
"저는 [직업]이에요." (일상)
"저는 [직업]입니다." (공식)
우영우처럼: "저는 변호사입니다."
학생·선생님·요리사·디자이너 다 가능해요!

Perfect! "저는 [job]이에요" (casual) / "저는 [job]입니다" (formal). Like Woo Young-woo: "저는 변호사입니다." Student, teacher, chef, designer — all work!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 우영우 스타일 자기소개 | Woo Young-woo Style Intro

제 이름은 Sophie입니다. My name is Sophie. 저는 파리에서 왔어요. I'm from Paris. 저는 한국어와 K-POP을 좋아해요. I like Korean and K-POP. 만나서 반갑습니다! Nice to meet you!

시나리오 2 — 직업·나이 소개 | Job & Age Introduction

저는 대학생이에요. / 저는 회사원이에요. I'm a university student. / I'm an office worker. 저는 스물다섯 살이에요. (나이 소개) I'm twenty-five years old. (age introduction) 잘 부탁드립니다! = "Please take care of me!" (인사 마무리) 잘 부탁드립니다 = "I look forward to working with you!" (formal closing)

자기소개 패턴 완전 정복 | Self-Introduction Patterns

패턴	뜻	예문
제 이름은 ~입니다.My name is ~ (formal)	공식 이름 소개	제 이름은 Sophie입니다.My name is Sophie.
저는 ~에서 왔어요.I'm from ~.	출신지 소개	저는 파리에서 왔어요.I'm from Paris.
저는 ~이에요/입니다.I am a ~.	직업·신분 소개	저는 학생이에요.I'm a student.
저는 ~을/를 좋아해요.I like ~.	취미·관심사	저는 한국어를 좋아해요.I like Korean.
만나서 반갑습니다!Nice to meet you!	처음 만남 인사	만나서 정말 반갑습니다!So nice to meet you!
잘 부탁드립니다.Please take care of me.	공식 마무리 인사	앞으로 잘 부탁드립니다!I look forward to working with you!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

회문(回文)이란 앞뒤로 읽어도 같은 단어! 우영우가 바로 회문 이름이에요! 아주 드문 경우!

회문 = palindrome — a word that reads the same forwards and backwards! 우영우 is one — very rare!

잘 부탁드립니다는 한국 문화에서 매우 중요해요 — 첫 만남, 새 직장, 새 학기 등에서 꼭 써요!

잘 부탁드립니다 is very important in Korean culture — use it at first meetings, new jobs, new semesters!

나이 소개: 한국에서는 나이를 묻는 것이 자연스러워요 — 한국 나이와 만 나이가 다르니 주의하세요!

Asking age is natural in Korea — but note that Korean age (한국 나이) differs from international age (만 나이)!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Emma는 오늘 우영우 이름이 회문이라는 사실에 정말 놀랐어요! Emma was genuinely amazed to discover that 우영우 is a palindrome! 이제 우영우처럼 인상적이고 정확한 자기소개를 한국어로 할 수 있어요! Now you can introduce yourself in Korean as impressively as Woo Young-woo! 다음 편에서는 — 우영우의 "이의 있습니다!" 심화편! 반박·주장 표현! Next episode — Advanced "이의 있습니다!" Expressions for arguing and asserting!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 53감사합니다·천만에요·실례합니다

Selly Korean Class — Thu, 28 May 2026 06:55:11 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 53

감사합니다·천만에요·실례합니다

우영우처럼 정중하게 말하기!

Polite Korean Like Woo Young-woo — 감사합니다·천만에요·실례합니다

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 · Amina

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Amina와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Amina on Zoom. Amina는 우영우 드라마를 세 번이나 봤어요. 특히 우영우의 정중한 말투가 인상적이었대요. Amina has watched the drama three times. She was especially impressed by Woo Young-woo's polite speech style. 수업 전 Amina가 말했어요. Before class, Amina said — "선생님, 우영우가 '감사합니다'와 '고맙습니다'를 둘 다 써요. 차이가 있어요? 그리고 '천만에요'는 항상 쓸 수 있어요?" "Teacher, Woo Young-woo uses both '감사합니다' and '고맙습니다'. Is there a difference? And can '천만에요' always be used?"

오늘의 핵심 | Today's Key Polite Expressions

감사합니다 vs 고맙습니다 = 둘 다 "Thank you" — 감사합니다가 더 공식적·격식체!

감사합니다 vs 고맙습니다 = both mean "Thank you" — 감사합니다 is more formal/official

천만에요 = "You're welcome" / "Not at all" — 감사하다는 말에 대한 정중한 답변

천만에요 = "You're welcome" / "Not at all" — the polite response to being thanked

실례합니다 = "Excuse me" — 지나갈 때, 부탁할 때, 방해할 때 쓰는 정중한 표현

실례합니다 = "Excuse me" — used when passing by, making a request, or interrupting

죄송합니다 vs 미안해요 = 둘 다 "I'm sorry" — 죄송합니다가 더 공식적·격식체!

죄송합니다 vs 미안해요 = both mean "I'm sorry" — 죄송합니다 is more formal

수업 현장 | In the Classroom

Amina

"감사합니다"랑 "고맙습니다" 차이가 있어요?

Is there a difference between "감사합니다" and "고맙습니다"?

Selly 선생님

예리한 질문이에요!
감사합니다 = 한자어 · 더 공식적 · 직장·처음 만난 사람
고맙습니다 = 순우리말 · 조금 더 따뜻하고 친근!
우영우는 법정·직장에서 감사합니다를 자주 써요!
둘 다 정중하고 맞는 표현이에요

Sharp question! 감사합니다 = Chinese-origin word, more formal (workplace, strangers). 고맙습니다 = pure Korean, warmer and more personal. Woo Young-woo uses 감사합니다 in formal settings!

Amina

선생님, "천만에요"를 항상 쓸 수 있어요? 영어 "you're welcome"처럼요?

Teacher, can I always use "천만에요"? Like "you're welcome" in English?

Selly 선생님

좋은 관찰이에요!
천만에요 = 정중한 you're welcome — 격식체!
일상에서는 "별말씀을요" 또는 그냥 웃으면서 넘기기도 해요!
"아니에요, 당연한 거예요" = "Of course!" 도 자주 써요!
우영우처럼 공식 자리에선 천만에요가 딱!

Great observation! 천만에요 = formal "you're welcome." In daily life Koreans also say 별말씀을요 or just smile! "아니에요, 당연한 거예요" = "Of course!" is also common!

Amina

선생님, "실례합니다"랑 "저기요"는 언제 달라요?

Teacher, when are "실례합니다" and "저기요" different?

Selly 선생님

실례합니다 = 더 공식적·격식체 "Excuse me"
지나갈 때·방해할 때·처음 만날 때!
저기요 = 일상적 "Excuse me" / "Hey!"
식당에서 직원 부를 때·길에서 물어볼 때!
우영우는 실례합니다를 더 자주 써요

실례합니다 = formal "Excuse me" (passing, interrupting, first meeting). 저기요 = casual "Excuse me/Hey!" (calling a waiter, asking directions). Woo Young-woo prefers 실례합니다!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 우영우 스타일 대화 | Woo Young-woo Style

우영우: "실례합니다. 잠깐 시간 있으세요?" Woo Young-woo: "Excuse me. Do you have a moment?" 동료: "네, 물론이죠." 우영우: "감사합니다." Colleague: "Yes, of course." Woo Young-woo: "Thank you." 동료: "별말씀을요." / "천만에요." Colleague: "Not at all." / "You're welcome."

시나리오 2 — 일상 응용 | Everyday Application

실례합니다, 지나가도 될까요? (공식) Excuse me, may I pass? (formal) 저기요! 주문해도 돼요? (일상) Excuse me! Can I order? (casual) A: 감사합니다! B: 천만에요. / 아니에요! A: Thank you! B: You're welcome! / Not at all!

정중한 표현 완전 정복 | Polite Expressions Master List

표현	뜻	공식 vs 일상
감사합니다Thank you (formal)	고맙다 (공식)	직장·처음 만날 때workplace / strangers
고맙습니다Thank you (warm)	고맙다 (친근)	친근한 관계에서familiar relationships
천만에요You're welcome	별것 아니에요	공식 답변formal response
별말씀을요Not at all	당연한 거예요	일상적 답변casual response
실례합니다Excuse me (formal)	방해 미리 사과	공식·처음 만날 때formal / first meeting
죄송합니다I'm sorry (formal)	사과 (공식)	직장·공식 상황workplace / formal

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

감사합니다와 고맙습니다는 둘 다 맞아요 — 상황에 따라 고르면 돼요!

감사합니다 and 고맙습니다 are both correct — just choose based on the situation!

한국어에서 "You're welcome"은 영어만큼 자주 안 써요 — 웃음이나 "아니에요"로 대신하는 경우가 많아요!

"You're welcome" isn't used as often in Korean — a smile or "아니에요" is often enough!

실례합니다는 우영우처럼 공식적인 상황에 써요 — 일상에서는 저기요가 더 자연스러워요!

실례합니다 is for formal situations like Woo Young-woo — 저기요 feels more natural in daily life!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Amina는 오늘 감사합니다와 고맙습니다의 미묘한 차이를 완벽하게 이해했어요! Amina perfectly understood the subtle difference between 감사합니다 and 고맙습니다! 이제 우영우처럼 상황에 맞게 정중하게 말할 수 있어요! Now you can speak as politely as Woo Young-woo in any situation! 다음 편에서는 — 우영우의 자기소개! "제 이름은 우영우, 거꾸로 해도 우영우!" Next episode — Woo Young-woo's self-introduction! "My name is 우영우, backwards it's still 우영우!"

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 52 · 드라마 시리즈 시작!법정 기초 용어 완전 정복!

Selly Korean Class — Wed, 27 May 2026 06:52:44 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-드라마로 배우는 한국어 시리즈

이상한 변호사 우영우 · Extraordinary Attorney Woo

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 52 · 드라마 시리즈 시작!

법정 기초 용어 완전 정복!

변호사·판사·피고인·이의 있습니다!

Courtroom Korean — 변호사·판사·이의 있습니다!

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 새 시리즈 — K-드라마로 배우는 한국어가 시작돼요! A brand new series starts today — Korean through K-Dramas! 첫 번째 드라마는 넷플릭스 인기작 '이상한 변호사 우영우'예요. Our first drama is the Netflix hit 'Extraordinary Attorney Woo.' Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas 여섯 명이 모였어요. 모두 이미 이 드라마를 본 적이 있어요. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, and Thomas gathered — all have already watched this drama. 수업 전 Lucas가 웃으면서 말했어요. Before class, Lucas said with a laugh — "선생님, 드라마에서 '이의 있습니다'가 자주 나와요. '이의'가 뭐예요? 'objection'이에요?" "Teacher, the drama often has '이의 있습니다.' What is '이의'? Is it 'objection'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Courtroom Vocabulary

이의 있습니다! = "Objection!" — 법정에서 반박할 때 쓰는 말 (objection in court)

이의 있습니다 = "I have an objection!" — the classic courtroom phrase

변호사 = 피고인을 변호하는 사람 (lawyer/attorney) — 우영우의 직업!

변호사 = lawyer/attorney — Woo Young-woo's profession!

판사 = 재판을 진행하고 판결을 내리는 사람 (judge)

판사 = judge — the person who presides over and delivers verdicts

피고인 = 재판을 받는 사람 (defendant) / 원고 = 소송을 제기한 사람 (plaintiff)

피고인 = defendant / 원고 = plaintiff — key courtroom roles

수업 현장 | In the Classroom

Lucas

"이의 있습니다"가 "objection"이에요?

Is "이의 있습니다" = "objection"?

Selly 선생님

정확해요!
이의(異議) = 다른 의견·반박
있습니다 = "I have"
= "I have an objection!" 완벽한 번역이에요!
우영우가 제일 멋있게 말하는 순간이에요! ⚖️

Exactly! 이의(異議) = different opinion / objection. 있습니다 = "I have." = "I have an objection!" The moment Woo Young-woo looks most impressive!

Emma

선생님, "변호사"랑 "검사"는 달라요? 드라마에서 둘 다 나와요.

Teacher, are "변호사" and "검사" different? Both appear in the drama.

Selly 선생님

좋은 질문이에요!
변호사 = lawyer — 피고인 편에서 변호
검사 = prosecutor — 국가 편에서 기소
판사 = judge — 공정하게 판결
드라마에서 셋이 서로 대립해요! ⚖️

Great question! 변호사 = lawyer (defends). 검사 = prosecutor (accuses). 판사 = judge (decides). In the drama these three are in constant tension!

Sophie

선생님, 우영우가 "제 이름은 우영우입니다"를 항상 말해요. 자기소개 패턴이에요?

Teacher, Woo Young-woo always says "제 이름은 우영우입니다." Is that a self-introduction pattern?

Selly 선생님

맞아요! 우영우 시그니처예요!
"제 이름은 [이름]입니다."
= "My name is [name]." — 공식적인 자기소개!
회사·법정·처음 만날 때 쓰는 표현이에요.
일상에선 "저는 [이름]이에요"가 더 자연스러워요!

Yes! Woo Young-woo's signature line! "제 이름은 [name]입니다" = formal self-introduction. For work/courtroom/first meetings. Casually "저는 [name]이에요" is more natural!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

⚖️ 시나리오 1 — 법정 장면 | Courtroom Scene

판사: 변호인, 발언하세요. Judge: Counsel, you may speak. 변호사 우영우: 이의 있습니다! 저는 우영우 변호사입니다. 피고인은 무죄입니다. Attorney Woo: Objection! I am Attorney Woo Young-woo. The defendant is innocent. 검사: 증거를 제시하세요. Prosecutor: Please present the evidence.

시나리오 2 — 일상에서 응용 | Everyday Application

A: 네가 지각했잖아! B: 이의 있습니다! 버스가 늦었어요! ㅋㅋ A: You were late! B: Objection! The bus was delayed! lol 제 이름은 Sophie입니다. 파리에서 온 한국어 학생이에요. My name is Sophie. I'm a Korean language student from Paris.

법정 필수 용어 | Essential Courtroom Vocabulary

용어	뜻	예문
이의 있습니다!Objection!	반박·이의 제기	이의 있습니다! 판사님!Objection! Your Honour!
변호사lawyer / attorney	피고인 변호	저는 변호사입니다.I am a lawyer.
검사prosecutor	국가 대신 기소	검사가 증거를 제시했어요.The prosecutor presented evidence.
판사judge	재판 진행·판결	판사님, 이의 있습니다!Your Honour, I object!
피고인defendant	재판을 받는 사람	피고인은 무죄입니다.The defendant is innocent.
판결verdict / ruling	판사의 최종 결정	판결이 났어요.The verdict has been delivered.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

이의 있습니다는 법정에서만 쓰는 말이 아니에요 — 일상에서 유머로도 많이 써요! ㅋㅋ

이의 있습니다 isn't only for courtrooms — Koreans also use it humorously in everyday life!

변호사 vs 검사 vs 판사 — 드라마에서 이 세 역할의 관계를 이해하면 법정 장면이 훨씬 재미있어요!

Understanding the roles of 변호사/검사/판사 makes courtroom scenes so much more exciting to watch!

제 이름은 ~입니다 = 공식적 / 저는 ~이에요 = 일상적 — 상황에 따라 골라 쓰세요!

제 이름은 ~입니다 = formal / 저는 ~이에요 = casual — choose based on the situation!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Lucas는 오늘 '이의 있습니다'의 뜻을 완벽하게 이해했어요! Lucas perfectly understood '이의 있습니다' today! 이제 법정 장면을 자막 없이도 어느 정도 이해할 수 있어요! Now you can understand courtroom scenes even without subtitles! 다음 편에서는 — 우영우의 정중한 표현! 감사합니다·천만에요·실례합니다! Next episode — Woo Young-woo's polite expressions! 감사합니다·천만에요·실례합니다!

K-드라마 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 - K-POP 한국어 종합 복습Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Selly Korean Class — Tue, 26 May 2026 06:21:09 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 · 시리즈 피날레!

K-POP 한국어 종합 복습

Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Grand Finale — K-POP Korean Series Complete Review & Thank You!

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania · Tom · Julie · Karim

오늘은 특별한 날이에요 — K-POP으로 배우는 한국어 시리즈의 마지막 수업이에요! Today is a special day — the final class of the K-POP Korean series! 파리와 Zoom으로 연결된 학생들이 모두 모였어요. Pierre, Anaïs, Rania, Tom, Julie, Karim. Students from Paris and online all gathered together — Pierre, Anaïs, Rania, Tom, Julie, Karim. 수업 시작 전 Julie가 말했어요. Before class, Julie said — "선생님, 처음에는 한국어가 너무 어려웠는데 이제 K-POP 가사를 읽으면서 많은 걸 이해해요. 정말 감사해요!" "Teacher, Korean felt so hard at first, but now I understand so much while reading K-POP lyrics. Thank you so much!"

시리즈 전체 복습 | Full Series Review

1부 기초 = 한글·발음·기초 인사 (Ep.25~30) — 모든 여정의 시작!

Part 1 Basics = Hangul, pronunciation, basic greetings — where it all began!

2부 가사 문법 = ~아/어요·~고 싶어·반말/존댓말·의성어 (Ep.31~37) — K-POP 가사 해독!

Part 2 Lyrics Grammar = verb endings, casual/formal, onomatopoeia — decoding K-POP lyrics!

3부 팬덤 = 입덕·최애·직캠·음방·팬미팅 (Ep.38~43) — 진짜 팬덤 언어!

Part 3 Fandom = 입덕, 최애, 직캠, 음방, fan meeting — authentic fandom language!

4부 콘서트·여행 = 떼창·예매·성지순례·식당·쇼핑 (Ep.44~48) — 한국에서 살아남기!

Part 4 Concerts & Travel = 떼창, ticketing, pilgrimage, restaurants, shopping — surviving in Korea!

5부 일상 = 설레다·그립다·갓생·소확행 (Ep.49~51) — K-POP과 함께하는 일상!

Part 5 Daily Life = 설레다, 그립다, 갓생, 소확행 — Korean woven into everyday life!

마지막 수업 현장 | Final Class

Julie

선생님, 저 이제 BTS 가사 읽으면서 많이 이해돼요! 처음에는 한글도 몰랐는데요.

Teacher, I now understand a lot reading BTS lyrics! At first I didn't even know Hangul.

Selly 선생님

정말 뿌듯해요! Julie가 제일 열심히 했어요!
처음엔 한글도 몰랐는데 이제
가사도 읽고, 댓글도 쓰고, 팬미팅도 준비했잖아요!
이게 바로 K-POP 한국어의 힘이에요!

I feel so 뿌듯 (proud)! Julie worked hardest! From not knowing Hangul to reading lyrics, writing comments, and preparing for fan meetings — this is the power of K-POP Korean!

Tom

선생님, 제일 기억에 남는 표현이 뭐예요?

Teacher, what expression do you remember most?

Selly 선생님

음... 역시 "덕분에 행복해요"예요!
여러분 덕분에 저도 행복하고
이 수업도 정말 벅찼어요!
여러분 모두 진짜 갓생 살고 있어요!

Hmm... it's "덕분에 행복해요"! Because of all of you, I'm happy too. This class has been overwhelming in the best way! You're all truly living 갓생!

Rania

선생님, 한국어 계속 배우려면 어떻게 해요?

Teacher, how do I keep learning Korean?

Selly 선생님

K-POP이 제일 좋은 선생님이에요!
좋아하는 노래 가사 매일 조금씩 읽기
한국 드라마·유튜브 자막 보기
그리고 — 1:1 수업 계속 신청하기! ㅋㅋ
sellyjeong802@gmail.com

K-POP is the best teacher! Read lyrics daily, watch Korean dramas/YouTube with subtitles, and — keep booking 1:1 classes! sellyjeong802@gmail.com

시리즈 전체 핵심 표현 모음 | Series Highlight Expressions

부	핵심 표현	뜻
1부 기초	안녕하세요!	모든 것의 시작!Where it all began!
2부 가사	두근두근·반짝반짝	K-POP 의성어·의태어Onomatopoeia in lyrics
3부 팬덤	입덕·최애·올킬	진짜 팬덤 언어!Authentic fandom terms!
4부 여행	이거 주세요!	한국 어디서든 통해요!Works anywhere in Korea!
5부 일상	덕분에 행복해요!	시리즈 최고의 표현!The best expression of all!

Ep.25~51 완주 축하해요!

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈를 끝까지 함께해줘서 진심으로 감사해요!

Thank you from the bottom of my heart for joining this K-POP Korean journey to the very end!

여러분 덕분에 파리에서 한국어를 가르치는 것이 더욱 설레고 뿌듯하고 벅찬 일이 됐어요.

Because of all of you, teaching Korean in Paris feels even more 설레고 뿌듯하고 벅차요.

항상 응원할게요! 건강하세요!

I'll always cheer for you! Stay healthy!

✅ 시리즈 완주! 수고했어요! | Series Complete! Well Done!

Ep.25부터 Ep.51까지 — K-POP으로 배우는 한국어 여정이 완성됐어요! From Ep.25 to Ep.51 — the K-POP Korean learning journey is complete! K-POP이 여러분의 한국어 선생님이 되어 준 것처럼, 앞으로도 K-POP과 함께 한국어를 즐겨주세요! Just as K-POP became your Korean teacher, keep enjoying Korean through K-POP! 다음에 또 새로운 시리즈로 만나요! See you again with a brand new series!

K-POP 한국어 1:1 수업 신청은 언제든지 환영해요!
sellyjeong802@gmail.com | a.paris15000.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 50- 한국어 신조어·줄임말갓생·존맛·인싸·소확행 — 요즘 한국어 완전 정복!

Selly Korean Class — Mon, 25 May 2026 06:20:41 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 50 · 5부

한국어 신조어·줄임말

갓생·존맛·인싸·소확행 — 요즘 한국어 완전 정복!

Korean Slang & Abbreviations — 갓생·존맛·인싸·소확행

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Paul

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Paul과 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Paul on Zoom. Paul은 최근 한국 유튜브와 인스타그램을 열심히 보고 있어요. 하지만 신조어가 너무 많아서 당황할 때가 많아요. Paul has been watching a lot of Korean YouTube and Instagram lately, but the slang leaves him confused. 수업 전 Paul이 노트를 꺼내며 말했어요. Before class, Paul took out his notebook and said — "선생님, 한국 유튜브에서 '갓생', '존맛', '인싸', '소확행'이 계속 나와요. 사전에도 없어요!" "Teacher, I keep seeing '갓생', '존맛', '인싸', '소확행' on Korean YouTube. They're not even in the dictionary!"

오늘의 핵심 | Today's Key Slang

갓생 = 갓(God) + 생(생활) = "신처럼 완벽하게 사는 삶" — living your best/most productive life

갓생 = God + life = living an incredibly productive, fulfilling life — Korean "that girl" energy

존맛 = 존나(매우) + 맛(맛있다) = "진짜 너무 맛있다!" (extremely delicious) — 약간 거친 표현

존맛 = very + delicious = "Insanely delicious!" — slightly rough but widely used among youth

인싸 = insider = 사교적이고 인기 있는 사람 (popular, socially connected person)

인싸 = insider = someone popular and socially connected — opposite of 아싸 (outsider)

소확행 = 소(작은) + 확(확실한) + 행(행복) = "작지만 확실한 행복" (small but certain happiness)

소확행 = small + certain + happiness = finding joy in small everyday moments

수업 현장 | In the Classroom

Paul

"갓생"이 뭐예요? "갓"이 영어 "God"이에요?

What is "갓생"? Is "갓" the English word "God"?

Selly 선생님

맞아요! 영어 God에서 왔어요!
갓(God) + 생(생활, life) = 갓생!
"신처럼 완벽하게 사는 삶"이에요!
운동·공부·건강 다 챙기는 사람 = 갓생 사는 사람!
K-POP 아이돌들이 갓생의 롤모델이에요!

Yes! From English "God"! 갓(God) + 생(life) = living like a god — perfectly productive! Athletes + study + health = 갓생! K-POP idols are the ultimate 갓생 role models!

Paul

"인싸"가 insider예요? "아싸"도 있어요?

Is "인싸" = insider? Is there also "아싸"?

Selly 선생님

완벽한 추측이에요!
인싸 = insider = 사교적·인기 있는 사람 ✨
아싸 = outsider = 혼자를 즐기는 사람
요즘은 아싸도 긍정적으로 써요!
"나 완전 아싸야" = "I'm a total homebody!"

Perfect! 인싸 = insider = popular, socially active. 아싸 = outsider = enjoys being alone. These days 아싸 is used positively too! "I'm a total homebody!"

Paul

"소확행"이 정말 예쁜 말이에요. 일상에서 쓸 수 있어요?

"소확행" is such a beautiful word. Can I use it in daily life?

Selly 선생님

물론이에요! 아주 자연스러운 말이에요!
소확행 = 작지만 확실한 행복
"오늘의 소확행 — 따뜻한 커피 한 잔! ☕"
"파리에서 K-POP 듣는 것도 소확행이에요!"
SNS에서도 많이 써요! #소확행

Of course! Very natural! 소확행 = small but certain happiness. "Today's 소확행 — a warm cup of coffee! ☕" "Listening to K-POP in Paris is also 소확행!" Popular on SNS too! #소확행

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — SNS에서 | On Social Media

오늘 새벽 4시에 일어나서 운동했어요. 완전 갓생! Woke up at 4am and worked out today. Total 갓생! 이 라면 진짜 존맛... 왜 이렇게 맛있어? This ramen is seriously 존맛... why is it so delicious? 오늘의 소확행 — 좋아하는 K-POP 들으며 카페에서 커피 ☕ Today's 소확행 — coffee at a café listening to favourite K-POP ☕

시나리오 2 — 팬들의 대화 | Fan Conversations

A: 오늘 갓생 살았어? B: 응! 새 앨범 100번 들었어 ㅋㅋ A: Did you live 갓생 today? B: Yes! Listened to the new album 100 times lol 완전 인싸 오빠가 아싸인 저한테 말 걸었어요 ㅠㅠ The total 인싸 oppa talked to me who's an 아싸

한국어 신조어 정리 | Key Korean Slang

신조어	뜻	예문
갓생God + life	완벽하고 생산적인 삶	오늘 갓생 살았어!I lived my best life today!
존맛insanely delicious	진짜 너무 맛있다	이거 존맛이야!This is insanely delicious!
인싸insider	사교적·인기 있는 사람	우리 오빠는 완전 인싸!Our oppa is a total 인싸!
아싸outsider	혼자를 즐기는 사람	나 완전 아싸야 ㅋㅋI'm such a homebody lol
소확행small certain happiness	작지만 확실한 행복	오늘의 소확행은 커피 ☕Today's 소확행 is coffee ☕
레게노legendary (slang)	레전드의 줄임말 (legendary)	이 무대 레게노다!This stage is legendary!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

갓생은 요즘 MZ세대가 가장 많이 쓰는 단어예요 — K-POP 아이돌의 루틴이 갓생의 기준!

갓생 is the most popular word among Korean MZ generation — K-POP idol routines set the 갓생 standard!

존맛은 약간 거친 표현이에요 — 친한 친구끼리나 SNS에서 써요. 어른에게는 "맛있어요"가 좋아요!

존맛 is slightly rough — use it with close friends or on SNS. Say "맛있어요" to adults!

소확행은 일본 작가 무라카미 하루키에서 온 개념 — 한국에서 더 유행했어요!

소확행 originated from Japanese author Murakami Haruki — but became even more popular in Korea!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Paul은 오늘 드디어 한국 유튜브를 완벽하게 이해할 수 있게 됐어요! Paul can now finally understand Korean YouTube perfectly! 이제 갓생·존맛·인싸·소확행을 자연스럽게 쓸 수 있어요! Now you can naturally use 갓생·존맛·인싸·소확행! 다음 편에서는 — 시리즈 마지막! K-POP으로 배우는 한국어 종합 복습 + 감사의 말! Next episode — Series finale! K-POP Korean comprehensive review + words of gratitude!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 - K-POP 한국어 종합 복습Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Selly Korean Class — Sat, 23 May 2026 19:26:27 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 51 · 시리즈 피날레!

K-POP 한국어 종합 복습

Ep.25~51 — 함께한 모든 순간 감사해요!

Grand Finale — K-POP Korean Series Complete Review & Thank You!

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania · Tom · Julie · Karim

시리즈 전체 복습 | Full Series Review

1부 기초 = 한글·발음·기초 인사 (Ep.25~30) — 모든 여정의 시작!

Part 1 Basics = Hangul, pronunciation, basic greetings — where it all began!

2부 가사 문법 = ~아/어요·~고 싶어·반말/존댓말·의성어 (Ep.31~37) — K-POP 가사 해독!

Part 2 Lyrics Grammar = verb endings, casual/formal, onomatopoeia — decoding K-POP lyrics!

3부 팬덤 = 입덕·최애·직캠·음방·팬미팅 (Ep.38~43) — 진짜 팬덤 언어!

Part 3 Fandom = 입덕, 최애, 직캠, 음방, fan meeting — authentic fandom language!

4부 콘서트·여행 = 떼창·예매·성지순례·식당·쇼핑 (Ep.44~48) — 한국에서 살아남기!

Part 4 Concerts & Travel = 떼창, ticketing, pilgrimage, restaurants, shopping — surviving in Korea!

5부 일상 = 설레다·그립다·갓생·소확행 (Ep.49~51) — K-POP과 함께하는 일상!

Part 5 Daily Life = 설레다, 그립다, 갓생, 소확행 — Korean woven into everyday life!

마지막 수업 현장 | Final Class

Julie

선생님, 저 이제 BTS 가사 읽으면서 많이 이해돼요! 처음에는 한글도 몰랐는데요.

Teacher, I now understand a lot reading BTS lyrics! At first I didn't even know Hangul.

Selly 선생님

I feel so 뿌듯 (proud)! Julie worked hardest! From not knowing Hangul to reading lyrics, writing comments, and preparing for fan meetings — this is the power of K-POP Korean!

Tom

선생님, 제일 기억에 남는 표현이 뭐예요?

Teacher, what expression do you remember most?

Selly 선생님

음... 역시 "덕분에 행복해요"예요!
여러분 덕분에 저도 행복하고
이 수업도 정말 벅찼어요!
여러분 모두 진짜 갓생 살고 있어요!

Hmm... it's "덕분에 행복해요"! Because of all of you, I'm happy too. This class has been overwhelming in the best way! You're all truly living 갓생!

Rania

선생님, 한국어 계속 배우려면 어떻게 해요?

Teacher, how do I keep learning Korean?

Selly 선생님

K-POP is the best teacher! Read lyrics daily, watch Korean dramas/YouTube with subtitles, and — keep booking 1:1 classes! sellyjeong802@gmail.com

시리즈 전체 핵심 표현 모음 | Series Highlight Expressions

부	핵심 표현	뜻
1부 기초	안녕하세요!	모든 것의 시작!Where it all began!
2부 가사	두근두근·반짝반짝	K-POP 의성어·의태어Onomatopoeia in lyrics
3부 팬덤	입덕·최애·올킬	진짜 팬덤 언어!Authentic fandom terms!
4부 여행	이거 주세요!	한국 어디서든 통해요!Works anywhere in Korea!
5부 일상	덕분에 행복해요!	시리즈 최고의 표현!The best expression of all!

Ep.25~51 완주 축하해요!

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈를 끝까지 함께해줘서 진심으로 감사해요!

Thank you from the bottom of my heart for joining this K-POP Korean journey to the very end!

여러분 덕분에 파리에서 한국어를 가르치는 것이 더욱 설레고 뿌듯하고 벅찬 일이 됐어요.

Because of all of you, teaching Korean in Paris feels even more 설레고 뿌듯하고 벅차요.

항상 응원할게요! 건강하세요!

I'll always cheer for you! Stay healthy!

✅ 시리즈 완주! 수고했어요! | Series Complete! Well Done!

K-POP 한국어 1:1 수업 신청은 언제든지 환영해요!
sellyjeong802@gmail.com | a.paris15000.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 49- K-POP 팬이 매일 쓰는 감정 표현설레다·그립다·뿌듯하다·벅차다!

Selly Korean Class — Sat, 23 May 2026 06:19:22 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 49 · 5부 시작!

K-POP 팬이 매일 쓰는 감정 표현

설레다·그립다·뿌듯하다·벅차다!

Emotions K-POP Fans Use Every Day — 설레다·그립다·뿌듯하다·벅차다

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 5부 — K-POP × 일상 한국어가 시작돼요! Part 5 starts today — K-POP meets everyday Korean! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered for the final chapter. 수업 전 Emma가 핸드폰 화면을 보여주며 말했어요. Before class, Emma held up her phone screen and said — "선생님, K-POP 가사에 '설레다'가 자주 나와요. '두근두근'이랑 달라요? 그리고 '뿌듯하다'는요?" "Teacher, I keep seeing '설레다' in K-POP lyrics. Is it different from '두근두근'? And what's '뿌듯하다'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Emotions

설레다 = 기대와 흥분으로 마음이 두근거리는 감정 — "My heart flutters with excitement and anticipation"

설레다 = heart fluttering with excitement and anticipation — used for first love, new things, good news

그립다 = 보고 싶고 그리워하는 감정 — "I miss (someone/something)" — 보고 싶다보다 더 깊은 그리움

그립다 = deep longing/missing — stronger than 보고 싶다, more poetic and emotional

뿌듯하다 = 무언가를 이루고 나서 느끼는 뿌듯한 자부심 — "I feel proud / fulfilled"

뿌듯하다 = feeling proud and fulfilled after achieving something

벅차다 = 감동이나 감정이 너무 커서 가슴이 가득 찬 느낌 — "My heart is overwhelmed / overflowing"

벅차다 = heart overwhelmed with emotion — used when deeply moved, beyond words

수업 현장 | In the Classroom

Emma

"설레다"가 "두근두근"이랑 달라요?

Is "설레다" different from "두근두근"?

Selly 선생님

예리한 질문이에요!
두근두근 = 심장 소리 (의성어) — 물리적 느낌
설레다 = 기대·흥분의 감정 (동사) — 심리적 느낌
"콘서트 생각하면 설레요."
"콘서트 당일엔 심장이 두근두근해요!"

Sharp question! 두근두근 = sound of heartbeat (onomatopoeia) — physical. 설레다 = emotion of excitement/anticipation (verb) — psychological. "Thinking about the concert makes me feel 설레요." "On concert day my heart goes 두근두근!"

Sophie

선생님, "그립다"는 "보고 싶다"랑 달라요?

Teacher, is "그립다" different from "보고 싶다"?

Selly 선생님

정말 좋은 질문이에요!
보고 싶다 = "I want to see you" — 일상적
그립다 = "I long for you deeply" — 더 깊고 문학적!
K-POP 발라드에 그립다가 많이 나와요.
"파리의 봄이 그리워요" = "I long for spring in Paris"

Great question! 보고 싶다 = "I want to see you" — everyday. 그립다 = "I deeply long for you" — more poetic and deep! Often in K-POP ballads. "I long for spring in Paris."

Hugo

선생님, "뿌듯하다"랑 "벅차다"는 언제 달라요?

Teacher, when are "뿌듯하다" and "벅차다" different?

Selly 선생님

뿌듯하다 = 내가 무언가 이뤘을 때 자부심!
"한국어 시험 합격해서 뿌듯해요!"
벅차다 = 감동이 너무 커서 가슴이 꽉 찬 느낌!
"팬미팅에서 울 뻔 했어요 — 너무 벅찼어요!"
뿌듯 = proud / 벅차 = overwhelmed!

뿌듯하다 = pride from achievement! "I passed the Korean test — I feel so 뿌듯!" 벅차다 = overwhelmed by emotion! "I almost cried at the fan meeting — I felt so 벅찼어요!" proud vs overwhelmed!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 팬의 일상 감정 표현 | K-POP Fan's Daily Emotions

새 앨범 발매 전날: "너무 설레요! 잠을 못 자겠어요!" Night before album drop: "I'm so 설레요! I can't sleep!" 콘서트 보고 나서: "너무 벅차서 말이 안 나와요 " After the concert: "I'm so 벅차다 I can't find words " 팬 편지 쓸 때: "오빠가 그리워요. 언제 또 봐요?" Writing a fan letter: "I miss you so much (그리워요). When will I see you again?"

시나리오 2 — 일상에서 쓰는 감정 표현 | In Everyday Life

A: 한국 여행 기대돼? B: 완전! 생각만 해도 설레! A: Are you excited for Korea? B: Totally! Just thinking about it makes me 설레! 한국어 처음으로 혼자 말했을 때: "뿌듯하다! 내가 해냈어!" First time speaking Korean alone: "I feel so 뿌듯! I did it!"

K-POP 감정 표현 정리 | Key Emotion Vocabulary

표현	뜻	예문
설레다heart flutters	기대·흥분의 설렘	콘서트 생각하면 설레요!Thinking of the concert makes me 설레!
그립다deeply miss	깊은 그리움·보고 싶음	오빠가 너무 그리워요.I deeply miss you (artist).
뿌듯하다feel proud	성취 후 자부심	한국어 늘어서 뿌듯해요!I'm proud my Korean improved!
벅차다overwhelmed	감동으로 가슴이 가득 참	팬미팅이 너무 벅찼어요.The fan meeting was overwhelming.
애틋하다bittersweet love	안타깝고 사랑스러운 감정	이 노래가 너무 애틋해요.This song feels so bittersweet.
뭉클하다deeply touched	감동받아 뭔가 올라오는 느낌	멘트 듣고 뭉클했어요.I was deeply touched by the speech.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

설레다는 K-POP 팬이 가장 자주 쓰는 감정 표현 — 새 앨범·컴백·콘서트 전 모두!

설레다 is the emotion K-POP fans use most — before new albums, comebacks, concerts!

그립다와 보고 싶다: 보고 싶다는 일상적, 그립다는 더 깊고 시적인 그리움이에요!

그립다 vs 보고 싶다: 보고 싶다 = everyday longing, 그립다 = deeper, more poetic!

뭉클하다와 벅차다는 K-POP 콘서트 후기에 제일 많이 나오는 단어예요!

뭉클하다 and 벅차다 are the most common words in K-POP concert reviews!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Emma는 오늘 설레다와 두근두근의 차이를 완벽하게 이해했어요! Emma finally understood the difference between 설레다 and 두근두근! 이제 K-POP 가사와 일상에서 감정을 한국어로 정확하게 표현할 수 있어요! Now you can express your emotions in Korean in both K-POP lyrics and everyday life! 다음 편에서는 — K-POP으로 배우는 한국어 속담과 관용어! Next episode — Korean proverbs and idioms through K-POP!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 48- 한국 식당·쇼핑 한국어먹고 사는 것! 현장에서 바로 쓰는 표현!

Selly Korean Class — Fri, 22 May 2026 06:18:48 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 48 · 4부

한국 식당·쇼핑 한국어

먹고 사는 것! 현장에서 바로 쓰는 표현!

Korean for Restaurants & Shopping — Eat, Buy & Enjoy Korea!

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Sara

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Sara와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Sara on Zoom. Sara는 올 여름 한국 여행을 계획하고 있어요. 특히 한국 음식과 K-POP 굿즈 쇼핑이 기대돼요. Sara is planning a Korea trip this summer. She's especially excited about Korean food and K-POP merch shopping. 수업 전 Sara가 신이 나서 말했어요. Before class, Sara said excitedly — "선생님! 한국 가면 삼겹살도 먹고 굿즈 쇼핑도 하고 싶어요! 뭐라고 해야 해요?" "Teacher! When I go to Korea I want to eat 삼겹살 and shop for K-POP merch! What do I say?"

오늘의 핵심 | Today's Key Expressions

이거 주세요. = "Please give me this." — 손가락으로 가리키면서 쓰는 최강 표현!

이거 주세요 = "Give me this please." — point and say this — works everywhere!

얼마예요? = "How much is it?" — 쇼핑할 때 제일 많이 쓰는 말!

얼마예요 = "How much is it?" — the most used phrase while shopping!

맛있어요! = "It's delicious!" — 식당에서 가장 기분 좋은 표현!

맛있어요 = "It's delicious!" — the best thing you can say in a Korean restaurant!

계산해 주세요. = "Please give me the bill." — 식당에서 나올 때 필수!

계산해 주세요 = "Please give me the bill." — essential when leaving a restaurant!

수업 현장 | In the Classroom

Sara

식당에서 음식 주문할 때 뭐라고 해요?

What do I say when ordering food at a restaurant?

Selly 선생님

이 두 가지면 충분해요!
"이거 주세요." = "Give me this!" (손가락으로 가리키며)
"이거 하나/둘 주세요." = "One/Two of this!"
메뉴 사진 보여주면서 말하면 완벽해요! ️

Just two phrases! "이거 주세요." (point while saying). "이거 하나/둘 주세요." = "One/two of this!" Point at the menu photo — perfect!

Sara

선생님, 삼겹살 구울 때 직원이 도와줘요? 한국어로 뭐라고 해요?

Teacher, do staff help grill 삼겹살? What do I say?

Selly 선생님

요즘은 직접 굽는 곳도 많아요!
도움이 필요하면 "저기요!" 하고 부르면 돼요.
다 먹었을 때: "잘 먹었습니다."
= "Thank you for the meal!" — 꼭 말해요!

Many places are self-grill now! Call staff with "저기요!" When done: "잘 먹었습니다." = "Thank you for the meal!" — always say this!

Sara

선생님, 굿즈 쇼핑할 때 깎아달라고 해도 돼요?

Teacher, can I ask for a discount when shopping for merch?

Selly 선생님

ㅋㅋ 도전해봐요!
"좀 깎아주세요." = "Please give me a discount!"
홍대·이태원 같은 데서는 통할 수도 있어요!
공식 굿즈샵에서는 어렵지만...
"봉투 주세요." = "Please give me a bag!"

Give it a try! "좀 깎아주세요." = "Please give me a discount!" Might work at Hongdae, Itaewon markets! Not at official merch shops though... "봉투 주세요." = "Give me a bag!"

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

️ 시나리오 1 — 식당에서 | At a Restaurant

입장: "두 명이요." = Table for two. Entry: "두 명이요." = Table for two. 주문: "이거 주세요." (메뉴 가리키며) = Give me this please. Order: "이거 주세요." (pointing at menu) = Give me this please. 식사 중: "맛있어요!" = It's delicious! During meal: "맛있어요!" = It's delicious! 계산: "계산해 주세요." = Please bring the bill. Bill: "계산해 주세요." = Please bring the bill.

️ 시나리오 2 — 쇼핑할 때 | Shopping

얼마예요? = How much is it? 얼마예요? = How much is it? 좀 깎아주세요. = Please give me a discount. 좀 깎아주세요. = Please give me a discount. 이거 살게요. / 봉투 주세요. I'll buy this. / Please give me a bag.

식당·쇼핑 필수 표현 | Essential Phrases

표현	뜻	상황
이거 주세요.Give me this please.	주문·구매	가리키며 사용!Point while saying!
얼마예요?How much is it?	가격 확인	쇼핑 필수!Shopping essential!
맛있어요!It's delicious!	음식 칭찬	식당에서 최고 표현!Best thing to say!
계산해 주세요.Please give me the bill.	계산 요청	식사 후 필수!After eating!
잘 먹었습니다.Thank you for the meal.	식사 감사 인사	나갈 때 꼭!Always say when leaving!
좀 깎아주세요.Please give a discount.	할인 요청	시장·노점에서!At markets!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

이거 주세요는 손가락으로 가리키면서 쓰면 한국어를 몰라도 어디서든 통해요!

이거 주세요 + pointing works anywhere in Korea even without knowing more Korean!

잘 먹었습니다는 한국 문화에서 정말 중요해요 — 식당 직원들이 정말 좋아해요!

잘 먹었습니다 is very important in Korean culture — restaurant staff genuinely appreciate it!

K-POP 굿즈 쇼핑: 코엑스 SM 스토어 · 위버스샵 홍대 · 하이브 인사이트는 꼭 가세요!

K-POP merch shopping: SM Store Coex · Weverse Shop Hongdae · HYBE Insight — must-visit!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sara는 이제 한국 식당과 굿즈 쇼핑을 완벽하게 즐길 수 있어요! Sara can now fully enjoy Korean restaurants and K-POP merch shopping! 이제 4부 — 콘서트·여행 한국어가 완성됐어요! Part 4 — Korean for Concerts and Travel — is now complete! 다음 편부터는 5부 — K-POP × 일상 한국어! 더욱 깊은 한국어가 시작돼요! From next episode — Part 5: K-POP meets everyday Korean! Deeper expressions ahead!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 47 · 한국 여행 기본 회화길 찾기·교통·긴급상황까지 완전 정복!

Selly Korean Class — Thu, 21 May 2026 06:18:14 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 47 · 4부

한국 여행 기본 회화

길 찾기·교통·긴급상황까지 완전 정복!

Basic Korean for Your Korea Trip — Directions, Transport & Emergencies

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students are gathered today. 수업 전 Camille이 걱정스러운 표정으로 말했어요. Before class, Camille said with a worried look — "선생님, 한국 가면 길을 잃으면 어떡해요? 한국어로 도움 요청하는 방법을 모르겠어요." "Teacher, what if I get lost in Korea? I don't know how to ask for help in Korean."

오늘의 핵심 | Today's Key Expressions

여기가 어디예요? = "Where am I?" / "Where is this place?" — 길을 잃었을 때 1순위!

여기가 어디예요? = "Where am I?" — the #1 phrase when you're lost!

[장소]까지 어떻게 가요? = "How do I get to [place]?" — 길 찾기 핵심 표현

[place]까지 어떻게 가요? = "How do I get to [place]?" — essential for finding your way

이 주소로 가주세요. = "Please take me to this address." — 택시 탈 때 필수!

이 주소로 가주세요 = "Please take me to this address." — essential for taxis!

도와주세요! = "Please help me!" — 긴급상황에서 쓰는 말

도와주세요 = "Please help me!" — use this in emergency situations

수업 현장 | In the Classroom

Camille

한국에서 길을 잃으면 뭐라고 해요?

What do I say if I get lost in Korea?

Selly 선생님

걱정 마세요! 이 말 기억해요:
"여기가 어디예요?" = "Where am I?"
"하이브 사옥까지 어떻게 가요?"
스마트폰 지도 보여주면서 말하면 완벽해요!

Don't worry! Remember: "여기가 어디예요?" = "Where am I?" "How do I get to HYBE?" Show your phone map — perfect!

Lucas

선생님, 지하철 탈 때 뭐라고 해요? 교통카드는요?

Teacher, what do I say when taking the subway? What about the transit card?

Selly 선생님

한국 지하철은 정말 쉬워요!
교통카드 = transit card (T-money)
편의점에서 살 수 있어요!
"T머니 카드 주세요." = "Give me a T-money card."
충전은 "충전해 주세요."

Korean subway is super easy! 교통카드 = transit card (T-money). Buy at convenience stores! "T머니 카드 주세요." / "충전해 주세요."

Sophie

선생님, 택시 탈 때는 어떻게 말해요? 주소를 보여주면 돼요?

Teacher, how do I talk to a taxi driver? Can I just show the address?

Selly 선생님

주소 보여주는 게 제일 좋아요!
"이 주소로 가주세요." + 화면 보여주기!
또는 카카오맵으로 목적지 설정 후
"여기로 가주세요." 하면 완벽해요!

Showing the address is best! "이 주소로 가주세요." + show the screen! Or set destination on Kakao Maps and say "여기로 가주세요."

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 지하철·교통 | Subway & Transport

교통카드 어디서 사요? Where can I buy a transit card? T머니 카드 주세요. / 충전해 주세요. Please give me a T-money card. / Please recharge it. 홍대까지 몇 정거장이에요? How many stops to Hongdae?

시나리오 2 — 택시·길 찾기 | Taxi & Directions

이 주소로 가주세요. (화면 보여주기 ) Please take me to this address. (show screen) 여기서 내려주세요. Please drop me off here. 도와주세요! 길을 잃었어요. Please help me! I'm lost.

여행 필수 표현 | Essential Travel Phrases

표현	뜻	상황
여기가 어디예요?	Where am I?	길을 잃었을 때when lost
∼까지 어떻게 가요?	How do I get to ∼?	길 물어볼 때asking directions
이 주소로 가주세요.	Take me to this address.	택시 탈 때in a taxi
여기서 내려주세요.	Drop me off here.	택시 내릴 때exiting taxi
도와주세요!	Please help me!	긴급 상황emergency
충전해 주세요.	Please recharge it.	교통카드 충전recharging card

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

카카오맵은 한국에서 가장 정확한 지도 앱이에요 — 여행 전 꼭 설치하세요!

카카오맵 is the most accurate map app in Korea — install it before your trip!

T머니 교통카드는 지하철·버스·편의점 결제까지 다 돼요 — 현금보다 편해요!

T-money card works for subway, bus, and convenience stores — more convenient than cash!

모르면 스마트폰 화면을 보여주세요 — 한국인들은 친절하게 도와줄 거예요!

If unsure, just show your phone screen — Koreans will kindly help you!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Camille은 이제 한국에서 길을 잃어도 걱정 없어요! Camille no longer needs to worry about getting lost in Korea! 이제 지하철·택시·길 찾기를 한국어로 완벽하게 할 수 있어요! ️ Now you can handle the subway, taxis, and directions in Korean! 다음 편에서는 — 한국 식당·쇼핑 한국어! 먹고 사는 완전 정복! Next episode — Korean for restaurants and shopping! Eating and buying in Korean!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 46 - K-POP 성지 순례 한국 여행 중 K-POP 성지에서 쓰는 표현!

Selly Korean Class — Wed, 20 May 2026 06:03:51 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 46 · 4부

K-POP 성지 순례 한국어

한국 여행 중 K-POP 성지에서 쓰는 표현!

Korean for K-POP Pilgrimage Sites — Expressions for Your Korea Trip

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre, Anaïs, and Rania on Zoom. 셋 다 올해 안에 한국 여행을 계획하고 있어요. K-POP 성지 순례가 가장 큰 목적이에요. All three are planning a Korea trip this year. K-POP site visits are their main goal. 수업 전 Rania가 들뜬 목소리로 말했어요. Before class, Rania said in an excited voice — "선생님! 한국 가면 하이브 사옥이랑 SM 앞에 꼭 가고 싶어요. '성지 순례'가 정확히 뭐예요?" "Teacher! When I go to Korea I really want to visit the HYBE building and SM Entertainment. What exactly is '성지 순례'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Vocabulary

성지 순례 = 성지(聖地, holy place) + 순례(巡禮, pilgrimage) = 팬들이 특별한 K-POP 장소를 방문하는 것

성지 순례 = visiting special K-POP locations — a pilgrimage to sacred fan spots

사옥 = 회사 건물 (company building) — 하이브 사옥, SM 사옥, YG 사옥

사옥 = company building — HYBE, SM, YG, JYP company buildings

뮤비 촬영지 = 뮤직비디오를 찍은 장소 (MV filming location)

뮤비 촬영지 = location where music videos were filmed — very popular with fans!

포토존 = 사진 찍기 좋은 특별한 공간 (photo spot/zone)

포토존 = designated photo spot — always marked at K-POP pilgrimage sites!

수업 현장 | In the Classroom

Rania

하이브 사옥에 가고 싶어요. '성지 순례'가 뭐예요?

I want to visit the HYBE building. What is '성지 순례'?

Selly 선생님

완벽한 계획이에요!
성지 순례 = 팬들이 좋아하는 K-POP 장소 방문!
사옥, 뮤비 촬영지, 좋아하는 가수가 간 카페...
다 성지 순례예요!

Perfect plan! 성지 순례 = visiting special K-POP locations! Company buildings, MV filming spots, cafes the artist visited — all count!

Pierre

선생님, 사옥 앞에서 뭐라고 하면 되요? 입장도 할 수 있어요?

Teacher, what can I do at the company building? Can I go inside?

Selly 선생님

사옥은 보통 외부만 볼 수 있어요!
하이브에는 위버스 스퀘어라는 팬 공간이 있어요!
"사진 찍어도 돼요?" = "Can I take a photo?"
"포토존이 어디예요?" = "Where is the photo spot?"

You can usually only see the outside! HYBE has "Weverse Square" — a fan space! "사진 찍어도 돼요?" "포토존이 어디예요?"

Anaïs

선생님, 가수가 자주 가는 카페나 식당은 어떻게 찾아요?

Teacher, how do I find cafes or restaurants artists often visit?

Selly 선생님

팬들이 다 알려줘요! ㅋㅋ
성지로 알려진 곳들이 있어요 —
예: "BTS 멤버들이 자주 간 카페"
네이버나 유튜브에 "[가수 이름] 성지" 검색하면 다 나와요! ️

Fans share everything! Search "[artist name] 성지" on Naver or YouTube and you'll find all the spots!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 성지 순례 중 | During Your Pilgrimage

사진 찍어도 돼요? Can I take a photo here? 포토존이 어디예요? Where is the photo spot? 여기가 [가수 이름] 뮤비 촬영지예요? Is this the filming location for [artist]'s music video? 화장실이 어디예요? Where is the restroom?

시나리오 2 — SNS 성지 인증 | SNS Proof Post

드디어 하이브 사옥 앞에 왔어요! 꿈만 같아요 I finally made it to the HYBE building! This feels like a dream 뮤비 촬영지 인증샷 완료! 성지 순례 성공! MV filming location proof photo done! Pilgrimage complete!

성지 순례 필수 표현 | Essential Pilgrimage Expressions

표현	뜻	상황
성지 순례K-POP pilgrimage	팬 성지 방문	성지 순례 왔어요!I'm here for the pilgrimage!
사옥company building	엔터테인먼트 사옥	하이브 사옥 앞이에요!I'm at the HYBE building!
뮤비 촬영지MV filming location	뮤직비디오 촬영 장소	뮤비 촬영지 인증!MV location proof!
포토존photo spot	사진 찍는 특별 공간	포토존이 어디예요?Where's the photo spot?
사진 찍어도 돼요?Can I take a photo?	사진 촬영 허가 요청	방문 전 꼭 확인!Always ask first!
인증샷proof photo	방문 증명 사진	인증샷 찍었어요!Got my proof photo!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

주요 K-POP 성지: 하이브 사옥(용산) · SM(성수) · YG(합정) · JYP(논현)

Major K-POP pilgrimage sites: HYBE (Yongsan) · SM (Seongsu) · YG (Hapjeong) · JYP (Nonhyeon)

사옥 내부는 일반인 출입 제한이에요 — 외부와 팬 공간만 방문 가능해요!

Company buildings have restricted access — only outside areas and fan spaces are open!

뮤비 촬영지는 네이버 지도에서 "[가수 이름] 촬영지"로 검색하면 찾을 수 있어요!

Search "[artist name] 촬영지" on Naver Maps to find MV filming locations!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Rania, Pierre, Anaïs의 한국 성지 순례 준비가 완벽하게 됐어요! Rania, Pierre, and Anaïs are now fully prepared for their Korea K-POP pilgrimage! 이제 한국에 가면 성지 순례를 완벽하게 즐길 수 있어요! ️ Now you can fully enjoy your K-POP pilgrimage in Korea! 다음 편에서는 — 한국 여행 기본 회화! 길 찾기·쇼핑·식당 한국어! Next episode — Basic Korean for travel! Directions, shopping, and restaurants!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 45- 콘서트 티켓 예매 사이트에서 바로 쓸 수 있는 실전 표현!

Selly Korean Class — Mon, 18 May 2026 06:36:41 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 45 · 4부

콘서트 티켓 예매 한국어

한국 티켓 사이트에서 바로 쓸 수 있는 실전 표현!

Korean for Buying K-POP Concert Tickets — Practical Expressions

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Amina

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Amina와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Amina on Zoom. Amina는 내년에 한국에 여행 가서 K-POP 콘서트를 직접 보고 싶어 해요. Amina dreams of travelling to Korea next year to attend a K-POP concert in person. 수업 전 Amina가 화면을 공유하며 말했어요. Before class, Amina shared her screen and said — "선생님! 멜론티켓에서 티켓 사려고 하는데 '예매', '잔여석', '매진'이 뭔지 몰라서 못 샀어요!" "Teacher! I tried to buy tickets on Melon Ticket but I couldn't because I didn't understand '예매', '잔여석', '매진'!"

오늘의 핵심 | Today's Key Vocabulary

예매 = 미리 예약해서 구매 — advance booking/purchase

예매 = buying in advance — the standard way to get concert tickets in Korea

잔여석 = 잔여(남은) + 석(좌석) = 남은 좌석 수 (remaining seats)

잔여석 = remaining seats — always check this before you try to buy!

매진 = 다 팔렸어요! SOLD OUT — 팬들의 악몽

매진 = sold out — every K-POP fan's nightmare!

취소표 = 취소된 티켓 = 매진 후 나오는 환불 티켓 (cancellation ticket)

취소표 = cancellation ticket — tickets released after someone cancels, even after sold out!

수업 현장 | In the Classroom

Amina

"예매", "잔여석", "매진"이 뭐예요? 티켓을 못 샀어요!

What are "예매", "잔여석", "매진"? I couldn't buy tickets!

Selly 선생님

이제 알면 살 수 있어요!
예매 = 미리 예약 구매 (advance booking)
잔여석 = 남은 좌석 수 (remaining seats)
매진 = SOLD OUT
매진이면 취소표를 기다려요!

Now you'll be able to buy! 예매 = advance booking. 잔여석 = remaining seats. 매진 = SOLD OUT. If sold out, wait for 취소표!

Amina

선생님, "피켓팅"이 뭐예요? 팬들이 엄청 힘들다고 해요.

Teacher, what is "피켓팅"? Fans say it's extremely difficult.

Selly 선생님

피켓팅 = 피(血, 피) + 티켓 + 팅 = 피 튀기는 티켓팅!
수천 명이 동시에 접속해서 티켓 사는 것!
순식간에 매진돼요 — 정말 치열해요!
팬들이 가장 무서워하는 순간이에요!

피켓팅 = 피(blood) + ticket + ing = "blood-curdling ticketing"! Thousands competing simultaneously! Sells out in seconds — absolutely intense!

Amina

선생님, 티켓 살 때 "구역"이랑 "열"이 뭐예요?

Teacher, what are "구역" and "열" when buying tickets?

Selly 선생님

중요한 단어예요!
구역 = zone/section (A구역, B구역...)
열 = row (1열, 2열... 앞으로 갈수록 좋아요!)
번 = seat number (1번, 2번...)
"A구역 3열 15번" 이런 식이에요!

Important words! 구역 = zone/section. 열 = row (lower number = closer!). 번 = seat number. "Section A, Row 3, Seat 15"!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 티켓 예매 사이트 | Ticket Booking Site

예매 오픈: 2025년 3월 15일 오전 10시 Booking opens: March 15, 2025 at 10am 잔여석: A구역 23석 / B구역 47석 Remaining seats: Section A 23 / Section B 47 ❌ 매진 — 취소표를 기다려주세요! SOLD OUT — Please wait for cancellation tickets!

시나리오 2 — 팬들의 피켓팅 후 대화 | After 피켓팅

A: 피켓팅 성공했어?! B: 응!!! A구역 2열 잡았어!!! A: Did you succeed?! B: Yes!!! I got Row 2 in Section A!!! C: 나는 매진이라 못 샀어ㅠㅠ 취소표 기다리는 중이야... C: It was sold out so I couldn't get one Waiting for cancellation tickets...

티켓 예매 핵심 용어 | Key Ticketing Vocabulary

용어	뜻	예문
예매advance booking	미리 예약 구매	티켓 예매했어요!I booked the tickets!
잔여석remaining seats	남은 좌석 수	잔여석 5석밖에 없어!Only 5 seats left!
매진sold out	다 팔렸어요	매진됐어요ㅠㅠIt's sold out
취소표cancellation ticket	취소된 환불 티켓	취소표 잡았어요!I got a cancellation ticket!
피켓팅intense ticketing	치열한 티켓 예매	피켓팅 성공했어!!!Ticketing success!!!
구역·열·번section·row·seat	좌석 위치 정보	A구역 2열 15번!Section A, Row 2, Seat 15!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

한국 주요 티켓 사이트: 멜론티켓 · 인터파크티켓 · 예스24 · YES24

Major Korean ticket sites: Melon Ticket · Interpark Ticket · YES24

피켓팅은 진짜 전쟁이에요 — 오픈 시간 정확히 맞추고 미리 로그인해 두세요!

피켓팅 is a real battle — be ready exactly at opening time and log in in advance!

취소표는 공연 직전에도 나와요 — 매진이어도 포기하지 마세요!

취소표 can appear right before the show — don't give up even if it's sold out!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Amina는 오늘 드디어 멜론티켓 사이트를 읽을 수 있게 됐어요! Amina can now finally read the Melon Ticket website! 이제 한국 티켓 사이트에서 자신 있게 예매할 수 있어요! Now you can confidently book tickets on Korean ticketing sites! 다음 편에서는 — 한국 여행 중 K-POP 성지 순례 한국어! Next episode — Korean for K-POP pilgrimage sites during your Korea trip!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 Episode 43 - 팬미팅에서 가수를 직접 만났을 때 쓰는 한국어

Selly Korean Class — Fri, 15 May 2026 06:52:02 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 43 · 3부

팬미팅에서 가수에게 할 말!

직접 만났을 때 쓰는 한국어 완전 정복!

What to Say to Artists at Fan Meetings — Korean for Face-to-Face Moments

온라인 그룹 수업 · Tom · Julie · Karim

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Tom, Julie, Karim이 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Tom, Julie, and Karim on Zoom. 셋 다 언젠가 K-POP 팬미팅에 가고 싶어 하는 열성 팬들이에요. All three are passionate fans who dream of attending a K-POP fan meeting someday. 수업 전 Julie가 흥분한 목소리로 말했어요. Before class, Julie said in an excited voice — "선생님! 다음 달 파리에 K-POP 팬미팅이 있어요! 가수에게 직접 한국어로 말하고 싶어요. 뭐라고 해요?" "Teacher! There's a K-POP fan meeting in Paris next month! I want to speak Korean directly to the artist. What should I say?"

오늘의 핵심 | Today's Key Expressions

만나서 너무 행복해요! = "I'm so happy to meet you!" — 팬미팅 필수 표현 1위!

만나서 너무 행복해요 = "I'm so happy to meet you!" — the #1 must-know expression!

항상 응원해요! = "I'm always cheering for you!" — 진심을 전하는 말

항상 응원해요 = "I'm always cheering for you!" — expressing sincere support

덕분에 행복해요! = "Because of you, I'm happy!" — 감사의 마음

덕분에 행복해요 = "Because of you, I'm happy!" — expressing gratitude

건강하세요! = "Please stay healthy!" — 진심 어린 작별 인사

건강하세요 = "Please stay healthy!" — a heartfelt farewell

수업 현장 | In the Classroom

Julie

팬미팅에서 제일 먼저 뭐라고 해요?

What should I say first at a fan meeting?

Selly 선생님

제일 먼저 이 말이에요!
"만나서 너무 행복해요!"
= "I'm so happy to meet you!"
그다음 이름을 부르면 더 특별해요!
"[이름]씨, 만나서 너무 행복해요!"

Start with this! "만나서 너무 행복해요!" = "I'm so happy to meet you!" Add their name for extra impact! "[Name]씨, 만나서 너무 행복해요!"

Tom

선생님, "항상 응원해요"랑 "항상 응원할게요"는 달라요?

Teacher, are "항상 응원해요" and "항상 응원할게요" different?

Selly 선생님

예리한 질문!
항상 응원해요 = 지금 응원하고 있어요
항상 응원할게요 = 앞으로도 계속 응원할게요 (약속!)
팬미팅에서는 응원할게요가 더 마음에 남아요!

Sharp! 항상 응원해요 = I cheer for you (now). 항상 응원할게요 = I will keep cheering (promise!). At fan meetings 응원할게요 feels more special!

Karim

선생님, 마지막에 뭐라고 하면 가수가 감동받을까요?

Teacher, what can I say at the end to really move the artist?

Selly 선생님

이 말이에요!
"덕분에 제 삶이 행복해졌어요."
= "Because of you, my life became happier."
그리고 "건강하세요!" = "Stay healthy!"
가수들이 정말 감동받는 표현이에요!

This one! "덕분에 제 삶이 행복해졌어요." = "Because of you, my life became happier." Then "건강하세요!" = "Stay healthy!" Artists get genuinely moved!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 팬미팅 완벽 스크립트 | Perfect Fan Meeting Script

① 안녕하세요! 저는 파리에서 온 Julie예요. ① Hello! I'm Julie from Paris. ② 만나서 너무 행복해요! 오래 기다렸어요. ② I'm so happy to meet you! I've waited so long. ③ 덕분에 제 삶이 행복해졌어요. 정말 고마워요. ③ Because of you, my life became happier. Thank you so much. ④ 항상 응원할게요! 건강하세요! ④ I'll always cheer for you! Please stay healthy!

시나리오 2 — 사진·사인 부탁할 때 | Asking for a Photo/Autograph

사진 같이 찍어도 돼요? Can we take a photo together? 사인 해주실 수 있어요? Could you give me an autograph? 감사합니다! 진짜 꿈만 같아요! Thank you! This feels like a dream!

팬미팅 필수 표현 | Essential Fan Meeting Phrases

표현	뜻	상황
만나서 너무 행복해요!	I'm so happy to meet you!	처음 만났을 때first greeting
항상 응원할게요!	I'll always cheer for you!	진심 전할 때expressing support
덕분에 행복해요!	Because of you, I'm happy!	감사 표현gratitude
건강하세요!	Please stay healthy!	작별 인사farewell
사진 같이 찍어도 돼요?	Can we take a photo?	사진 요청photo request
사인 해주실 수 있어요?	Could you sign this?	사인 요청autograph request

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

가수를 부를 때: [이름]씨 (예: 지민씨, 뷔씨) — 공손하고 친근하게!

When addressing artists: [name]씨 (e.g. 지민씨, 뷔씨) — polite and warm!

덕분에 행복해요는 가수들이 팬에게 들을 때 가장 감동받는 표현 중 하나예요!

덕분에 행복해요 is one of the most moving things artists hear from fans!

짧고 명확하게! 팬미팅은 시간이 짧아요 — 핵심 한 문장이 제일 효과적이에요!

Keep it short and clear! Fan meetings are brief — one powerful sentence is most effective!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Julie, Tom, Karim은 이제 팬미팅에서 자신 있게 한국어로 말할 수 있어요! Julie, Tom, and Karim can now confidently speak Korean at fan meetings! 파리 팬미팅에서 Julie의 한국어가 빛날 거예요! Julie's Korean will shine at the Paris fan meeting! 다음 편부터는 4부 — 콘서트·여행 한국어가 시작돼요! 기대해주세요! From next episode — Part 4: Korean for concerts and travel! Stay tuned!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 - Episode 44 - 콘서트 현장에서 바로 쓸 수 있는 표현 완전 정복!

Selly Korean Class — Thu, 14 May 2026 20:51:43 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 44 · 4부 시작!

콘서트에서 쓰는 한국어

현장에서 바로 쓸 수 있는 표현 완전 정복!

Korean at K-POP Concerts — Expressions for the Live Experience

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 4부 — 콘서트·여행 한국어가 시작돼요! Part 4 starts today — Korean for concerts and travel! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered for the new chapter. 수업 전 Hugo가 흥분해서 말했어요. Before class, Hugo said excitedly — "선생님! 저 지난주에 파리에서 K-POP 콘서트 갔어요! 한국 팬들이 다 같이 뭔가 외쳤는데 뭔지 몰랐어요. '떼창'이 뭐예요?" "Teacher! I went to a K-POP concert in Paris last week! All the Korean fans were shouting something together — I had no idea what. What is '떼창'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Expressions

떼창 = 떼(무리) + 창(노래) = 관객이 다 함께 부르는 노래 (mass sing-along)

떼창 = 떼(crowd) + 창(singing) = everyone singing together — a K-POP concert staple!

응원봉 = 콘서트에서 흔드는 빛나는 봉 — 팬덤마다 색이 달라요!

응원봉 = the glowing lightstick fans wave at concerts — each fandom has its own colour!

앙코르 = encore — "앙코르!" / "한 곡 더!" 를 외쳐요!

앙코르 = encore — fans shout "앙코르!" / "한 곡 더!" (one more song!)

멘트 = 가수가 무대 위에서 하는 말 (from "ment" / comment)

멘트 = what the artist says on stage between songs (from "ment")

수업 현장 | In the Classroom

Hugo

콘서트에서 모두가 같이 노래 불렀어요. "떼창"이 뭐예요?

Everyone sang together at the concert. What is "떼창"?

Selly 선생님

Hugo가 경험했군요!
떼창 = 떼(무리) + 창(노래)
관객이 다 같이 노래 부르는 것!
K-POP 콘서트의 가장 감동적인 순간이에요!

Hugo experienced it! 떼창 = crowd + singing = everyone singing together! The most moving moment at K-POP concerts!

Léa

선생님, "응원봉"이 lightstick이에요? 팬마다 색이 달라요?

Teacher, is "응원봉" a lightstick? Does each fandom have a different colour?

Selly 선생님

맞아요! 응원봉 = 응원 + 봉(막대)
BTS = 보라색 아미밤
BLACKPINK = 분홍+검정 봉
팬덤마다 고유한 색과 모양이 있어요!
콘서트에서 다 같이 흔들면 정말 예뻐요! ✨

Yes! 응원봉 = support + stick. BTS = purple ARMY BOMB BLACKPINK = pink+black. Each fandom has its own unique lightstick!

Thomas

선생님, 콘서트 끝날 때 "앙코르"라고 외쳐요?

Teacher, do we shout "앙코르" when the concert ends?

Selly 선생님

맞아요! 앙코르는 프랑스어 encore에서 왔어요!
한국 팬들은 "앙코르!" 또는 "한 곡 더!"를 외쳐요.
박수 치면서 리듬 맞추는 것도 특징이에요!
Thomas는 프랑스인이니까 이미 알고 있죠? ㅋㅋ

Yes! 앙코르 came from French "encore"! Korean fans shout "앙코르!" or "한 곡 더!" (one more song!). Clapping in rhythm too! Thomas knows this word already!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 콘서트 현장 | At the Concert

팬들: 화이팅!!! 오빠 화이팅!!! Fans: Fighting!!! Oppa fighting!!! [가수가 멘트할 때] 모두 조용히 집중해요. [When the artist gives a 멘트] everyone goes quiet and listens. [마지막 곡 후] 앙코르! 앙코르! 한 곡 더! [After the last song] 앙코르! 앙코르! One more song!

시나리오 2 — 팬들의 대화 | Fan Conversations

A: 어제 콘서트 어땠어? B: 대박이었어! 떼창할 때 진짜 오열했어 ㅠㅠ A: How was yesterday's concert? B: Amazing! I sobbed during the 떼창 section A: 응원봉 가져갔어? B: 응! 다같이 흔들 때 너무 예뻤어! ✨ A: Did you bring your lightstick? B: Yes! It was so beautiful when everyone waved together!

콘서트 필수 용어 | Essential Concert Vocabulary

용어	뜻	예문
떼창mass sing-along	관객 전체가 다 함께 노래	떼창 구간 너무 감동적이었어!The sing-along part was so moving!
응원봉lightstick	팬덤 고유의 빛나는 봉	응원봉 사야 해!I need to buy a lightstick!
앙코르encore	한 곡 더 요청	앙코르! 한 곡 더!Encore! One more song!
멘트artist's talk	무대 위 가수의 말	멘트할 때 울었어 ㅠㅠI cried during the artist's speech
입장entry	공연장 들어가기	몇 시에 입장해요?What time is entry?
구역zone/section	좌석 구역	제 구역이 어디예요?Where is my section?

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

떼창은 K-POP 콘서트만의 문화 — 팬들이 가사를 외워서 함께 불러요!

떼창 is unique to K-POP concerts — fans memorise lyrics to sing together!

응원봉은 팬덤의 상징 — 콘서트 전에 꼭 구입해요! 공식·비공식이 있어요.

응원봉 is a fandom symbol — buy one before the concert! Official and unofficial versions exist.

앙코르는 프랑스어에서 왔지만 K-POP 콘서트에서 박수 리듬과 함께 써요!

앙코르 came from French but in K-POP it's chanted with a rhythmic clap!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Hugo는 오늘 드디어 그 콘서트에서 팬들이 외친 말의 의미를 알게 됐어요! Hugo finally understood what the fans were shouting at that concert! 이제 K-POP 콘서트에 가면 현장 분위기를 한국어로 완벽하게 즐길 수 있어요! Now you can fully enjoy the K-POP concert atmosphere in Korean! 다음 편에서는 — K-POP 콘서트 티켓 예매 한국어! 실전 표현! Next episode — Korean for buying K-POP concert tickets! Practical expressions!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 42 - 팬카페·커뮤니티 글 읽기팬덤의 공식 공간에서 쓰는 한국어!

Selly Korean Class — Tue, 12 May 2026 07:53:06 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 42 · 3부

팬카페·커뮤니티 글 읽기

팬덤의 공식 공간에서 쓰는 한국어!

Reading Fan Cafe & Community Posts — Korean in Fandom Spaces

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Paul

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Paul과 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Paul on Zoom. Paul은 K-POP 팬덤에 깊이 빠져 있는 학생이에요. 특히 팬카페 활동을 하고 싶어해요. Paul is deeply into K-POP fandom. He especially wants to participate in fan cafe activities. 수업 전 Paul이 화면을 공유하며 말했어요. Before class, Paul shared his screen and said — "선생님, 팬카페 글에서 '공지', '잡담', '인증'이 무슨 뜻인지 모르겠어요!" "Teacher, I don't understand what '공지', '잡담', '인증' mean in fan cafe posts!"

오늘의 핵심 | Today's Key Vocabulary

팬카페 = 팬 + 카페 (Naver/Daum 기반 공식 팬 커뮤니티)

팬카페 = official fan community based on Naver/Daum platforms

공지 = 공지사항 — 중요한 공식 안내 (notice / announcement)

공지 = notice/announcement — important official information

잡담 = 가벼운 수다 — 자유롭게 이야기하는 게시판 (casual chat)

잡담 = casual chat — a free-talk board for general conversation

인증 = 증명하는 것 — 앨범 구매·콘서트 참석 등 사진으로 증명 (proof/certification)

인증 = proof/certification — showing photos to prove album purchase, concert attendance etc.

수업 현장 | In the Classroom

Paul

"공지", "잡담", "인증"이 뭐예요?

What do "공지", "잡담", "인증" mean?

Selly 선생님

공지 = 공식 공지사항 (notice)
잡담 = 자유롭게 수다 떠는 곳 (casual chat)
인증 = 사진으로 증명하기
"앨범 인증" = "Here's proof I bought the album!"

공지 = official notice. 잡담 = free casual chat. 인증 = proving something with a photo. "앨범 인증" = proof I bought the album!

Paul

선생님, "직관"이라는 말도 봤어요. 직접 본다는 뜻이에요?

Teacher, I saw "직관" too. Does it mean watching directly?

Selly 선생님

완벽한 추측이에요!
직관 = 직접 관람 = 콘서트·음방을 직접 가서 보는 것!
"직관했어" = "I watched it live in person!"
직관 후기 = 직접 본 후기 (live experience review) ✨

Perfect guess! 직관 = 직접 관람 = watching in person! "직관했어" = "I saw it live!" 직관 후기 = review after seeing it live!

Paul

선생님, "공구"도 있어요. 공공 구매예요?

Teacher, I also see "공구". Is it public purchase?

Selly 선생님

창의적인 해석! ㅋㅋ
공구 = 공동구매 = group buying!
팬들이 같이 모여서 굿즈를 싸게 사는 것!
"공구 참여할게요!" = "I'll join the group buy!"
K-POP 팬덤 문화의 핵심 중 하나예요!

Creative! 공구 = 공동구매 = group buying! Fans pool together to buy merch cheaper! "공구 참여할게요!" = "I'll join!" A key part of K-POP fan culture!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 팬카페 게시판 | Fan Cafe Board

[공지] 컴백 쇼케이스 팬 초청 안내 [Notice] Comeback showcase fan invitation announcement [잡담] 오늘 음방 무대 너무 좋았어요 ㅠㅠ [Casual] Today's music show stage was so good [인증] 앨범 다섯 장 샀어요! 인증샷이에요 [Proof] Bought five albums! Here's my proof photo

시나리오 2 — 팬덤 커뮤니티 글 | Community Posts

어제 콘서트 직관했어요! 평생 잊지 못할 것 같아요 I watched yesterday's concert live! I'll never forget it 신상 굿즈 공구 모집 중이에요! 마감 내일까지예요! Recruiting for new merch group buy! Deadline is tomorrow!

핵심 팬카페 용어 | Key Fan Cafe Vocabulary

용어	뜻	예문
공지notice	공식 공지사항	[공지] 중요 안내 확인해주세요!Please check this important notice!
잡담casual chat	자유 수다 게시판	잡담 게시판에서 얘기해요!Let's chat on the free board!
인증proof	사진으로 증명	앨범 구매 인증샷!Proof photo of album purchase!
직관watching live	직접 가서 관람	직관 후기 올릴게요!I'll post my live experience review!
공구group buy	공동구매	공구 참여할게요!I'll join the group buy!
후기review/experience	경험 후 작성하는 글	콘서트 후기 올려요!Posting my concert experience!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

팬카페는 한국 K-POP 팬덤의 공식 공간이에요 — 네이버·다음 기반이에요!

팬카페 is the official space for Korean K-POP fans — based on Naver/Daum!

인증 문화는 K-POP 팬덤의 특징 — 앨범·굿즈·콘서트 티켓 다 인증해요!

인증 culture is unique to K-POP fandom — fans prove everything with photos!

공구는 팬들이 힘을 합쳐 굿즈를 더 싸게 사는 방법 — 팬덤 경제학!

공구 = fans pooling together to buy merch cheaper — fandom economics!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Paul은 오늘 드디어 팬카페 게시판을 혼자 읽을 수 있게 됐어요! Paul can finally read fan cafe boards on his own today! 이제 팬카페에서 공지를 읽고, 잡담에 참여하고, 인증도 올릴 수 있어요! Now you can read notices, join casual chats, and post proof photos on fan cafes! 다음 편에서는 — 팬미팅에서 가수에게 할 말! 직접 만났을 때 한국어! Next episode — What to say to artists at fan meetings! Korean for face-to-face moments!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 41 - 인스타·유튜브 댓글 한국어팬들이 실제로 쓰는 댓글 표현 완전 정복!

Selly Korean Class — Mon, 11 May 2026 22:52:37 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 41 · 3부

인스타·유튜브 댓글 한국어

팬들이 실제로 쓰는 댓글 표현 완전 정복!

Korean for Instagram & YouTube Comments — What Real Fans Write

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered today. Léa가 핸드폰을 꺼내며 말했어요. Léa took out her phone and said — "선생님, BTS 유튜브에서 한국어 댓글을 읽고 싶은데 줄임말이 너무 많아요. '오열'이 뭐예요? '레전드'는요?" "Teacher, I want to read Korean comments on BTS YouTube but there are so many abbreviations. What's '오열'? What about '레전드'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Expressions

오열 = 너무 감동받아서 엉엉 우는 것 — "I'm sobbing" / "I'm crying so hard"

오열 = crying hard from being overwhelmed — fans use it when deeply moved

레전드 = legend — "이건 역대급이야!" / "This is legendary!"

레전드 = legend — used when something is absolutely iconic or unforgettable

미쳤다 = "This is insane!" / "Crazy!" — 극도의 감탄 표현 (긍정!)

미쳤다 = "This is insane!" — extreme admiration (positive!)

ㅠㅠ / ㅜㅜ = 눈물 이모티콘 — 울거나 감동받았을 때

ㅠㅠ / ㅜㅜ = crying emoticons — used when moved or sad

수업 현장 | In the Classroom

Léa

댓글에 "오열"이 너무 많아요. 뭐예요?

I see "오열" everywhere in comments. What is it?

Selly 선생님

오열 = 엉엉 크게 우는 것이에요!
너무 감동받아서 눈물이 펑펑 나올 때!
"이 무대 보고 오열했어" = "I sobbed watching this stage"
K-POP 팬덤에서 최고의 칭찬이에요!

오열 = sobbing hard! When you're so moved tears pour out! "I sobbed watching this stage." It's actually the highest compliment in K-POP fandom!

Sophie

선생님, "미쳤다"가 욕이에요? 댓글에 많이 보여요.

Teacher, is "미쳤다" a swear word? I see it a lot in comments.

Selly 선생님

아니에요! 팬덤에서 미쳤다는 극찬이에요!
"This is insane!" / "Absolutely amazing!"
"무대 미쳤다" = "The stage is insanely good!"
부정적인 맥락에서도 쓰지만 댓글에선 거의 다 칭찬이에요!

Not at all! In fandom, 미쳤다 = highest praise! "This is insane!" / "무대 미쳤다" = "The stage is insanely good!" In comments it's almost always a compliment!

Thomas

선생님, "ㅠㅠ"랑 "ㅜㅜ"는 뭐예요? 자음만 있는데요?

Teacher, what are "ㅠㅠ" and "ㅜㅜ"? They're just consonants!

Selly 선생님

ㅋㅋ 날카로운 관찰!
ㅠ와 ㅜ는 눈물 흘리는 얼굴 모양이에요!
ㅠ = 눈물이 주르륵 / ㅜ = 조금 울 때
ㅠㅠ 많을수록 더 많이 울어요! ㅠㅠㅠㅠ
그리고 ㅋㅋ = 웃음 (크크크)

Sharp observation! ㅠ and ㅜ look like crying faces! More ㅠ = more crying! And ㅋㅋ = laughing (kk)!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 실제 K-POP 댓글 스타일 | Real Comment Style

이 무대 레전드다... 진짜 미쳤다 ㅠㅠ This stage is legendary... seriously insane 보고 또 봤는데 볼 때마다 오열... 왜이래 ㅠㅠㅠ Watched it again and again, sobbing every time... why am I like this 오빠 목소리 미쳤다!!! 사랑해요 Your voice is insane!!! Love you

시나리오 2 — 자주 쓰는 댓글 표현 | Common Comment Phrases

역대급 무대 ㅠㅠ 레전드 인정 All-time greatest stage legendary, acknowledged 뮤비 보고 입덕했어요 ㅋㅋㅋ 이제 덕후됐음 Became a fan after watching the MV lol, now I'm a total fanatic

핵심 댓글 표현 정리 | Key Comment Expressions

표현	뜻	예문
오열sobbing	크게 울다 (감동)	이 무대 보고 오열 ㅠㅠSobbing watching this stage
레전드legendary	역대급 / 전설	이번 컴백 레전드다!This comeback is legendary!
미쳤다insane (praise!)	극도의 감탄	무대 미쳤다!!!The stage is insanely good!!!
ㅠㅠ / ㅜㅜcrying emoticon	눈물·감동	너무 좋아 ㅠㅠㅠI love this so much
ㅋㅋ / ㅎㅎlol / hehe	웃음 이모티콘	ㅋㅋㅋ 진짜요?lol seriously?
역대급all-time best	지금까지 중 최고	역대급 무대 인정!Acknowledged as all-time best!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

미쳤다는 원래 "went crazy"지만 팬덤 댓글에서는 거의 100% 극찬이에요!

미쳤다 = "went crazy" literally, but in fan comments it's almost 100% a compliment!

ㅠ가 많을수록 더 감동받은 거예요 — ㅠ vs ㅠㅠ vs ㅠㅠㅠㅠㅠ 차이!

More ㅠ = more moved — ㅠ vs ㅠㅠ vs ㅠㅠㅠㅠ express different intensity!

오열은 팬덤에서 아이돌에 대한 가장 강한 칭찬 중 하나예요 — "나를 울렸어!"

오열 is one of the strongest compliments in fandom — "You made me cry!"

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Léa는 오늘 BTS 유튜브 댓글을 처음으로 제대로 읽을 수 있게 됐어요! Léa can now properly read BTS YouTube comments for the first time! 이제 인스타·유튜브에서 한국어 댓글을 쓰고 이해할 수 있어요! Now you can write and understand Korean comments on Instagram and YouTube! 다음 편에서는 — 팬카페·커뮤니티 글 읽기! 팬덤의 공식 공간! Next episode — Reading fan cafe and community posts! The official fandom space!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 40 · 3부- 직캠·음방·컴백K-POP 업계 용어 완전 정복!

Selly Korean Class — Mon, 11 May 2026 21:52:18 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 40 · 3부

직캠·음방·컴백

K-POP 업계 용어 완전 정복!

직캠·음방·컴백 — Essential K-POP Industry Vocabulary

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre, Anaïs, and Rania on Zoom. 셋 다 K-POP 팬이 된 지 꽤 됐지만, 팬들이 쓰는 업계 용어들이 여전히 헷갈려요. All three have been K-POP fans for a while, but industry terms still confuse them. Pierre가 먼저 말했어요. Pierre spoke up first. "선생님, '직캠'이 뭐예요? 영어로 번역하면 'direct cam'이에요?" "Teacher, what is '직캠'? Is it 'direct cam' in English?"

오늘의 핵심 용어 | Today's Key Vocabulary

직캠 = 직접(直接) + 캠(cam) = 한 멤버만 따라가며 찍은 영상

직캠 = direct + cam = fancam focused on one specific member

음방 = 음악(音樂) + 방송(放送) = 음악 방송 프로그램 (뮤직뱅크, 인기가요 등)

음방 = music + broadcast = music show programs (Music Bank, Inkigayo, etc.)

컴백 = comeback = 새 앨범·곡으로 돌아오는 것 — K-POP만의 특별한 의미!

컴백 = comeback = returning with a new album/song — has a special meaning in K-POP!

뮤비 = 뮤직비디오 = MV (music video) — K-POP에서 엄청 중요해요!

뮤비 = music video = MV — hugely important in K-POP culture!

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

"직캠"이 뭐예요? "direct cam"이에요?

What is "직캠"? Is it "direct cam"?

Selly 선생님

날카로운 추측이에요!
직캠 = 직접(直接, directly) + 캠(cam)
한 멤버만 집중해서 찍은 영상이에요!
음방이나 콘서트에서 팬들이 직접 찍거나
방송국에서 공식으로 제공해요!

Sharp guess! 직캠 = directly + cam. A video focused on just one member! Filmed by fans at shows or officially provided by broadcasters!

Anaïs

선생님, "음방"은 "음악 방송"이에요? 어떤 프로그램이에요?

Teacher, is "음방" = "music broadcast"? What programs are there?

Selly 선생님

맞아요! 음방 = 음악 방송 — 대표 프로그램:
뮤직뱅크 (KBS) · 인기가요 (SBS)
뮤직쇼 챔피언 (MBC) · 쇼챔피언
아이돌들이 매주 신곡 무대를 해요!
1위 발표도 여기서 해요!

Yes! 음방 = music broadcast. Major shows: Music Bank (KBS), Inkigayo (SBS), Show Champion. Idols perform new songs here every week! Awards too!

Rania

선생님, "컴백"은 영어랑 뜻이 달라요. 은퇴했다가 돌아오는 게 아니에요?

Teacher, "컴백" seems different from English. Isn't it about retiring and coming back?

Selly 선생님

완벽한 관찰이에요!
영어 comeback = 오랜 공백 후 복귀
K-POP 컴백 = 새 앨범/곡 발매! (매번!)
쉬다가 돌아올 필요 없어요 — 그냥
새 음악 내면 다 "컴백"이에요!

Perfect observation! English comeback = returning after a long break. K-POP 컴백 = releasing new music (every time)! No need to retire — just release new music!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 팬들의 대화 | Fan Conversations

A: 오늘 음방에서 BTS 무대 봤어? 대박이었어! A: Did you watch BTS's stage on the 음방 today? It was amazing! B: 응! 지민 직캠 링크 보내줘! B: Yeah! Send me the Jimin 직캠 link! C: 다음 달에 컴백한대! 뮤비 티저 나왔어! C: They're coming back next month! The MV teaser is out!

시나리오 2 — SNS 댓글 | SNS Comments

이번 컴백 뮤비 미쳤다... 몇 번 봤는지 모르겠어 This comeback MV is insane... I've lost count of how many times I've watched it 음방 1위 축하해요! 오빠들 최고야! Congratulations on the 음방 #1! You guys are the best!

핵심 K-POP 업계 용어 | Key Industry Vocabulary

용어	뜻	예문
직캠fancam	멤버 개인 집중 영상	지민 직캠 링크 보내줘!Send me the Jimin fancam!
음방music show	음악 방송 프로그램	오늘 음방 무대 대박!Today's music show stage was amazing!
컴백comeback	새 앨범/곡 발매	다음 달 컴백한대!They're coming back next month!
뮤비music video / MV	뮤직비디오	뮤비 100번 봤어!I've watched the MV 100 times!
티저teaser	컴백 예고 영상/이미지	티저 나왔어! 미쳤다!The teaser is out! It's insane!
무대stage / performance	음방·콘서트 퍼포먼스	오늘 무대 진짜 최고!Today's stage was seriously the best!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

직캠은 K-POP 문화의 독특한 특징 — 전 세계 팬들이 유튜브에 올려요!

직캠 is unique to K-POP culture — fans worldwide upload them on YouTube!

음방에서 1위를 하면 팬들이 엄청 기뻐해요 — "음방 1위 축하해요!"

When artists win #1 on 음방 — fans go wild! "음방 1위 축하해요!"

K-POP 컴백은 영어와 달리 매번 새 음악 발매 때 써요 — 아주 자주 나오는 단어!

K-POP 컴백 ≠ English comeback — used every time new music drops!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre는 오늘 직캠이 단순한 영상이 아니라 K-POP 문화의 핵심임을 알게 됐어요! Pierre learned today that 직캠 isn't just a video — it's at the heart of K-POP culture! 이제 팬덤 대화에서 직캠·음방·컴백·뮤비를 자신 있게 쓸 수 있어요! Now you can confidently use 직캠·음방·컴백·뮤비 in fandom conversations! 다음 편에서는 — 인스타·유튜브 댓글 한국어! 팬들이 실제로 쓰는 표현! Next episode — Korean for Instagram & YouTube comments! Real expressions fans use!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 39 · 3부 - 최애·차애·올킬K-POP 팬덤 랭킹 표현 완전 정복!

Selly Korean Class — Fri, 8 May 2026 07:07:36 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 39 · 3부

최애·차애·올킬

K-POP 팬덤 랭킹 표현 완전 정복!

최애·차애·올킬 — K-POP Fandom Ranking Expressions

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Sara

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Sara와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with Sara on Zoom. Sara는 K-POP 팬덤에 막 입덕한 열성적인 학생이에요. 여러 그룹을 동시에 좋아해요. Sara recently entered the K-POP fandom and is enthusiastic. She likes several groups at once. 수업 전 Sara가 말했어요. Before class, Sara said — "선생님, 팬들이 '최애'라고 하는데 '최고로 사랑하는'이에요? 그럼 '차애'는요?" "Teacher, fans say '최애' — is that 'the one I love most'? Then what's '차애'?"

오늘의 핵심 | Today's Key Vocabulary

최애 = 최고로 사랑하는 사람 (最愛) — #1 favourite member

최애 = the one you love most — your ultimate bias

차애 = 두 번째로 사랑하는 사람 (次愛) — #2 favourite member

차애 = second favourite — your second bias

올킬 = all kill — 그룹 전체 멤버가 다 좋아요! 순위를 못 정하겠어요!

올킬 = all kill — you love ALL members equally and can't pick a favourite!

최애는 한자어예요 — 최(最, 가장) + 애(愛, 사랑) = 가장 사랑하는

최애 is from Chinese characters — 최(最, most) + 애(愛, love) = most beloved

수업 현장 | In the Classroom

Sara

"최애"가 "최고로 사랑하는"이에요? 그럼 "차애"는요?

"최애" = "the one I love most"? Then what's "차애"?

Selly 선생님

완벽한 이해예요!
최애 = 최(最,가장) + 애(愛,사랑) = #1 최고 멤버!
차애 = 차(次,다음) + 애(愛) = #2 두 번째 멤버!
K-POP 팬이라면 꼭 알아야 하는 단어예요!

Perfect! 최애 = 최(most) + 애(love) = your #1! 차애 = 차(next) + 애(love) = your #2!

Sara

선생님, 저는 그룹 멤버가 다 너무 좋아서 최애를 못 정하겠어요!

Teacher, I love all the members so much I can't pick a 최애!

Selly 선생님

그럼 Sara는 올킬이에요!
올킬 = all kill — 전원이 다 최애!
팬덤에서 "나 올킬이야"라고 하면
"모두 다 사랑해서 순위를 못 정해!"예요!

Then you're 올킬! 올킬 = all kill — everyone is your favourite! "나 올킬이야" = "I love them all equally!"

Sara

선생님, "최애가 바뀌었어"라고 하면 팬들이 뭐라고 해요?

Teacher, what do fans say when "최애가 바뀌었어" — my bias changed?

Selly 선생님

ㅋㅋ 흔한 일이에요!
"최애가 바뀌었어" = "My bias changed!"
이걸 최애 이동이라고 해요 — bias wreck!
"누군가가 내 최애를 바꿔버렸어!"

Haha, very common! "최애가 바뀌었어" = "My bias changed!" This is called 최애 이동 — a bias wreck!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 팬들의 대화 | Fan Conversations

A: 너 이 그룹 최애 누구야? A: Who's your 최애 in this group? B: 원래 뷔였는데 최애 이동해서 지민이 됐어! B: It was V originally but my bias changed to Jimin! C: 나는 올킬이야. 다 좋아서 못 정하겠어! C: I'm 올킬. I love them all and can't choose!

시나리오 2 — SNS 댓글 | SNS Comments

이 무대 보고 최애 이동당했어요... 도와줘요 I got bias-wrecked watching this stage... help 차애가 이번 컴백에서 너무 빛나서 최애가 될 것 같아요! My 차애 shone so much in this comeback they might become my 최애!

핵심 용어 정리 | Key Vocabulary

용어	뜻	예문
최애#1 bias	가장 사랑하는 멤버	내 최애는 지민이야!My #1 is Jimin!
차애#2 bias	두 번째로 좋은 멤버	차애는 뷔야.My #2 is V.
올킬all kill	전원이 다 최애!	나 올킬이야, 다 좋아!I love them all equally!
최애 이동bias wreck	최애가 바뀌다	이 영상 보고 최애 이동됐어!This video bias-wrecked me!
최애 지킴이bias protector	최애가 안 바뀌는 사람	나는 최애 지킴이야!My bias never changes!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

최애는 영어 "bias"와 같아요 — K-POP 영어권 팬덤에서도 bias라고 해요!

최애 = English "bias" — international fans also say "bias"!

올킬은 원래 음악 차트 용어 — 모든 차트 1위 = "올킬" → 팬덤에서 전용!

올킬 was originally a chart term — #1 on all charts = "all kill" → adopted by fandoms!

최애 이동은 팬덤에서 매우 흔한 경험이에요 — 부끄러운 일이 아니에요!

최애 이동 (bias wreck) is very common in fandom — nothing to be embarrassed about!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sara는 오늘 자신이 "올킬" 팬임을 공식적으로 인정했어요! Sara officially acknowledged today that she's an "올킬" fan! 이제 팬덤 대화에서 최애·차애·올킬을 자신 있게 쓸 수 있어요! Now you can confidently use 최애·차애·올킬 in fandom conversations! 다음 편에서는 — 직캠·음방·컴백! K-POP 업계 용어! Next episode — 직캠·음방·컴백! K-POP industry vocabulary!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 38 · 3부 시작! 입덕· 탈덕· 덕후

Selly Korean Class — Thu, 7 May 2026 04:05:08 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 38 · 3부 시작!

입덕·탈덕·덕후

진짜 팬이라면 꼭 알아야 할 덕질 기초 용어!

입덕·탈덕·덕후 — Essential K-POP Fandom Vocabulary

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘부터 3부 — 팬덤 한국어가 시작돼요! Part 3 starts today — Fandom Korean! Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu 열 명이 모였어요. All ten students gathered for the exciting new chapter. 수업 전 Emma가 흥분해서 말했어요. Before class, Emma said excitedly — "선생님! 저 드디어 BTS에 입덕했어요! 그런데 '입덕'이 정확히 무슨 뜻이에요?" "Teacher! I finally '입덕'ed into BTS! But what exactly does '입덕' mean?"

오늘의 핵심 | Today's Key Vocabulary

덕후 = 어떤 것을 열정적으로 좋아하는 사람 (from Japanese オタク/otaku)

덕후 = a passionate fan/enthusiast of something (derived from Japanese otaku)

입덕 = 팬이 되다 / 입문하다 — "입(入) + 덕(德)" = entering fandom

입덕 = to become a fan / enter a fandom — 입(enter) + 덕(passion)

탈덕 = 팬을 그만두다 — "탈(脫) + 덕" = leaving fandom

탈덕 = to stop being a fan / leave a fandom — 탈(exit) + 덕

덕질 = 팬 활동을 하다 — 음반 사기, 콘서트 가기, 굿즈 모으기 등

덕질 = fan activities — buying albums, going to concerts, collecting merch, etc.

수업 현장 | In the Classroom

Emma

선생님! BTS에 입덕했어요! '입덕'이 정확히 뭐예요?

Teacher! I became a BTS fan! What exactly is '입덕'?

Selly 선생님

축하해요! 입덕 = 팬이 됐다는 뜻이에요!
입(入) = 들어가다 + 덕(德/덕후) = 팬
"BTS에 입덕했어" = "I became a BTS fan!"
이제 공식 아미예요!

Congratulations! 입덕 = became a fan! 입(enter) + 덕(fan). "I became a BTS fan!" You're now an official ARMY!

Sophie

선생님, 그럼 팬을 그만두면 "탈덕"이에요? 슬픈 단어네요...

Teacher, so if you stop being a fan it's "탈덕"? That sounds sad...

Selly 선생님

맞아요 탈덕 = 탈(脫, 벗어나다) + 덕
"탈덕했어" = "I'm no longer a fan"
근데 K-POP 팬덤에서는 금방 다른 곳에 입덕해요! ㅋㅋ
탈덕 후 재입덕도 흔해요!

Yes! 탈덕 = 탈(exit) + 덕. "I'm no longer a fan." But in K-POP fandom you often 입덕 somewhere else right away! Re-entering the same fandom is also common!

Thomas

선생님, "덕질한다"는 무슨 활동이에요? 구체적으로요!

Teacher, what activities does "덕질한다" include? Specifically!

Selly 선생님

완벽한 질문! 덕질 활동에는:
음반 사기 · 굿즈 모으기 · 콘서트 가기
직캠 찍기 · 팬카페 활동 · 생일 광고 내기
다 덕질이에요! 진짜 덕후들은 정말 열심이에요!

Perfect question! 덕질 activities include: buying albums, collecting merch, going to concerts, filming fancams, fan cafe activities, birthday ads — all 덕질! Real 덕후 are incredibly dedicated!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 팬들의 대화 | Fan Conversations

A: 너 BTS 팬이야? B: 응, 작년에 입덕했어. 완전 덕후가 됐어! A: Are you a BTS fan? B: Yeah, I became a fan last year. I'm a total 덕후! C: 나는 아이돌 팬 탈덕하고 배우 팬으로 입덕했어. C: I left the idol fandom and became a fan of an actor instead.

시나리오 2 — SNS 댓글 | SNS Comments

이 영상 보고 입덕했어요! 이제 저도 덕후예요! I became a fan after watching this video! I'm now a 덕후! ㅋㅋㅋ 요즘 덕질하느라 돈이 없어요... 굿즈 또 샀어요 Haha I have no money lately from all my 덕질... Bought more merch again

핵심 덕질 용어 정리 | Key Fandom Vocabulary

용어	뜻	예문
덕후passionate fan	열성 팬·마니아	나 완전 BTS 덕후야!I'm a total BTS fanatic!
입덕entering fandom	팬이 되다	이 노래 듣고 입덕했어.I became a fan after hearing this song.
탈덕leaving fandom	팬을 그만두다	탈덕하고 싶어도 못 하겠어.I want to leave but I can't.
덕질fan activities	팬 활동 전반	덕질하느라 돈 다 썼어.I spent all my money on 덕질.
입덕계기reason for becoming a fan	팬이 된 계기	입덕계기가 뭐야?What made you become a fan?
재입덕re-entering fandom	다시 팬이 되다	탈덕했다가 재입덕했어!I left but became a fan again!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

덕후는 일본어 오타쿠(オタク)에서 왔어요 — 한국에서는 긍정적인 의미로도 자주 써요!

덕후 came from Japanese オタク — in Korean it's often used positively!

입덕 / 탈덕 / 재입덕 — K-POP 팬덤의 순환이에요! 누구나 경험해요

입덕 / 탈덕 / 재입덕 — the cycle of K-POP fandom! Everyone experiences it!

덕질은 동사처럼 써요 — "덕질하다" / "덕질 중" / "덕질하느라 바빠"

덕질 is used like a verb — "to 덕질" / "doing 덕질" / "busy with 덕질"

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Emma는 오늘 자신의 BTS 입덕이 공식적으로 인증됐어요! Emma officially had her BTS fandom entry certified today! 이제 팬덤 대화에서 입덕·탈덕·덕후·덕질을 자신 있게 쓸 수 있어요! Now you can confidently use 입덕·탈덕·덕후·덕질 in fandom conversations! 다음 편에서는 — 최애·차애·올킬! K-POP 팬덤 랭킹 표현! Next episode — 최애·차애·올킬! K-POP fandom ranking expressions!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 37 - 가사 속-의성어·의태어두근두근! 반짝반짝! 설레 설레!

Selly Korean Class — Thu, 30 Apr 2026 21:48:42 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 37

가사 속 의성어·의태어

두근두근! 반짝반짝! 설레설레!

Onomatopoeia & Mimetics in K-POP — 두근두근! 반짝반짝!

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered today. 오늘은 2부의 마지막 수업이에요 — 가사 속 의성어·의태어! Today is the last class of Part 2 — onomatopoeia and mimetics in lyrics! 수업 전 Camille이 웃으며 말했어요. Before class, Camille said with a laugh — "선생님, 가사에서 '두근두근'이 뭐예요? 심장 소리예요?" "Teacher, what is '두근두근' in lyrics? Is it the sound of a heartbeat?"

오늘의 핵심 | Today's Key Point

의성어 = 소리를 흉내 낸 말 (onomatopoeia) — 두근두근, 콩닥콩닥

의성어 = words that imitate sounds — 두근두근 (heartbeat), 콩닥콩닥

의태어 = 모양·동작을 흉내 낸 말 (mimetics) — 반짝반짝, 살랑살랑

의태어 = words that imitate appearance/movement — 반짝반짝 (twinkling), 살랑살랑

한국어에는 의성어·의태어가 정말 많아요 — K-POP 가사의 감성을 만드는 핵심!

Korean has an enormous number of these — they're the key to K-POP's emotional atmosphere!

보통 같은 말을 반복해서 써요 — 두근두근, 반짝반짝, 설레설레

Usually repeated — 두근두근, 반짝반짝, 설레설레

수업 현장 | In the Classroom

Camille

"두근두근"이 심장 소리예요?

Is "두근두근" the sound of a heartbeat?

Selly 선생님

맞아요! 두근두근은 심장이 빠르게 뛰는 소리예요.
설레거나 긴장할 때 써요 — "심장이 두근두근해"
K-POP 가사에서 가장 자주 나오는 의성어예요!

Exactly! 두근두근 is the sound of a racing heart. Used when excited or nervous — "My heart goes 두근두근." The most common onomatopoeia in K-POP lyrics!

Sophie

선생님, "반짝반짝"은 별이 빛나는 거예요? 눈도 반짝반짝 할 수 있어요?

Teacher, is "반짝반짝" for stars shining? Can eyes also 반짝반짝?

Selly 선생님

완벽한 감각이에요!
반짝반짝 = 반짝이는 것 다 써요!
별, 눈, 보석, 물결... 빛나는 건 뭐든!
"눈이 반짝반짝" = eyes sparkling with excitement!

Perfect instinct! 반짝반짝 = anything that twinkles or sparkles! Stars, eyes, jewels, water... "눈이 반짝반짝" = eyes sparkling with excitement!

Hugo

선생님, "살랑살랑"은 무슨 뜻이에요? 바람이요?

Teacher, what does "살랑살랑" mean? Is it wind?

Selly 선생님

맞아요! 살랑살랑 = 가볍게 살살 흔들리는 모습이에요.
바람에 머리카락이 살랑살랑, 꽃이 살랑살랑...
가사에서 봄·설렘을 표현할 때 자주 써요!

Yes! 살랑살랑 = gently swaying or waving. Hair in the breeze, flowers swaying... Used in lyrics to express spring or romantic excitement!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 의성어·의태어 | In Lyrics

심장이 두근두근해. 네가 좋아서. My heart goes 두근두근. Because I like you. 별들이 반짝반짝, 네 눈도 반짝반짝. Stars twinkling, your eyes twinkling too. 바람에 머리가 살랑살랑. 설레는 봄날. Hair swaying in the breeze. An exciting spring day.

시나리오 2 — 일상에서 | In Daily Life

A: 오늘 좋아하는 사람 봤어. 심장이 두근두근했어! A: I saw my crush today. My heart was racing! B: ㅋㅋ 눈이 반짝반짝하네! B: Haha, your eyes are sparkling!

핵심 의성어·의태어 정리 | Key Expressions

표현	종류	뜻 & 예문
두근두근	의성어	심장이 빠르게 뛰는 소리심장이 두근두근해. My heart is racing.
반짝반짝	의태어	빛나고 반짝이는 모습별이 반짝반짝. Stars are twinkling.
살랑살랑	의태어	가볍게 흔들리는 모습바람에 살랑살랑. Swaying in the breeze.
콩닥콩닥	의성어	심장이 두근거리는 소리 (더 귀엽게)심장이 콩닥콩닥. Heart fluttering cutely.
몽글몽글	의태어	마음이 따뜻하고 설레는 느낌마음이 몽글몽글. My heart feels warm and fuzzy.
설레설레	의태어	머리나 마음이 흔들리는 모습마음이 설레설레. My heart is fluttering.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

의성어는 소리, 의태어는 모양·동작 — 둘 다 감정을 생생하게 표현해요!

의성어 = sounds, 의태어 = appearance/movement — both make emotions vivid!

보통 같은 말을 반복해요 — 두근두근, 반짝반짝. 반복이 강조예요!

Usually repeated for emphasis — 두근두근, 반짝반짝. Repetition = emphasis!

한국어는 영어보다 의성어·의태어가 훨씬 다양해요 — K-POP 감성의 비밀!

Korean has far more of these than English — the secret to K-POP's unique emotional texture!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Camille은 오늘 드디어 "두근두근"이 심장 소리임을 확인했어요! Camille confirmed today that 두근두근 really is the sound of a racing heart! 2부 — 노래 가사 속 한국어 문법이 오늘로 완성됐어요! Part 2 — Korean grammar inside K-POP lyrics — is now complete! 다음 편부터는 3부 — 진짜 팬들이 쓰는 팬덤 한국어가 시작돼요! From next episode — Part 3: Fandom Korean that real fans use!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 36- 가사 속 반말 vs 존댓말왜 같은 가수가 섞어서 써요?

Selly Korean Class — Wed, 29 Apr 2026 06:40:52 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 36

가사 속 반말 vs 존댓말

왜 같은 가수가 섞어서 써요?

Casual vs Polite in K-POP Lyrics — Why Do Artists Mix Both?

온라인 그룹 수업 · Tom · Julie · Karim

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Tom, Julie, Karim이 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Tom, Julie, and Karim on Zoom. 셋 다 K-POP 가사를 꾸준히 공부하면서 이상한 점을 하나 발견했어요. All three have been studying K-POP lyrics and noticed something strange. Julie가 먼저 말했어요. Julie spoke up first. "선생님, 같은 노래 안에 '사랑해'도 있고 '사랑해요'도 있어요. 왜 섞어서 써요?" "Teacher, in the same song there's both '사랑해' and '사랑해요.' Why do they mix them?"

오늘의 핵심 | Today's Key Point

반말 = 친근하고 직접적인 표현 — 친구·연인·혼잣말

반말 = casual, direct — for friends, lovers, or inner monologue

존댓말 = 공손하고 정중한 표현 — 팬에게, 공식적인 자리

존댓말 = polite, respectful — for fans, formal settings

가사에서 섞는 이유: 반말 = 더 감성적·날 것의 감정 / 존댓말 = 팬과의 거리감 조절

Why mix? 반말 = rawer emotion / 존댓말 = adjusting intimacy with fans

둘 다 자연스러워요 — 맥락과 감정에 따라 달라요!

Both are natural — it depends on context and emotion!

수업 현장 | In the Classroom

Julie

같은 노래에 "사랑해"도 있고 "사랑해요"도 있어요. 왜요?

The same song has both "사랑해" and "사랑해요." Why?

Selly 선생님

좋은 발견!
사랑해 = 반말 — 연인에게, 더 직접적·감성적
사랑해요 = 존댓말 — 팬에게, 더 따뜻하고 공손하게
같은 감정을 다른 온도로 표현하는 거예요!

Great find! 사랑해 = casual — to a lover, more direct and emotional. 사랑해요 = polite — to fans, warmer and respectful. Same feeling, different temperature!

Tom

선생님, 가사에서 반말이 더 감성적으로 들리는 이유가 있어요?

Teacher, is there a reason why 반말 sounds more emotional in lyrics?

Selly 선생님

맞아요! 반말은 마음속 독백처럼 들려요.
울어, 보고 싶어, 사랑해 — 필터 없이 감정이 나오는 느낌!
존댓말은 "당신에게 말하는" 느낌 — 팬에게 직접 전하는 메시지!

Exactly! 반말 sounds like an inner monologue — unfiltered emotion! 존댓말 feels like "I'm speaking to you" — a direct message to fans!

Karim

선생님, 그럼 팬들은 가수에게 반말을 쓰면 안 돼요?

Teacher, so fans shouldn't use 반말 to artists?

Selly 선생님

날카로운 질문!
팬이 가수에게는 보통 존댓말을 써요 — "오빠 사랑해요!"
근데 가수는 팬에게 반말로 써도 괜찮아요 — 친근감 표현!
K-POP에서는 이게 아주 자연스러워요!

Sharp question! Fans usually use 존댓말 to artists — "오빠 사랑해요!" But artists can use 반말 to fans — it expresses familiarity! Very natural in K-POP!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 같은 표현, 반말 vs 존댓말 | Same Expression, Two Forms

반말: 사랑해. 보고 싶어. 울어. 괜찮아. 힘내. Casual: I love you. I miss you. I cry. It's okay. Hang in there. 존댓말: 사랑해요. 보고 싶어요. 울어요. 괜찮아요. 힘내세요. Polite: I love you. I miss you. I cry. It's okay. Hang in there.

시나리오 2 — 가사에서 섞어 쓰는 예 | Mixed Usage in Lyrics

가수 → 연인에게: "사랑해. 네가 좋아." (반말 — 감성적) Artist → lover: casual — raw emotion 가수 → 팬에게: "여러분 사랑해요. 항상 응원할게요." (존댓말) Artist → fans: polite — direct message

핵심 표현 비교 | Key Expression Comparison

표현	반말	존댓말
사랑하다to love	사랑해감성적·직접적	사랑해요공손·팬에게
보고 싶다to miss	보고 싶어내면의 그리움	보고 싶어요팬 댓글에 자주
괜찮다to be okay	괜찮아독백·위로	괜찮아요팬에게 위로
울다to cry	울어날 것의 감정	울어요공손한 표현
힘내다to cheer up	힘내친구에게 위로	힘내세요팬에게 응원

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

반말 = 마음속 독백, 감정의 날 것 — 가사에서 더 감성적으로 들려요!

반말 = inner monologue, raw emotion — sounds more emotional in lyrics!

존댓말 = 팬에게 직접 말할 때 — "여러분께 드리는 메시지"의 느낌!

존댓말 = speaking directly to fans — feels like "a message for you all"!

가사에서 섞어 쓰는 건 자연스럽고 의도적이에요 — 감정의 층위를 만들어요!

Mixing in lyrics is natural and intentional — it creates emotional layers!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Julie, Tom, Karim은 이제 가사에서 반말과 존댓말이 섞여도 혼란스럽지 않아요! Julie, Tom, and Karim are no longer confused when 반말 and 존댓말 mix in lyrics! 이제 가사를 들을 때 그 감정의 온도 차이를 느낄 수 있어요. Now they can feel the difference in emotional temperature when listening to lyrics. 다음 편에서는 — 가사 속 의성어·의태어! 두근두근! 반짝반짝! Next episode — Onomatopoeia & mimetics in K-POP! 두근두근! 반짝반짝!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 35- 가사 속 ~면K-POP 가사로 배우는 조건·가정 표현

Selly Korean Class — Mon, 27 Apr 2026 21:02:58 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 35

가사 속 ~면

K-POP 가사로 배우는 조건·가정 표현

~면 in K-POP Lyrics — Conditions & Hypotheticals

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Aiko (Japan)

오늘은 일본의 Aiko와 온라인 1:1 수업이에요. Today's one-on-one lesson is with Aiko from Japan. Aiko는 K-POP과 J-POP을 둘 다 좋아하는 학생이에요. 두 언어의 가사를 비교하며 공부하는 걸 즐겨요. Aiko loves both K-POP and J-POP. She enjoys comparing lyrics in both languages to study. 수업 전 Aiko가 말했어요. Before class, Aiko said — "선생님, '네가 없으면'이 'If you're not here'예요? ~면이 'if'예요?" "Teacher, does '네가 없으면' mean 'If you're not here'? Is ~면 the same as 'if'?"

오늘의 핵심 규칙 | Today's Key Rule

동사/형용사 어간 + 면 = "if ~" / "when ~"

Verb/adjective stem + 면 = "if ~" / "when ~"

받침 있으면 → 으면 · 받침 없으면 → 면

Consonant ending → 으면 · Vowel ending → 면

없으면 (if not here) · 있으면 (if here) · 사랑하면 (if I love)

없으면 · 있으면 · 사랑하면

K-POP 발라드에서 "만약 ~면"으로 시작하는 가사가 정말 많아요!

So many K-POP ballads start with "만약 ~면" (if only ~)!

수업 현장 | In the Classroom

Aiko

"네가 없으면" = "If you're not here"예요? ~면이 "if"예요?

"네가 없으면" = "If you're not here"? Is ~면 = "if"?

Selly 선생님

완벽해요!
없다 → 없 + 으면 = 없으면
"네가 없으면" = "If you're not here"
받침 있으면 으면, 없으면 면!

Perfect! 없다 → 없으면. "If you're not here." Consonant → 으면, vowel → 면!

Aiko

선생님, "만약 네가 없으면"에서 "만약"은 뭐예요?

Teacher, what is "만약" in "만약 네가 없으면"?

Selly 선생님

만약 = "if" / "supposing" — 가정을 강조할 때 써요!
"만약 ~면" = "If (hypothetically) ~"
발라드에서 정말 자주 나와요 — 더 간절한 느낌!

만약 = "if" / "supposing" — used to emphasise a hypothetical! "만약 ~면" = "If (hypothetically) ~." Very common in ballads — feels more earnest!

Aiko

선생님, "다시 만나면"은 "If we meet again"이에요? "When we meet again"이에요?

Is "다시 만나면" = "If we meet again" or "When we meet again"?

Selly 선생님

둘 다 맞아요! ~면은 맥락에 따라 달라요.
가능성이 낮으면 → "if" (만약 다시 만나면...)
가능성이 높으면 → "when" (내일 만나면...)
가사에선 보통 "if"의 느낌이에요!

Both work! ~면 depends on context. Low probability → "if." High probability → "when." In lyrics it usually feels like "if"!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 ~면 | In Lyrics

네가 없으면 난 아무것도 아니야. If you're not here, I'm nothing. 만약 다시 만날 수 있으면 어떨까. I wonder what it would be like if we could meet again. 사랑하면 표현해. 늦기 전에. If you love (them), express it. Before it's too late.

시나리오 2 — ~면 패턴 연습 | Pattern Practice

없다 → 없으면 · 있다 → 있으면 · 좋다 → 좋으면 없으면 (if not here) · 있으면 (if here) · 좋으면 (if good) 가다 → 가면 · 사랑하다 → 사랑하면 · 오다 → 오면 가면 (if go) · 사랑하면 (if love) · 오면 (if come)

핵심 표현 정리 | Key Expressions

기본형	~면형	가사 예문
없다to not be here	없으면	네가 없으면 난 아무것도 아니야.If you're not here, I'm nothing.
있다to be here	있으면	네가 있으면 괜찮아.If you're here, it's okay.
사랑하다to love	사랑하면	사랑하면 표현해.If you love, express it.
만나다to meet	만나면	다시 만나면 말할게.When we meet again, I'll tell you.
보다to see	보면	널 보면 심장이 뛰어.When I see you, my heart races.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

받침 있으면 으면 (없으면·있으면) / 받침 없으면 면 (사랑하면·가면)

Consonant → 으면 / Vowel → 면

만약 ~면 = 더 간절한 가정 — 발라드에 자주! "만약 네가 없으면..."

만약 ~면 = more earnest hypothetical — common in ballads!

~면은 "if"도 되고 "when"도 돼요 — 맥락에 따라 달라요!

~면 can mean "if" or "when" — context decides!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Aiko는 오늘 K-POP과 J-POP 가사의 공통점을 발견하며 더 깊이 이해했어요! Aiko discovered common patterns between K-POP and J-POP lyrics, deepening her understanding! 이제 가사에서 ~면이 나올 때마다 그 가정의 감정이 느껴질 거예요. Now every time ~면 appears in lyrics, you'll feel the longing behind the hypothetical. 다음 편에서는 — 가사 속 반말 vs 존댓말! 왜 같은 가수가 섞어서 써요? Next episode — Casual vs Polite in K-POP lyrics! Why do artists mix both?

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 34가사 속 ~니까- K-POP 가사로 배우는 이유 표현

Selly Korean Class — Mon, 27 Apr 2026 20:02:39 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 34

가사 속 ~니까

K-POP 가사로 배우는 이유 표현

~니까 in K-POP Lyrics — Expressing Reasons

오프라인 그룹 수업 · In-Person · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at the Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered today. 수업 시작 전 Hugo가 가사를 보여주며 물었어요. Before class, Hugo showed his phone with lyrics and asked — "선생님, '네가 좋으니까'가 'Because I like you'예요? ~니까가 'because'예요?" "Teacher, does '네가 좋으니까' mean 'Because I like you'? Is ~니까 the same as 'because'?"

오늘의 핵심 규칙 | Today's Key Rule

동사/형용사 어간 + 니까 = "because ~" / "since ~"

Verb/adjective stem + 니까 = "because ~" / "since ~"

좋으니까 = because I like (it/you) · 사랑하니까 = because I love you

좋으니까 = because (I) like · 사랑하니까 = because I love you

받침 있으면 → 으니까 · 받침 없으면 → 니까

Consonant ending → 으니까 · Vowel ending → 니까

K-POP 가사에서 감정의 이유를 설명할 때 정말 자주 나와요!

Appears constantly in K-POP lyrics when explaining emotional reasons!

수업 현장 | In the Classroom

Hugo

"네가 좋으니까"가 "Because I like you"예요? ~니까가 "because"예요?

"네가 좋으니까" = "Because I like you"? Is ~니까 = "because"?

Selly 선생님

완벽해요!
좋다 → 좋 + 으니까 = 좋으니까
"네가 좋으니까" = "Because I like you"
받침이 있으면 으니까, 없으면 니까예요!

Perfect! 좋다 → 좋으니까. "Because I like you." Consonant ending → 으니까, vowel ending → 니까!

Léa

선생님, "사랑하니까"랑 "사랑하기 때문에"는 달라요?

Teacher, are "사랑하니까" and "사랑하기 때문에" different?

Selly 선생님

같은 뜻이지만 느낌이 달라요!
사랑하니까 = 감성적·직접적 — 가사에 자주!
사랑하기 때문에 = 더 논리적·공식적
K-POP 가사에는 ~니까가 압도적으로 많아요!

Same meaning but different feel! 사랑하니까 = emotional, direct — common in lyrics! 사랑하기 때문에 = more logical, formal. ~니까 dominates K-POP lyrics!

Thomas

선생님, "니까" 뒤에는 뭐가 와요? 항상 문장이 끝나요?

Teacher, what comes after "니까"? Does the sentence always end there?

Selly 선생님

좋은 질문! 두 가지 패턴이 있어요.
① 이유 + 니까 + 결과: "좋으니까 행복해" (Because I like it, I'm happy)
② 가사에선 니까로 끝나기도 해요 — 결과를 생략해서 더 감성적!

Great question! Two patterns: ① reason + 니까 + result. ② In lyrics, 니까 often ends the line — omitting the result makes it more emotional!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 ~니까 | In Lyrics

네가 좋으니까. 그냥 좋으니까. Because I like you. Just because I like you. 사랑하니까 괜찮아. 네가 있으니까 괜찮아. It's okay because I love you. It's okay because you're here. 보고 싶으니까 전화해. 사랑하니까. Call me because I miss you. Because I love you.

시나리오 2 — ~니까 패턴 연습 | Pattern Practice

좋다 → 좋으니까 (받침 ㅎ → 으니까) 좋다 → 좋으니까 (consonant ending) 사랑하다 → 사랑하니까 (받침 없음 → 니까) 사랑하다 → 사랑하니까 (vowel ending) 있다 → 있으니까 (받침 ㅅ → 으니까) 있다 → 있으니까 (consonant ending)

핵심 표현 정리 | Key Expressions

기본형	~니까형	가사 예문
좋다to like / good	좋으니까	네가 좋으니까.Because I like you.
사랑하다to love	사랑하니까	사랑하니까 괜찮아.It's okay because I love you.
있다to be / exist	있으니까	네가 있으니까 괜찮아.It's okay because you're here.
보고 싶다to miss	보고 싶으니까	보고 싶으니까 전화해.Call me because I miss you.
가다to go	가니까	가니까 잡아줘.Hold me because I'm leaving.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

받침 있으면 으니까 (좋으니까·있으니까) / 받침 없으면 니까 (사랑하니까·가니까)

Consonant ending → 으니까 / Vowel ending → 니까

가사에서 ~니까로 끝나는 줄 = 결과를 생략 → 더 감성적!

When lyrics end with ~니까 = result omitted → more emotional impact!

~니까 vs ~기 때문에 — 같은 뜻이지만 ~니까가 훨씬 감성적·구어적!

~니까 vs ~기 때문에 — same meaning but ~니까 is far more emotional and colloquial!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Hugo는 오늘 "네가 좋으니까"의 진짜 의미를 완벽하게 이해했어요! Hugo perfectly understood the real meaning of "네가 좋으니까" today! 이제 K-POP 가사에서 ~니까가 나올 때 바로 이유 표현임을 알 수 있어요. Now you'll instantly recognise ~니까 as a reason expression in K-POP lyrics. 다음 편에서는 — 가사 속 ~면! 조건과 가정 표현! Next episode — ~면 in lyrics! Expressing conditions and hypotheticals!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 33가사 속 ~잖아 - ~잖아 in K-POP Lyrics — Confirming & Empathising

Selly Korean Class — Fri, 24 Apr 2026 07:06:43 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 33

가사 속 ~잖아

K-POP 가사로 배우는 확인·공감 표현

~잖아 in K-POP Lyrics — Confirming & Empathising

온라인 그룹 수업 · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Pierre, Anaïs, Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre, Anaïs, and Rania on Zoom. 셋 다 K-POP 가사를 열심히 공부하는 중인데, 오늘은 이상한 표현이 하나 걸렸어요. All three have been studying K-POP lyrics hard, but today one expression kept tripping them up. Pierre가 먼저 입을 열었어요. Pierre spoke up first. "선생님, '너도 알잖아'에서 '잖아'가 뭐예요? 사전에서 못 찾겠어요!" "Teacher, what is '잖아' in '너도 알잖아'? I can't find it in the dictionary!"

오늘의 핵심 규칙 | Today's Key Rule

~잖아 = "You know ~, right?" / "It's ~ after all" / "Come on, ~"

~잖아 confirms something the listener already knows, or gently reminds them

동사/형용사 어간 + 잖아 (반말) / 잖아요 (존댓말)

Verb/adjective stem + 잖아 (casual) / 잖아요 (polite)

뉘앙스: 상대방도 이미 알고 있다는 전제 — 확인·공감·가벼운 설득

Nuance: assumes the listener already knows — confirming, empathising, or gently persuading

K-POP 가사에서 감정을 호소할 때 정말 자주 나와요!

Appears constantly in K-POP lyrics when appealing to emotions!

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

"너도 알잖아"에서 "잖아"를 사전에서 못 찾겠어요!

I can't find "잖아" in the dictionary in "너도 알잖아"!

Selly 선생님

ㅋㅋ 맞아요! 잖아는 독립 단어가 아니에요.
알다 → 알 + 잖아 = 알잖아
"너도 알잖아" = "You know it too, right?"
상대방이 이미 안다는 걸 확인하는 표현이에요!

Right! 잖아 isn't a standalone word. 알다 → 알잖아. "너도 알잖아" = "You know it too, right?" It confirms something the listener already knows!

Anaïs

선생님, "우리 사이잖아"는 뭐예요? "사이"가 뭐예요?

Teacher, what is "우리 사이잖아"? What does "사이" mean?

Selly 선생님

사이 = relationship / between us
"우리 사이잖아" = "We have something between us, you know" / "We're close, right?"
연인 사이에서 정말 자주 쓰는 표현이에요!

사이 = relationship / "between us." "우리 사이잖아" = "We have something, you know." Very common between couples!

Rania

선생님, "예쁘잖아"는 "You're pretty, you know"예요? 좀 이상하지 않아요?

Is "예쁘잖아" = "You're pretty, you know"? Isn't that a bit strange?

Selly 선생님

좋은 감각이에요! 예쁘잖아는 "Come on, you're pretty!" 느낌이에요.
상대방이 자신을 모른다고 할 때 — "아니야, 넌 예쁘잖아!"
가사에서는 상대방을 설득하거나 위로할 때 써요!

Great instinct! 예쁘잖아 = "Come on, you're pretty!" Used when someone denies themselves — "No, you ARE pretty!" In lyrics it's used to persuade or comfort!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 ~잖아 | In Lyrics

너도 알잖아. 우리 사이잖아. You know it too. We have something, you know. 괜찮잖아. 네가 예쁘잖아. It's okay, you know. You're pretty, come on. 우리 함께잖아. 혼자가 아니잖아. We're together, you know. You're not alone, right.

시나리오 2 — 일상 대화 | Daily Conversation

A: 나 오늘 너무 못생겼어... A: I look so bad today... B: 무슨 소리야, 네가 예쁘잖아! B: What are you talking about, you're pretty, come on! A: 나 혼자인 것 같아. A: I feel so alone. B: 내가 있잖아! B: I'm right here, you know!

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현	뜻 & 예문
알잖아You know it, right?	너도 알잖아. 우리가 특별하다는 걸.You know it too. That we're special.
사이잖아We have a relationship, right?	우리 사이잖아. 솔직하게 말해.We're close, you know. Just be honest.
예쁘잖아You're pretty, come on!	네가 예쁘잖아. 왜 몰라?You're pretty, come on. Why don't you know?
있잖아You know what / Hey	있잖아, 나 할 말이 있어.Hey, I have something to tell you.
괜찮잖아It's okay, you know	다 괜찮잖아. 걱정 마.It's all okay, you know. Don't worry.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

있잖아는 특별해요! "Hey~" / "You know what~" — 말 꺼낼 때 쓰는 표현이에요!

있잖아 is special! Used to start a conversation — "Hey~" / "You know what~"

~잖아의 뉘앙스: 확인 (알잖아) / 공감 (힘들잖아) / 설득 (예쁘잖아)

~잖아 nuances: confirming (알잖아) / empathising (힘들잖아) / persuading (예쁘잖아)

존댓말: ~잖아요 — "너도 알잖아요" → "You know it too, don't you?"

Polite form: ~잖아요 — softer and more formal

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre는 오늘 사전에서 찾을 수 없었던 그 표현의 정체를 드디어 알게 됐어요! Pierre finally discovered the identity of the expression he couldn't find in the dictionary! 이제 K-POP 가사에서 ~잖아가 나올 때마다 그 감정의 결을 느낄 수 있어요. Now every time ~잖아 appears in lyrics, you'll feel the emotional texture of it. 다음 편에서는 — 가사 속 ~니까! 이유를 말하는 표현! Next episode — ~니까 in lyrics! Expressing reasons!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 32-가사 속 ~고 싶어 — Expressing Wishes & Desires

Selly Korean Class — Thu, 23 Apr 2026 06:02:40 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 32

가사 속 ~고 싶어

K-POP 가사로 배우는 바람·소원 표현

~고 싶어 in K-POP Lyrics — Expressing Wishes & Desires

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · David

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. David와 Zoom으로 만났어요. Today's one-on-one lesson is with David on Zoom. David는 K-POP 발라드를 특히 좋아해요. 가사를 직접 번역해보려고 노력하는 열정적인 학생이에요. David loves K-POP ballads especially. He's an enthusiastic student who tries to translate lyrics himself. 수업 전에 David가 가사 한 줄을 보내왔어요. Before class, David sent a line of lyrics. "선생님, '네 손을 잡고 싶어'에서 '잡고 싶어'가 'want to hold'예요? ~고 싶어가 'want to'예요?" "Teacher, in '네 손을 잡고 싶어,' does '잡고 싶어' mean 'want to hold'? Is ~고 싶어 the same as 'want to'?"

오늘의 핵심 규칙 | Today's Key Rule

동사 기본형에서 다를 빼고 + 고 싶어 = "I want to ~"

Remove ~다 from the verb stem + 고 싶어 = "I want to ~"

가다 → 가고 싶어 (I want to go) · 보다 → 보고 싶어 (I want to see)

가다 → 가고 싶어 · 보다 → 보고 싶어

존댓말: ~고 싶어요 · 반말: ~고 싶어 · 과거: ~고 싶었어

Polite: ~고 싶어요 · Casual: ~고 싶어 · Past: ~고 싶었어

K-POP 가사에서 가장 자주 나오는 문법 중 하나예요 — 이미 수십 번 들어봤어요!

One of the most frequent grammar patterns in K-POP lyrics — you've heard it dozens of times!

수업 현장 | In the Classroom

David

"잡고 싶어"에서 "잡"이 "hold"이고 "고 싶어"가 "want to"예요?

In "잡고 싶어," is "잡" = "hold" and "고 싶어" = "want to"?

Selly 선생님

완벽하게 이해했어요!
잡다 (to hold) → 잡 + 고 싶어 = 잡고 싶어
동사에서 ~다만 빼고 고 싶어를 붙이면 돼요!
정말 간단한 규칙이에요!

Perfect understanding! 잡다 (to hold) → 잡 + 고 싶어 = 잡고 싶어. Just remove ~다 and add 고 싶어. It's really that simple!

David

선생님, "보고 싶어"는 "I want to see"인데, 왜 "I miss you"로도 번역돼요?

Teacher, "보고 싶어" means "I want to see" — but it's also translated as "I miss you." Why?

Selly 선생님

날카로운 질문!
한국어에서 "그리워요" = I miss you (감정)
보고 싶어 = "I want to see you" → 자연스럽게 "I miss you"
보고 싶다는 그리움을 표현하는 가장 자연스러운 방법이에요!

Sharp question! In Korean 그리워요 = I miss you (emotion). 보고 싶어 = "I want to see you" → naturally becomes "I miss you." It's the most natural way to express longing!

David

선생님, "같이 있고 싶어"는 "I want to be together"예요?

Teacher, is "같이 있고 싶어" = "I want to be together"?

Selly 선생님

완벽해요! 이제 가사를 혼자 해석할 수 있어요!
있다 (to be/exist) → 있 + 고 싶어 = 있고 싶어
"같이 있고 싶어" = "I want to be together with you"
K-POP 발라드에서 정말 많이 나오는 표현이에요!

Perfect! Now you can interpret lyrics on your own! 있다 (to be) → 있고 싶어. "같이 있고 싶어" = "I want to be with you." So common in K-POP ballads!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 ~고 싶어 | In Lyrics

네 손을 잡고 싶어. 같이 걷고 싶어. I want to hold your hand. I want to walk together. 보고 싶어. 너의 목소리가 듣고 싶어. I miss you. I want to hear your voice. 같이 있고 싶어. 떠나지 마. I want to be with you. Don't leave.

시나리오 2 — 동사 + 고 싶어 연습 | Practice

가다 → 같이 가고 싶어. (I want to go together) 가다 → 가고 싶어 먹다 → 같이 먹고 싶어. (I want to eat together) 먹다 → 먹고 싶어 노래하다 → 노래하고 싶어. (I want to sing) 노래하다 → 노래하고 싶어

핵심 표현 정리 | Key Expressions

기본형	~고 싶어	가사 예문
보다to see	보고 싶어I want to see / I miss you	너를 보고 싶어.I miss you.
잡다to hold/grab	잡고 싶어I want to hold	네 손을 잡고 싶어.I want to hold your hand.
있다to be/exist	있고 싶어I want to be (with you)	같이 있고 싶어.I want to be with you.
듣다to listen/hear	듣고 싶어I want to hear	목소리 듣고 싶어.I want to hear your voice.
가다to go	가고 싶어I want to go	네 곁에 가고 싶어.I want to go to your side.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

공식: 동사 어간 + 고 싶어 (반말) / 고 싶어요 (존댓말)

Formula: verb stem + 고 싶어 (casual) / 고 싶어요 (polite)

보고 싶어는 "I want to see you"지만 = "I miss you"로 자연스럽게 번역돼요!

보고 싶어 literally = "I want to see you" but naturally translates as "I miss you"!

과거: ~고 싶었어 = "I wanted to ~" (예: 보고 싶었어 = I missed you)

Past tense: ~고 싶었어 = "I wanted to ~" (보고 싶었어 = I missed you)

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

David는 오늘 좋아하는 발라드 가사를 혼자 해석할 수 있게 됐어요! David can now interpret his favourite ballad lyrics on his own! 이제 K-POP 가사에서 ~고 싶어가 보일 때마다 바로 이해할 수 있어요. Now every time you see ~고 싶어 in lyrics, you'll understand it instantly. 다음 편에서는 — 가사 속 ~잖아! 확인하고 공감하는 표현! Next episode — ~잖아 in lyrics! Confirming and empathising!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
sellyjeong802@gmail.com

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 31-~아/어요 in K-POP Lyrics — Mastering Basic Korean Verbs

Selly Korean Class — Wed, 22 Apr 2026 01:18:18 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 31

가사 속 ~아/어요

K-POP 가사로 기본 동사 끝내기!

~아/어요 in K-POP Lyrics — Mastering Basic Korean Verbs

오프라인 그룹 수업 · In-Person Group Class · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at our Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered today — ready for Part 2! 오늘부터 2부가 시작돼요 — 노래 가사 속 한국어 문법! Part 2 starts today — Korean grammar inside K-POP lyrics! 수업 시작 전, Sophie가 가사를 보여주며 말했어요. Before class, Sophie showed her phone with lyrics and said — "선생님, 가사에서 '사랑해요', '보고 싶어요', '울어요'... ~요로 끝나는 말이 정말 많아요. 규칙이 있어요?" "Teacher, in lyrics I see 사랑해요, 보고 싶어요, 울어요... so many words ending in ~요. Is there a rule?"

오늘의 핵심 규칙 | Today's Key Rule

한국어 동사는 기본형이 ~다로 끝나요 — 사랑하다, 가다, 먹다

Korean verbs end in ~다 in dictionary form — 사랑하다, 가다, 먹다

존댓말로 말할 때: ~다 → ~아요 / ~어요 (규칙이 있어요!)

To speak politely: ~다 → ~아요 / ~어요 (there's a rule!)

모음이 ㅏ / ㅗ이면 → ~아요 · 나머지는 → ~어요

If the last vowel is ㅏ or ㅗ → ~아요 · All others → ~어요

가사에서는 ~아/어요 형태가 정말 자주 나와요 — 이미 다 들어봤어요!

~아/어요 appears constantly in K-POP lyrics — you've already heard them all!

수업 현장 | In the Classroom

Sophie

선생님, "가다"가 "가요"가 되는 거예요? "가아요"가 아니고요?

Teacher, does "가다" become "가요"? Not "가아요"?

Selly 선생님

완벽한 질문! 가의 모음이 ㅏ니까 ~아요가 붙어요.
그런데 가 + 아요 → 가아요 → 줄여서 가요!
같은 모음이 만나면 하나로 줄어요. 이런 걸 축약이라고 해요!

Perfect question! 가 has vowel ㅏ so ~아요 attaches. But 가 + 아요 → 가아요 → shortened to 가요! When same vowels meet, they contract. This is called contraction!

Lucas

선생님, "하다"는 "하아요"가 아니라 "해요"가 되잖아요. 왜요?

Teacher, "하다" becomes "해요," not "하아요." Why?

Selly 선생님

날카로운 관찰이에요! 하다는 특별해요 — 예외예요!
하다 → 항상 해요가 돼요. 규칙이 아니라 그냥 외워요!
사랑해요, 공부해요, 노래해요 — 다 하다 동사예요!

Sharp observation! 하다 is special — it's an exception! 하다 always becomes 해요. Just memorize it! 사랑해요, 공부해요, 노래해요 — all 하다 verbs!

Emma

선생님, 가사에서 "울어요"도 있고 "울어"도 있어요. 차이가 뭐예요?

Teacher, in lyrics I see both "울어요" and "울어." What's the difference?

Selly 선생님

아주 좋은 발견이에요!
울어요 = 존댓말 (공손하게) — "I cry"
울어 = 반말 (친근하게 또는 혼잣말) — "I cry" / "Crying..."
가사에서는 감정을 더 직접적으로 표현하려고 반말을 자주 써요!

Great find! 울어요 = polite form. 울어 = casual or inner monologue. Lyrics often use casual form to express emotions more directly!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 ~아/어요 | In K-POP Lyrics

너를 사랑해요. 매일 보고 싶어요. I love you. I miss you every day. 혼자 울어요. 네 생각이 나요. I cry alone. I think of you. 같이 걸어요. 이 길을 가요. Let's walk together. Let's go this path.

시나리오 2 — ~다 → ~아/어요 변환 연습 | Conjugation Practice

가다 → 가요 · 오다 → 와요 · 보다 → 봐요 go → 가요 · come → 와요 · see/watch → 봐요 먹다 → 먹어요 · 울다 → 울어요 · 읽다 → 읽어요 eat → 먹어요 · cry → 울어요 · read → 읽어요 하다 → 해요 · 사랑하다 → 사랑해요 · 공부하다 → 공부해요 do → 해요 · love → 사랑해요 · study → 공부해요

~아/어요 변환 규칙표 | Conjugation Rule Table

기본형	규칙	~아/어요형	가사 예문
가다to go	ㅏ → ~아요 축약	가요	같이 가요.Let's go together.
오다to come	ㅗ → ~아요 축약	와요	내게 와요.Come to me.
울다to cry	ㅜ → ~어요	울어요	혼자 울어요.I cry alone.
보다to see	ㅗ → ~아요 축약	봐요	널 봐요.I see you.
사랑하다to love	하다 예외	사랑해요	너를 사랑해요.I love you.
걷다to walk	ㅓ → ~어요	걸어요	같이 걸어요.Let's walk together.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Key Points!

마지막 모음이 ㅏ / ㅗ → ~아요 · 나머지 → ~어요

Last vowel ㅏ / ㅗ → ~아요 · Everything else → ~어요

하다 동사는 무조건 → 해요! 예외로 외우세요!

하다 verbs always → 해요! Memorize this exception!

가사에서 ~어요 없이 ~어만 쓰면 = 반말 또는 혼잣말!

When lyrics use just ~어 without ~요 = casual speech or inner monologue!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Sophie는 오늘 드디어 가사에서 ~요가 왜 그렇게 많이 나오는지 이해했어요! Sophie finally understood why ~요 appears so often in K-POP lyrics! 이제 가사를 보면서 동사를 찾고, 기본형으로 되돌릴 수 있어요. Now you can spot verbs in lyrics and trace them back to their dictionary form! 다음 편에서는 — 가사 속 ~고 싶어! 소원과 바람 표현! Next episode — ~고 싶어 in lyrics! Expressing wishes and desires!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn Korean through K-POP? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 30화이팅! 응원해요! 최고야! -Fighting! I'm Cheering for You! You're the Best!

Selly Korean Class — Wed, 22 Apr 2026 01:17:43 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 30

화이팅! 응원해요! 최고야!

K-POP 가사 속 응원 표현 완전 정복

Fighting! I'm Cheering for You! You're the Best! — Encouragement in K-POP

온라인 그룹 수업 · Online Group Class · Tom · Julie · Karim

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Tom, Julie, Karim이 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Tom, Julie, and Karim joining on Zoom. 셋 다 K-POP 콘서트 영상을 즐겨 보는데, 관중들이 외치는 말들이 늘 궁금했어요. All three love watching K-POP concert videos — and they've always wondered about the words the crowd shouts. Tom이 수업 시작하자마자 말했어요. Tom spoke up the moment class started. "선생님, 콘서트에서 팬들이 다 같이 '화이팅!' 이라고 외치는데 — 이게 영어 'fighting'이에요? 한국어예요?" "Teacher, at concerts everyone shouts '화이팅!' together — is that English 'fighting'? Or Korean?"

오늘의 핵심 | Today's Key Point

화이팅 / 파이팅 = Fighting! / Go for it! / You can do it!

화이팅 came from English "fighting" but is now uniquely Korean — used as a cheer, not a fight!

응원해요 = I'm cheering for you / I support you

응원해요 = from 응원(support/cheer) + 해요 — warm, heartfelt support

최고야 = You're the best! / You're amazing!

최고 = the best/top + ya (casual ending) — the ultimate compliment from fans!

이 세 표현은 K-POP 콘서트, SNS 댓글, 가사에서 정말 자주 나와요!

These three appear constantly in K-POP concerts, SNS comments, and lyrics!

수업 현장 | In the Classroom

Tom

"화이팅"이 영어 "fighting"에서 온 거예요? 뜻이 완전히 다른데요!

"화이팅" came from English "fighting"? The meaning is completely different!

Selly 선생님

맞아요! 영어에서 왔지만 한국에서 완전히 새로운 뜻이 됐어요.
영어 "fighting" = 싸우다
한국어 화이팅 = "Go for it!" "You can do it!" "힘내!"
외래어가 한국어로 변신한 재미있는 예예요!

You're right! It came from English but took on a brand new meaning in Korean. English "fighting" = to fight. Korean 화이팅 = "Go for it!" A fun example of how loanwords transform!

Julie

선생님, "응원해요"랑 "응원할게요"는 달라요?

Teacher, what's the difference between "응원해요" and "응원할게요"?

Selly 선생님

좋은 질문!
응원해요 = "I cheer for you" (지금 이 순간)
응원할게요 = "I will cheer for you" (앞으로도 계속)
팬들이 가수에게 쓸 때는 응원할게요가 더 따뜻하게 들려요!

Great question! 응원해요 = "I cheer for you" (right now). 응원할게요 = "I will cheer for you" (ongoing promise). Fans use 응원할게요 for a warmer, lasting feeling!

Karim

선생님, "최고야"랑 "최고예요"는 반말이랑 존댓말이에요?

Teacher, are "최고야" and "최고예요" casual and polite forms?

Selly 선생님

완벽해요!
최고야 = 반말 — 친한 사이, 댓글에서 자주
최고예요 = 존댓말 — 팬이 가수에게
최고다 = 혼잣말처럼 — 감탄할 때!
셋 다 가사와 댓글에서 자주 나와요!

Perfect! 최고야 = casual. 최고예요 = polite (fan to artist). 최고다 = like a monologue, exclaiming in awe! All three appear in lyrics and comments!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 콘서트에서 | At a K-POP Concert

팬들: 화이팅!!! 오빠 화이팅!!! Fans: Fighting!!! Oppa, fighting!!! 가수: 여러분 항상 응원해줘서 감사해요! Artist: Thank you all for always cheering for me! 팬들: 최고야!!! 사랑해요!!! Fans: You're the best!!! We love you!!!

시나리오 2 — SNS 댓글 | SNS Comments

오빠 컴백 화이팅! 기다렸어요! Oppa, fighting for your comeback! We've been waiting! 언니 최고예요! 항상 응원할게요! Unnie, you're the best! I'll always cheer for you! 오늘 무대 진짜 최고다!!! 화이팅!!! Today's stage was seriously the best!!! Fighting!!!

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현	뜻	예문 / Example
화이팅!Fighting! / Go for it!	응원·격려 반말·존댓말 동일	시험 화이팅! 컴백 화이팅!Fighting for your exam! For your comeback!
응원해요I'm cheering for you	지지·응원 존댓말	항상 응원해요!I'm always cheering for you!
응원할게요I will cheer for you	약속·지지 더 따뜻한 느낌	앞으로도 응원할게요!I'll keep cheering for you!
최고야!You're the best! (반말)	극찬 댓글·친한 사이	오늘 무대 최고야!Today's stage was the best!
최고예요!You're the best! (존댓말)	극찬 팬→가수	언니 최고예요! 사랑해요!Unnie, you're the best! Love you!
잘 할 수 있어!You can do it!	격려 가사에도 자주	걱정 마. 잘 할 수 있어!Don't worry. You can do it!

⚠️ 알아두세요! | Good to Know!

화이팅과 파이팅 — 둘 다 맞아요! 화이팅이 더 많이 쓰여요.

화이팅 and 파이팅 are both correct — 화이팅 is more commonly used!

응원해요는 팬뿐 아니라 친구, 가족에게도 써요 — "I've got your back!"

응원해요 is used not just by fans but also for friends and family — "I've got your back!"

최고는 단독으로도 써요 — "최고!" = "The best!" / "Amazing!" 짧고 강력!

최고 can stand alone — "최고!" = "The best!" / "Amazing!" Short and powerful!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Tom은 이제 콘서트에서 팬들이 왜 "화이팅!"을 외치는지 완벽하게 이해했어요. Tom now perfectly understands why fans shout "화이팅!" at concerts. Julie와 Karim도 응원할게요와 최고야의 뉘앙스를 드디어 알게 됐어요. Julie and Karim finally got the nuance of 응원할게요 and 최고야 too. 이제 K-POP 팬 댓글을 쓸 때 자신 있게 응원할 수 있어요! Now you can cheer confidently in K-POP fan comments! 다음 편부터는 2부 — 노래 가사 속 한국어 문법이 시작돼요! 기대해주세요! Next up — Part 2: Korean grammar inside K-POP lyrics! Stay tuned!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn Korean through K-POP? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 29보고 싶다 / 그리워-Miss You / I Long for You

Selly Korean Class — Mon, 20 Apr 2026 07:44:46 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 29

보고 싶다 / 그리워

K-POP 가사 속 그리움 표현 완전 정복

I Miss You / I Long for You — Longing Expressions in K-POP

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Amina (Morocco)

오늘은 모로코의 Amina와 온라인 1:1 수업이에요. Today's one-on-one lesson is with Amina from Morocco. Amina는 K-POP을 들으면 항상 눈물이 날 것 같다고 해요. 특히 느린 발라드를 좋아해요. Amina says K-POP always makes her feel like crying — she especially loves slow ballads. 수업 시작 전, Amina가 조심스럽게 말했어요. Before class, Amina said quietly — "선생님, 가사에서 '보고 싶다'를 정말 자주 들어요. 근데 '그리워'도 있잖아요. 같은 말이에요?" "Teacher, I hear '보고 싶다' all the time in lyrics. But there's also '그리워.' Are they the same?" 그 질문 하나로 오늘 수업 전체가 시작됐어요. That one question became the entire lesson.

오늘의 핵심 | Today's Key Point

보고 싶다 = I miss you / I want to see you

보고 싶다 = literally "I want to see (you)" — the most common "I miss you" in Korean

그리워 = I miss you / I long for you (더 시적, 깊은 그리움)

그리워 = more poetic, deeper longing — often in emotional ballads

둘 다 "I miss you"지만 — 보고 싶다는 일상적, 그리워는 더 감성적이에요!

Both mean "I miss you" — but 보고 싶다 is everyday, 그리워 is more emotional and lyrical!

수업 현장 | In the Classroom

Amina

"보고 싶다"랑 "그리워" — 같은 말이에요?

"보고 싶다" and "그리워" — are they the same?

Selly 선생님

둘 다 "I miss you"지만 느낌이 달라요!
보고 싶다 = 일상적인 그리움 — 친구한테, 가족한테도 써요.
그리워 = 더 깊고 시적인 그리움 — 발라드에 자주 나와요.

Both mean "I miss you" but the feeling differs! 보고 싶다 = everyday missing. 그리워 = deeper, more poetic longing — perfect for ballads!

Amina

선생님, "보고 싶어요"랑 "보고 싶다"는 달라요?

Teacher, what's the difference between "보고 싶어요" and "보고 싶다"?

Selly 선생님

보고 싶어요 = 존댓말 (공손하게) — "I miss you"
보고 싶다 = 반말 또는 혼잣말 — 가사에 이 형태가 자주 나와요!
마음속으로 느끼는 감정을 표현할 때는 ~다 형태를 써요.

보고 싶어요 = polite form. 보고 싶다 = casual or talking to yourself — this form appears most in lyrics! Use ~다 to express inner feelings.

Amina

선생님, "네가 그립다"도 있던데요? "그립다"랑 "그리워"는 달라요?

Teacher, I also heard "네가 그립다." Is "그립다" different from "그리워"?

Selly 선생님

완벽한 발견이에요! 같은 뜻이에요.
그리워 = 감탄형 (감정을 직접 표현) — "I miss you so much"
그립다 = 서술형 (사실을 말하듯) — "You are missed"
가사에서는 둘 다 자주 나와요!

Perfect catch! Same meaning. 그리워 = exclamatory (direct emotion). 그립다 = declarative (stating a fact). Both appear frequently in lyrics!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 그리움 | In K-POP Lyrics

네가 보고 싶다. 오늘도, 내일도. I miss you. Today, and tomorrow too. 그리워. 너무 그리워. 보고 싶어. I miss you. I miss you so much. I want to see you. 멀리 있어도 항상 네가 보고 싶어. Even far away, I always miss you.

시나리오 2 — 일상에서 | In Daily Life

A: 오랜만이에요! 보고 싶었어요! A: Long time no see! I missed you! B: 저도요! 정말 보고 싶었어요. B: Me too! I really missed you. SNS 댓글: 오빠 너무 보고 싶어요 빨리 컴백해요! SNS comment: Oppa, I miss you so much Please come back soon!

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현	뜻	예문 / Example
보고 싶다I miss you (반말/혼잣말)	그리움 일상·가사	네가 보고 싶다.I miss you.
보고 싶어요I miss you (존댓말)	그리움 공손한 표현	오빠 보고 싶어요!Oppa, I miss you!
그리워I miss you / I long for you	깊은 그리움 시적·감성적	그리워. 너무 그리워.I miss you. I miss you so much.
그립다I miss you (서술형)	깊은 그리움 가사·글에 자주	네가 그립다.You are missed / I miss you.
보고 싶었어I missed you (과거)	과거의 그리움	정말 보고 싶었어!I really missed you!

⚠️ 알아두세요! | Good to Know!

보고 싶다 vs 그리워 — 둘 다 "I miss you"지만 온도가 달라요!

Both mean "I miss you" — but 보고 싶다 is warmer/everyday, 그리워 is more melancholic and poetic.

가사에서 ~다 형태 (보고 싶다, 그립다) = 마음속 독백처럼 들려요.

The ~다 form in lyrics sounds like an inner monologue — raw, emotional, unfiltered.

SNS 팬 댓글에는 보고 싶어요가 가장 자주 나와요!

In fan SNS comments, 보고 싶어요 is the most common form!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Amina는 오늘 발라드를 들을 때마다 느꼈던 그 감정의 이름을 드디어 알게 됐어요. Amina finally found the words for that feeling she gets every time she listens to ballads. 이제 K-POP 가사에서 "보고 싶다", "그리워"가 들릴 때마다 그 깊이가 느껴질 거예요. Now every time you hear 보고 싶다 or 그리워 in K-POP, you'll feel the depth of it. 다음 편에서는 — 화이팅! 응원해요! 최고야! K-POP 응원 표현! Next episode — 화이팅! 응원해요! 최고야! Cheering expressions in K-POP!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn Korean through K-POP? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 28 - It's OK! Don't Worry! You've Got This! — Comfort Expressions in K-POP

Selly Korean Class — Sun, 19 Apr 2026 05:49:27 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 28

괜찮아! 걱정 마! 힘내!

K-POP 가사 속 위로 표현 완전 정복

It's OK! Don't Worry! You've Got This! — Comfort Expressions in K-POP

오프라인 그룹 수업 · In-Person Group Class · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at our Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. All ten students gathered today. 수업 시작 전, Chloé가 휴대폰을 보여주며 말했어요. Before class, Chloé showed her phone and said — "선생님, 제가 좋아하는 가수가 힘든 시간을 보내고 있어요. 팬들이 댓글에 '힘내!' '괜찮아!' 라고 쓰는데 — 저도 쓰고 싶어요!" "Teacher, my favourite artist is going through a hard time. Fans are commenting '힘내!' '괜찮아!' — I want to write that too!" 그 한 마디로 오늘 수업이 시작됐어요. That one sentence became today's entire lesson.

오늘의 핵심 | Today's Key Point

K-POP 가사와 팬 댓글에서 가장 자주 나오는 표현 — 위로와 응원이에요!

The most frequent expressions in K-POP lyrics and fan comments — comfort and encouragement!

괜찮아 = It's okay / You're okay · 걱정 마 = Don't worry

괜찮아 = It's okay · 걱정 마 = Don't worry

힘내 = You've got this! / Hang in there! / Fighting!

힘내 = Cheer up! / You can do it! / Hang in there!

이 표현들은 반말(친근한 표현)이에요. 존댓말로는 괜찮아요 / 걱정 마세요 / 힘내세요!

These are casual forms. Polite versions: 괜찮아요 / 걱정 마세요 / 힘내세요!

수업 현장 | In the Classroom

Chloé

선생님, "힘내"랑 "파이팅"이랑 같은 말이에요?

Teacher, are "힘내" and "파이팅" the same thing?

Selly 선생님

비슷하지만 조금 달라요!
힘내는 "힘을 내세요" — 지쳐있는 사람에게 따뜻하게 건네는 말이에요.
파이팅(화이팅)은 더 활기차고 응원하는 느낌! 시험 전, 경기 전에 많이 써요.

Similar but slightly different! 힘내 = "find your strength" — a warm, gentle comfort for someone tired. 파이팅 = more energetic cheering, like before a test or a game!

Antoine

선생님, "괜찮아?"는 질문이고 "괜찮아"는 위로예요? 발음이 똑같아서 헷갈려요.

Teacher, is "괜찮아?" a question and "괜찮아" comfort? The pronunciation is the same — so confusing!

Selly 선생님

날카로운 관찰이에요! 맞아요, 글자는 같아요.
괜찮아? (올라가는 톤) = "Are you okay?"
괜찮아. (내려가는 톤) = "It's okay. / You're okay."
한국어는 억양이 의미를 바꿔요!

Sharp observation! Yes, same spelling. 괜찮아? (rising tone) = "Are you okay?" 괜찮아. (falling tone) = "It's okay / You're okay." In Korean, intonation changes meaning!

Mathieu

선생님, 가사에서 "다 괜찮아"라고 하는데, "다"가 뭐예요? "매우 괜찮아"예요?

Teacher, lyrics say "다 괜찮아" — what is "다"? Does it mean "very okay"?

Selly 선생님

ㅋㅋㅋ 귀여운 오해예요! 다는 "all / everything"이에요.
"다 괜찮아" = "Everything is okay" / "It'll all be okay"
가사에서 정말 자주 나오는 표현이에요. 이제 들릴 거예요!

Haha, cute misunderstanding! 다 means "all / everything." "다 괜찮아" = "Everything is okay / It'll all be okay." You'll hear it constantly in lyrics now!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — SNS 팬 댓글 | Fan Comments on SNS

오빠 힘내요! 항상 응원해요! Oppa, you've got this! I'm always cheering for you! 언니 괜찮아요? 걱정했어요. Unnie, are you okay? I was worried. 다 괜찮아질 거예요. 우리가 있잖아요! Everything will be okay. We're here for you! 화이팅!!! 최고야!!! 사랑해요!!! Fighting!!! You're the best!!! Love you!!!

시나리오 2 — 친구를 위로할 때 | Comforting a Friend

A: 나 오늘 시험 망했어... A: I totally bombed my exam today... B: 괜찮아! 다음엔 잘 할 수 있어! B: It's okay! You'll do better next time! A: 너무 힘들어. A: I'm so exhausted. B: 걱정 마. 다 괜찮아질 거야. 힘내! B: Don't worry. Everything will be okay. You've got this!

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현 (반말)	존댓말	뜻 & 예문
괜찮아casual	괜찮아요polite	It's okay / You're okay 다 괜찮아. = Everything is okay.Use when comforting someone who's upset or hurt.
걱정 마casual	걱정 마세요polite	Don't worry 걱정 마. 내가 있잖아. = Don't worry. I'm here.Reassuring someone who is anxious.
힘내casual	힘내세요polite	Hang in there / You've got this! 힘내! 너 할 수 있어! = You can do it!Gentle encouragement for someone going through difficulty.
화이팅!casual/polite both OK	화이팅!same form	Fighting! / Go for it! 시험 화이팅! = You've got this exam!Energetic cheering — before challenges or performances.
잘 할 수 있어casual	잘 할 수 있어요polite	You can do it / You'll do great 걱정 마. 잘 할 수 있어! = Don't worry. You can do it!Direct confidence boost.

⚠️ 알아두세요! | Good to Know!

힘내와 화이팅의 차이 — 힘내는 위로, 화이팅은 응원! 상황에 맞게 써요.

힘내 = comfort for someone struggling. 화이팅 = energetic cheer before a challenge. Use according to the situation!

괜찮아? (올라가는 톤) vs 괜찮아. (내려가는 톤) — 억양이 다르면 뜻도 달라요!

Rising tone = question. Falling tone = reassurance. Intonation matters in Korean!

다 괜찮아는 K-POP 가사에서 정말 자주 나와요 — "Everything will be okay"의 느낌!

"다 괜찮아" is everywhere in K-POP — a warm "everything will be okay" reassurance!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Chloé는 오늘 드디어 좋아하는 가수에게 한국어로 위로를 건넬 수 있게 됐어요. Chloé can now leave a heartfelt Korean comment for her favourite artist. 이제 K-POP 가사에서 "다 괜찮아", "힘내"가 들릴 때마다 마음이 더 따뜻해질 거예요. Now every time you hear "다 괜찮아" or "힘내" in K-POP, it'll feel that much warmer. 다음 편에서는 — K-POP 가사 속 응원 표현! 화이팅! 응원해요! 최고야! Next episode — Cheering expressions in K-POP! 화이팅! 응원해요! 최고야!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn Korean through K-POP? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 26오빠! 언니! 누나! 형!K-POP 호칭 완전 정복

Selly Korean Class — Sun, 19 Apr 2026 05:14:35 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 26

오빠! 언니! 누나! 형!

K-POP 호칭 완전 정복

Oppa! Unnie! Noona! Hyung! — Mastering Korean Titles

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Carlos (Spain)

오늘은 스페인의 Carlos와 온라인 1:1 수업이에요. Today's one-on-one lesson is with Carlos from Spain. Carlos는 K-POP을 정말 좋아하는데, 한 가지 오래된 의문이 있었어요. Carlos is a huge K-POP fan, but he's had one long-standing question. 수업 시작하자마자 Carlos가 말했어요 — "선생님, 저는 남자인데 왜 가수한테 '오빠'라고 부르면 안 돼요?" The moment class started, Carlos asked — "Teacher, I'm a guy, so why can't I call a singer 'oppa'?" 그 질문 하나로 오늘 수업이 시작됐어요. That one question became today's entire lesson.

호칭의 핵심 규칙 | Key Rules for Korean Titles

한국어 호칭은 부르는 사람의 성별에 따라 달라요!

Korean titles change depending on the SPEAKER'S gender — not just the person being addressed!

오빠 / 언니 — 여자가 나이 많은 사람을 부를 때

오빠 / 언니 — used by females to address older people

형 / 누나 — 남자가 나이 많은 사람을 부를 때

형 / 누나 — used by males to address older people

나이가 비슷하거나 어릴 때는 이름 또는 야! / 어이!

For same age or younger: use name, or casual 야! / 어이!

수업 현장 | In the Classroom

Carlos

선생님, 저는 남자인데 왜 가수한테 "오빠"라고 부르면 안 돼요? 팬들이 다 "오빠"라고 하던데요.

Teacher, I'm a guy — why can't I call a singer "oppa"? All the fans say "oppa"…

Selly 선생님

아주 좋은 질문이에요! 오빠는 여자가 나이 많은 남자를 부를 때 써요.
Carlos는 남자니까, 나이 많은 남자 가수에게는 형이라고 해야 해요!

Great question! 오빠 is used by females to address older males. Since Carlos is male, he would say 형 to an older male singer!

Carlos

그럼 여자 가수는요? 아이유 같은 경우는 제가 뭐라고 불러요?

Then what about female singers? Like IU — what do I call her?

Selly 선생님

Carlos가 남자니까 나이 많은 여자 가수에게는 누나예요!
만약 여자 팬이라면 언니라고 하죠.
아이유 누나 vs 아이유 언니 — 부르는 사람이 누구냐에 따라 달라요!

Since Carlos is male, he'd say 누나 to an older female singer! A female fan would say 언니. 아이유 누나 vs 아이유 언니 — it depends on who's speaking!

Carlos

선생님, 그럼 저보다 어린 가수는요? 제가 BTS 정국보다 나이가 많아요. 뭐라고 불러요?

Teacher, what about singers younger than me? I'm older than Jungkook. What do I call him?

Selly 선생님

그럼 이름을 부르거나, 친근하게 정국아! 라고 할 수 있어요.
한국어에서 나이 어린 사람에게는 이름 뒤에 ~아 / ~야를 붙여요.
받침 있으면 ~아, 없으면 ~야. 예: 정국아! 지민아! 뷔야!

Then call their name! Like "정국아!" In Korean, ~아 is added after names ending in a consonant, ~야 after vowels. 정국아! 지민아! 뷔야!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 팬미팅에서 | At a Fan Meeting

여자 팬: 오빠! 사인해 주세요! Female fan: Oppa! Please give me an autograph! 남자 팬: 형! 같이 사진 찍어요! Male fan: Hyung! Let's take a photo together! 여자 팬: 언니, 오늘 무대 완전 대박이었어요! Female fan: Unnie, today's performance was totally amazing! 남자 팬: 누나, 노래 진짜 잘해요! Male fan: Noona, you sing so well!

시나리오 2 — SNS 댓글 | SNS Comments

오빠 보고 싶어요 (여자 팬) Oppa, I miss you (female fan) 형 진짜 멋있어요!! (남자 팬) Hyung you're so cool!! (male fan) 언니 오늘도 예뻐요 (여자 팬) Unnie you're beautiful today too (female fan) 누나 콘서트 또 가고 싶어요! (남자 팬) Noona I want to go to your concert again! (male fan)

호칭 완전 정복표 | Complete Title Guide

호칭	누가 써요?	누구에게?	예문
오빠Oppa	여자female speaker	나이 많은 남자older male	오빠, 보고 싶어!Oppa, I miss you!
언니Unnie	여자female speaker	나이 많은 여자older female	언니, 완전 예뻐!Unnie, you're so pretty!
형Hyung	남자male speaker	나이 많은 남자older male	형, 멋있어요!Hyung, you're so cool!
누나Noona	남자male speaker	나이 많은 여자older female	누나, 노래 잘해요!Noona, you sing so well!
~아/야name call	누구나anyone	나이 적거나 비슷same age or younger	정국아! 뷔야!Jungkook! V!

⚠️ 꼭 기억하세요! | Watch Out!

호칭은 부르는 사람의 성별이 기준이에요 — 상대방이 아니에요!

The title depends on the SPEAKER'S gender — not the person being addressed!

오빠는 K-POP 문화에서 남자 팬도 쓰기도 해요 — 하지만 이건 예외예요!

In K-POP culture, male fans sometimes use 오빠 too — but this is an exception to the rule!

이름 뒤: 받침 있으면 ~아 (정국아), 받침 없으면 ~야 (뷔야)

After names: add ~아 if name ends in consonant (정국아), ~야 if vowel (뷔야)

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Carlos는 오늘 드디어 왜 자기가 "오빠"라고 하면 안 되는지 이해했어요! Carlos finally understood why he can't say "오빠" — and what to say instead! 이제 K-POP 팬미팅에서, SNS 댓글에서 올바른 호칭을 쓸 수 있어요. Now he can use the right title at fan meetings and in SNS comments. 다음 편에서는 — 가사 속 "사랑해"와 "좋아해" — 뭐가 다를까요? Next episode — "사랑해" vs "좋아해" in K-POP lyrics. What's the difference?

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn Korean through K-POP? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 27"사랑해"와 "좋아해"K-POP 가사 속 사랑 표현 — 뭐가 달라요?

Selly Korean Class — Fri, 17 Apr 2026 06:05:32 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 27

"사랑해"와 "좋아해"

K-POP 가사 속 사랑 표현 — 뭐가 달라요?

"Saranghae" vs "Joahae" — What's the Difference in K-POP Lyrics?

온라인 그룹 수업 · Online Group Class · Pierre · Anaïs · Rania

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. 프랑스의 Pierre, Anaïs, 그리고 모로코의 Rania가 Zoom에 접속했어요. Today's online group class has Pierre and Anaïs from France, and Rania from Morocco on Zoom. 세 명 모두 K-POP 팬인데, 오늘 수업 전에 단체 채팅방에서 같은 고민을 나눴어요. All three are K-POP fans and had been sharing the same question in their group chat before class. "가사에서 '사랑해'도 나오고 '좋아해'도 나오는데 — 뭐가 다른 거야?" "Lyrics have both '사랑해' and '좋아해' — what's the difference?" 수업 시작하자마자 Pierre가 먼저 손을 들었어요. The moment class started, Pierre raised his hand first.

오늘의 핵심 | Today's Key Point

사랑해 = "I love you" — 깊고 강한 감정, 연인·가족에게

사랑해 = "I love you" — deep, strong feeling. Used for lovers and family.

좋아해 = "I like you" — 가볍고 설레는 감정, 고백할 때도 써요

좋아해 = "I like you" — lighter, fluttery feeling. Also used when confessing feelings.

K-POP에서는 두 표현 모두 자주 나와요 — 가사의 맥락을 보면 뜻이 달라요!

Both appear frequently in K-POP — the meaning shifts depending on the context of the lyrics!

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

선생님, "사랑해"랑 "좋아해" 둘 다 "I love you"예요? 아니면 달라요?

Teacher, do "사랑해" and "좋아해" both mean "I love you"? Or are they different?

Selly 선생님

달라요! 사랑해는 "I love you" — 아주 깊은 사랑.
좋아해는 "I like you" — 더 가볍고 설레는 느낌이에요.
근데 한국에서는 좋아해로 고백을 시작해요!

They're different! 사랑해 = "I love you" — deep love. 좋아해 = "I like you" — lighter, with butterflies. But in Korea, confessions often start with 좋아해!

Anaïs

선생님, 그럼 K-POP 가사에서 "너를 좋아해"는 아직 사랑이 아닌 거예요?

Teacher, so in K-POP lyrics, "너를 좋아해" means it's not love yet?

Selly 선생님

꼭 그렇지는 않아요! 가사에서 좋아해는 설레고 두근두근하는 감정을 표현할 때 많이 써요.
사랑해는 이미 깊은 사랑이 됐을 때요. 노래가 진행되면서 좋아해→사랑해로 바뀌는 경우도 많아요!

Not necessarily! 좋아해 in lyrics expresses that fluttery, excited feeling. 사랑해 is for when love has already deepened. Many songs go from 좋아해 → 사랑해 as they progress!

Rania

선생님, 팬들이 "오빠 사랑해요!"라고 하는데, 이건 진짜 사랑이에요?

Teacher, fans say "오빠 사랑해요!" — is that real love?

Selly 선생님

ㅋㅋㅋ 좋은 질문이에요! 팬들이 쓰는 사랑해요는 "진심으로 좋아해요, 응원해요"의 느낌이에요.
일상에서도 사랑해를 가족에게, 친한 친구에게도 써요. 맥락이 중요해요!

Haha, great question! When fans say 사랑해요, it means "I truly adore and support you!" 사랑해 is also used for family and close friends in daily life. Context is everything!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — K-POP 가사 속 표현 | In K-POP Lyrics

처음엔: 너를 좋아해. 이 설레는 마음.. At first: I like you. This fluttery feeling... 나중엔: 너를 사랑해. 이젠 확신해. Later: I love you. Now I'm sure. 팬에게: 여러분을 사랑해요! 항상 응원해요! To fans: I love you all! I'm always rooting for you!

시나리오 2 — 일상 고백 | Everyday Confession

A: 있잖아... 나 너 좋아해. A: Hey... I like you. B: 진짜? 나도 너 좋아해! B: Really? I like you too! (시간이 지나서 / Later...) A: 이제 확실히 알아. 나 너 사랑해. A: Now I know for sure. I love you.

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현	뜻	느낌 / Nuance	예문
사랑해I love you (반말)	깊은 사랑deep love	연인·가족 strong & certain	너만 사랑해.I only love you.
사랑해요I love you (존댓말)	깊은 사랑 (공손)deep love (polite)	팬→가수 공식 석상	여러분 사랑해요!I love you all!
좋아해I like you (반말)	설레는 감정fluttery feeling	고백 시작 가볍고 설렘	나 너 좋아해.I like you.
좋아해요I like you (존댓말)	설레는 감정 (공손)fluttery (polite)	정중한 고백 일상 표현	선생님 좋아해요!I like you, teacher!
보고 싶어I miss you	그리움longing/missing	가사에 매우 자주! very common in lyrics	오빠 보고 싶어요!I miss you, oppa!

⚠️ 알아두세요! | Good to Know!

한국어 고백 순서: 좋아해 → 사귀다 → 사랑해 (보통 이 순서로 발전해요!)

Korean confession flow: 좋아해 → date → 사랑해 (feelings typically develop in this order!)

사랑해는 가족에게도 써요! "엄마 사랑해!" = "I love you, Mom!"

사랑해 is used for family too! "엄마 사랑해!" = "I love you, Mom!"

반말(사랑해 / 좋아해) vs 존댓말(사랑해요 / 좋아해요) — 상황에 맞게 써요!

Casual (사랑해 / 좋아해) vs Polite (사랑해요 / 좋아해요) — choose based on the situation!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre, Anaïs, Rania — 세 명 모두 가사를 들을 때마다 헷갈렸던 그 질문이 오늘 드디어 해결됐어요! Pierre, Anaïs, and Rania — all three finally solved the question that confused them every time they heard lyrics! 이제 K-POP 가사에서 "사랑해"와 "좋아해"가 나올 때 느낌이 달라질 거예요. From now on, when you hear 사랑해 or 좋아해 in K-POP lyrics, you'll feel the difference. 다음 편에서는 — K-POP 가사 속 위로 표현! 괜찮아 / 걱정 마 / 힘내! Next episode — Comforting expressions in K-POP lyrics! 괜찮아 / 걱정 마 / 힘내!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn Korean through K-POP? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 25대박! 진짜? 완전!K-POP 팬이라면 꼭 알아야 할 감탄사

Selly Korean Class — Wed, 15 Apr 2026 07:20:14 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

K-POP으로 배우는 한국어 시리즈

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 25

대박! 진짜? 완전!

K-POP 팬이라면 꼭 알아야 할 감탄사

Daebak! Really? Totally! — Must-Know Korean Exclamations for K-POP Fans

오프라인 그룹 수업 · In-Person Group Class · Paris

오늘은 파리 교실에서 오프라인 그룹 수업이에요. Today's class is in-person at our Paris classroom. Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa, Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu — 열 명이 모였어요. Ten students gathered today — all big K-POP fans! 오늘부터 새 시리즈가 시작돼요 — K-POP으로 배우는 한국어! A brand new series starts today — Learning Korean through K-POP! 수업 시작 전, Emma가 흥분해서 말했어요. "선생님! 어제 새 뮤직비디오 봤는데 — 대박이에요! 근데 대박이 무슨 뜻이에요?" Before class, Emma said excitedly: "Teacher! I watched a new MV yesterday — daebak! But what does daebak mean?"

오늘의 핵심 | Today's Key Point

K-POP 가사와 영상에 자주 나오는 감탄사 — 이미 들어봤죠?

Exclamations that appear constantly in K-POP songs and videos — you've already heard them!

감탄사는 감정을 즉각적으로 표현하는 말이에요. 문법 없이 바로 쓸 수 있어요!

Exclamations express emotions instantly — no grammar needed, just say them!

오늘 배운 표현은 실제 한국인들도 매일 쓰는 말이에요.

Every expression today is used by real Koreans in everyday conversation.

수업 현장 | In the Classroom

Emma

선생님, "대박"이 정확히 무슨 뜻이에요? 놀랄 때만 써요?

Teacher, what exactly does "대박" mean? Is it only for when you're surprised?

Selly 선생님

대박은 원래 "큰 성공"이라는 뜻인데, 지금은 뭔가 엄청날 때 다 써요!
놀라울 때, 멋질 때, 맛있을 때도요. 영어로 "Awesome!", "No way!", "Jackpot!" 같은 느낌이에요.

대박 originally means "big hit/success," but now it's used for anything amazing! Surprised, impressed, or even when food is delicious. It's like "Awesome!", "No way!", or "Jackpot!"

Hugo

선생님, "진짜?"는 "Really?"예요? 근데 "진짜진짜"라고도 하던데요?

Teacher, is "진짜?" the same as "Really?" And I've also heard "진짜진짜" — what's that?

Selly 선생님

맞아요! 진짜 = really / truly.
그리고 한국어는 강조할 때 반복해요 — 진짜진짜 = "really REALLY!"
가사에서 자주 보이죠? "진짜진짜 좋아해~"

Exactly! 진짜 = really / truly. And in Korean, you repeat for emphasis — 진짜진짜 = "really REALLY!" You see it in lyrics all the time: "진짜진짜 좋아해~"

Léa

선생님, "완전"은 "completely"예요? "완전 귀여워!"처럼 쓰는 거요?

Teacher, is "완전" like "completely"? Like "완전 귀여워!" ?

Selly 선생님

완벽해요! 완전은 구어체에서 "totally / so / completely"예요.
"완전 귀여워!" = "So cute!" "완전 대박!" = "Totally amazing!"
젊은 한국인들이 정말 자주 쓰는 표현이에요.

Perfect! 완전 in casual speech means "totally / so / completely." "완전 귀여워!" = "So cute!" "완전 대박!" = "Totally amazing!" Very popular among young Koreans!

Thomas

선생님, 댓글에서 "헐"을 많이 봤어요. 이건 무슨 뜻이에요?

Teacher, I see "헐" a lot in comments. What does it mean?

Selly 선생님

헐은 충격받았을 때 나오는 감탄사예요 — "Oh my god!", "Wow!", "No way!" 같은 느낌.
좋은 충격에도, 나쁜 충격에도 다 써요. SNS 댓글에서 정말 많이 보이죠!

헐 is an exclamation of shock — like "Oh my god!", "Wow!", or "No way!" Used for both good and bad surprises. You'll see it everywhere in SNS comments!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

시나리오 1 — 뮤직비디오 보면서 | Watching a Music Video

A: 야, 이 뮤직비디오 봤어? A: Hey, did you see this music video? B: 헐! 진짜? 언제 나왔어? B: Oh wow! Really? When did it come out? A: 어제! 완전 대박이야! A: Yesterday! It's totally amazing! B: 진짜진짜? 지금 바로 볼게! B: Really really? I'm watching it right now!

시나리오 2 — SNS 댓글 | SNS Comments

헐 완전 대박이다 Oh wow, this is totally amazing 진짜?? 대박ㅋㅋ Really?? No way lol 완전 귀엽다!!! 진짜진짜!!! So cute!!! For real for real!!!

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현	뜻 / Meaning	예문 / Example
대박!Awesome! / No way!	엄청난 것, 놀라운 것Something amazing or shocking	이 노래 완전 대박이야!This song is totally amazing!
진짜?Really? / Seriously?	놀라움, 확인Surprise or confirmation	진짜? 나도 좋아해!Really? I like them too!
완전Totally / So / Completely	강조 (구어체)Emphasis in casual speech	완전 귀여워! 완전 좋아!So cute! I totally love it!
헐!Oh my god! / Wow!	충격, 놀라움Shock or surprise	헐, 진짜로?Oh wow, for real?
대박이다!That's amazing!	감탄 (문장형)Exclamation as a sentence	이 무대 완전 대박이다!This performance is insanely good!
미쳤다!This is crazy! / Insane!	극한의 감탄Extreme admiration	이 댄스 미쳤다!This dance is insane!

⚠️ 알아두세요! | Good to Know!

미쳤다는 원래 "went crazy"지만, K-POP에서는 긍정적 감탄으로 써요!

미쳤다 literally means "went crazy" but in K-POP culture it's used as extreme admiration!

이 표현들은 친한 사이에서 쓰는 말이에요. 공식적인 자리에서는 조심하세요!

These expressions are for close relationships or casual settings — be careful in formal situations!

SNS에서는 강조를 위해 반복해요 — 대박대박대박!!! / 진짜진짜진짜!!!

On SNS, repetition = extra emphasis — 대박대박대박!!! / 진짜진짜진짜!!!

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Emma는 오늘 드디어 "대박"의 진짜 뜻을 알게 됐어요! Emma finally learned what 대박 really means! 이제 K-POP 영상을 보면서 감탄사가 들릴 때마다 바로 이해할 수 있어요. Now every time you hear an exclamation in a K-POP video, you'll understand it right away! 다음 편에서는 — 오빠! 언니! 누나! 형! K-POP에서 자주 나오는 호칭 완전 정복! Next episode — 오빠! 언니! 누나! 형! Mastering the Korean titles you hear in every K-POP song!

K-POP 한국어, 더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn Korean through K-POP? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 24 - 식당에서 주문하기 -숫자 · 단위명사 총 복습 실전! Numbers & Counters in Action!

Selly Korean Class — Tue, 14 Apr 2026 06:30:53 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 24

식당에서 주문하기

숫자 · 단위명사 총복습 실전!

Ordering at a Korean Restaurant — Numbers & Counters in Action!

온라인 그룹 수업 · Online Group Class · Zoom

오늘은 온라인 그룹 수업이에요. Today is an online group lesson. 프랑스의 Pierre, Anaïs, 그리고 모로코의 Rania — 세 명이 Zoom으로 모였어요. Pierre and Anaïs from France, and Rania from Morocco — three students on Zoom. 드디어 숫자 시리즈의 진짜 마지막 실전편이에요. This is the ultimate real-life finale of our numbers series. 식당 주문 하나에 순우리말, 한자어, 단위명사가 모두 들어가요. 오늘 한 번에 다 써볼 거예요! One restaurant order uses native Korean, Sino-Korean, and counters all at once. Today we practice them all together!

숫자 총복습 | Numbers Quick Review

순우리말 — 개수, 명, 시(時), 살: 하나, 둘, 셋…

Native Korean — items, people, o'clock, age: 하나, 둘, 셋…

한자어 — 가격, 날짜, 층, 분(分): 일, 이, 삼…

Sino-Korean — prices, dates, floors, minutes: 일, 이, 삼…

식당 주문 = 순우리말(개수) + 한자어(가격/인분) 동시에!

Restaurant orders use both systems at once — native Korean for counts, Sino-Korean for prices and portions!

수업 현장 | In the Classroom

Pierre

선생님, "삼겹살 2인분 주세요"는 어떻게 말해요? "두 인분"이에요, "이 인분"이에요?

Teacher, for "2 portions of samgyeopsal" — is it "두 인분" or "이 인분"?

Selly 선생님

좋은 질문이에요! 인분은 한자어라서 이 인분이 맞아요.
"삼겹살 이 인분 주세요." — 이렇게 말해요!

Great question! 인분 uses Sino-Korean, so it's 이 인분. "삼겹살 이 인분 주세요." — that's how you say it!

Anaïs

선생님, 음료수 "두 개" 주세요는요? "이 개"가 아니에요?

Teacher, for "two drinks" — is it "두 개" or "이 개"?

Selly 선생님

개는 순우리말이라서 두 개가 맞아요! ✅
인분(한자어) → 이 인분, 개(순우리말) → 두 개. 세트로 외우세요!

개 uses native Korean, so it's 두 개! ✅ 인분(Sino-Korean) → 이 인분, 개(native) → 두 개. Learn them as a set!

Rania

선생님, 계산할 때 뭐라고 해요? 그냥 "계산이요!" 해도 돼요?

Teacher, what do you say when paying? Is just saying "계산이요!" OK?

Selly 선생님

완전히 자연스러워요! "계산이요!" 또는 "계산해 주세요."
카드는 "카드 돼요?", 현금은 "현금이에요."

Totally natural! "계산이요!" or "계산해 주세요." For card: "카드 돼요?" For cash: "현금이에요."

실전 시나리오 | Real-Life Scenario

️ 서울 식당에서 주문하기 | Ordering at a Restaurant in Seoul

직원: 어서 오세요! 몇 분이세요? Staff: Welcome! How many people? 손님: 세 명이에요. Guest: Three people. 직원: 주문하시겠어요? Staff: Are you ready to order? 손님: 비빔밥 두 개랑 삼겹살 이 인분 주세요. Guest: Two bibimbaps and two portions of samgyeopsal, please. 직원: 음료는요? Staff: And to drink? 손님: 물 세 잔이랑 콜라 하나 주세요. Guest: Three waters and one cola, please. 손님: 계산이요! 카드 돼요? Guest: Check, please! Do you take card? 직원: 네, 됩니다. 맛있게 드세요! Staff: Yes, we do. Enjoy your meal!

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현 / Expression	예문 / Example
~ 주세요.Please give me ~.	비빔밥 두 개 주세요.Two bibimbaps, please.
몇 분이세요?How many people?	세 명이에요. / 혼자예요.Three people. / Just me.
이거 뭐예요?What is this?	이거 뭐예요? 맵지 않아요?What's this? Is it spicy?
하나 더 주세요.One more, please.	물 하나 더 주세요.One more water, please.
계산이요! / 계산해 주세요.Check, please!	계산이요! 카드 돼요?Check please! Do you take card?
맵지 않게 해 주세요.Please make it not spicy.	저 매운 거 못 먹어요. 맵지 않게 해 주세요.I can't eat spicy food. Please make it mild.

⚠️ 주문할 때 숫자 구별! | Numbers When Ordering

개수(물건·음식) → 순우리말: 하나, 둘, 셋, 넷…

Counting items/food → native Korean: 하나, 둘, 셋…

인분(portions) → 한자어: 일 인분, 이 인분, 삼 인분…

Portions → Sino-Korean: 일 인분, 이 인분, 삼 인분…

가격 → 한자어: 만 오천 원, 이만 원…

Prices → Sino-Korean: 만 오천 원, 이만 원…

예: 비빔밥 두 개 → 이만사천 원 / 삼겹살 이 인분 → 삼만 원

E.g. 두 개 bibimbap = 24,000 won / 이 인분 samgyeopsal = 30,000 won

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Pierre는 인분과 개의 차이를 완벽하게 이해했어요. Pierre finally mastered the difference between 인분 and 개. Anaïs는 순우리말과 한자어를 한 문장에서 자유롭게 쓸 수 있게 됐어요. Anaïs can now use both number systems freely in one sentence. Rania는 이제 한국 식당에서 혼자 주문하고 계산까지 할 수 있어요! Rania can now order and pay at a Korean restaurant all by herself!

더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to practice ordering in Korean? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 23 - How Much Is It? — Saying Prices in Korean

Selly Korean Class — Mon, 13 Apr 2026 05:56:12 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 23

얼마예요? — 가격 말하기

만 · 천 · 백 + 쇼핑 실전

How Much Is It? — Saying Prices in Korean

온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Zoom

오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Today is a one-on-one online lesson. 학생은 일본의 Yuki예요. 한국 여행을 준비 중이에요. Today's student is Yuki from Japan. She's getting ready for a trip to Korea. Yuki는 쇼핑할 때 가격을 어떻게 읽는지 항상 헷갈렸어요. Yuki always got confused about how to read prices when shopping. 오늘은 그 고민을 완전히 해결하는 날이에요 — 만, 천, 백 단위부터 실전 쇼핑 표현까지! Today we'll fix that once and for all — from 만/천/백 to real shopping expressions!

가격 읽기 핵심 규칙 | Key Rules for Reading Prices

가격은 항상 한자어 숫자를 써요!

Prices always use Sino-Korean numbers!

한국 돈의 핵심 단위: 만(10,000) · 천(1,000) · 백(100)

Key Korean money units: 만(10,000) · 천(1,000) · 백(100)

12,000원 = 만 이천 원 · 45,000원 = 사만 오천 원

12,000 won = 만 이천 원 · 45,000 won = 사만 오천 원

얼마예요? = How much is it? · ~원이에요 = It's ~ won.

"얼마예요?" means "How much?" · "~원이에요" means "It's ~ won."

수업 현장 | In the Classroom

Yuki

선생님, 메뉴판에서 "15,000원"을 보면 어떻게 읽어요?

Teacher, when I see "15,000원" on a menu, how do I read it?

Selly 선생님

15,000원은 만 오천 원이에요! 한국어는 만(10,000) 단위로 끊어요. 10,000 = 만, 5,000 = 오천. 합치면 만 오천 원! ✨

15,000 won = 만 오천 원! Korean breaks at 만(10,000). 10,000 = 만, 5,000 = 오천. Together: 만 오천 원!

Yuki

그럼 "38,500원"은요? 이런 복잡한 숫자는 어떻게 해요?

Then what about "38,500원"? How do I handle complicated numbers like that?

Selly 선생님

30,000 = 삼만, 8,000 = 팔천, 500 = 오백. 합치면 삼만 팔천오백 원! 단위별로 나눠서 읽으면 쉬워요.

30,000 = 삼만, 8,000 = 팔천, 500 = 오백. Together: 삼만 팔천오백 원! Just break it into units — it gets easy!

Yuki

선생님, "100,000원"은 "백만 원"이에요?

Teacher, is "100,000원" called "백만 원"?

Selly 선생님

아, 조심해요! 백만 원은 1,000,000원이에요.
100,000원은 십만 원이에요! 만(10,000) × 10 = 십만. 아주 자주 실수하는 부분이에요!

Be careful! 백만 원 = 1,000,000 won. 100,000 won is 십만 원! 만(10,000) × 10 = 십만. This is a very common mistake!

실전 시나리오 | Real-Life Scenarios

️ 시나리오 1 — 쇼핑할 때 | While Shopping

A: 이거 얼마예요? A: How much is this? B: 이만 오천 원이에요. B: It's 25,000 won. A: 조금 깎아 주실 수 있어요? A: Can you give me a small discount? B: 이만 원에 드릴게요! B: I'll give it to you for 20,000 won!

☕ 시나리오 2 — 카페에서 | At a Café

A: 아메리카노 하나 주세요. 얼마예요? A: One Americano, please. How much is it? B: 사천오백 원이에요. B: It's 4,500 won. A: 카드 돼요? A: Do you take card? B: 네, 됩니다! B: Yes, we do!

핵심 표현 정리 | Key Expressions

표현 / Expression	예문 / Example
얼마예요?How much is it?	이거 얼마예요?How much is this?
~원이에요.It's ~ won.	만 오천 원이에요.It's 15,000 won.
카드 돼요?Do you take card?	카드 돼요? 현금만 돼요?Card OK? Cash only?
깎아 주세요.Please give me a discount.	조금만 깎아 주세요!Just a small discount, please!
영수증 주세요.Please give me a receipt.	영수증 주세요. 선물이에요.Receipt please. It's a gift.

⚠️ 꼭 기억하세요! | Watch Out!

백만 원(1,000,000) ≠ 십만 원(100,000) — 헷갈리기 쉬워요!

백만 원 = 1 million won. 십만 원 = 100,000 won. Easy to confuse!

가격은 항상 한자어! 순우리말 절대 사용 ❌

Prices always use Sino-Korean numbers — never native Korean numbers!

만(10,000) 단위로 끊어 읽는 게 핵심이에요.

The key is to break numbers at the 만(10,000) unit.

✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary

Yuki는 오늘 드디어 메뉴판을 자신 있게 읽을 수 있게 됐어요! Yuki can now confidently read menus and price tags in Korean! 만·천·백 단위만 알면, 어떤 가격도 한국어로 말할 수 있어요. Know 만·천·백, and you can say any price in Korean.

더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요!
Want to learn more? Book your free trial class!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Real-Life Korean | Episode 22 - 오늘이 며칠이에요? — 날짜 말하기

Selly Korean Class — Fri, 10 Apr 2026 06:27:44 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 22

오늘이 며칠이에요? — 날짜 말하기

What's Today's Date? — Dates in Real Life

오프라인 그룹 수업 · In-Person Group Class · Versailles

오늘은 베르사유 오프라인 수업이에요.

Today's class is in person — Versailles.

지난 시간에 날짜 읽는 법을 배웠어요.

오늘은 그것을 실생활에서 직접 써봐요 —

생일 말하기, 약속 잡기, 일정 확인하기.

Last time we learned how to read dates.

Today we use them in real life —

saying your birthday, making plans, confirming schedules.

교실에 모인 학생들 —

Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa,
Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu.

Ten students gathered in the classroom.

오늘 수업은 Camille이 먼저 질문을 꺼내면서 시작됐어요 —

Today's lesson started when Camille asked first —

날짜 핵심 규칙 복습 | Quick Review

날짜는 모두 한자어 숫자예요.

Dates always use Sino-Korean numbers.

순서: 년 → 월 → 일 → 요일

Order: year → month → day → day of week

⚠️ 유월(6월) 과 시월(10월) 만 특별해요!

Only June (유월) and October (시월) are irregular — all others are regular.

수업 현장 In the Classroom

Camille

선생님, 한국 친구한테 생일을 한국어로 말하고 싶어요. "제 생일은 삼월 이십이일이에요"라고 하면 돼요?

Teacher, I want to tell my Korean friend my birthday in Korean. Can I say "제 생일은 삼월 이십이일이에요"?

Selly 선생님

완벽해요! 정확하게 말했어요. 더 자연스럽게 하려면 "제 생일이 삼월 이십이일이에요"도 돼요. 이(이)랑 은/는 둘 다 써요!

Perfect! You said it exactly right. For a more natural feel, "제 생일이 삼월 이십이일이에요" also works. Both 이/가 and 은/는 are fine here!

Hugo

선생님, 약속을 잡을 때는 어떻게 말해요? "토요일에 만나요"라고 하면 돼요?

Teacher, how do you make plans? Is "토요일에 만나요" okay?

Selly 선생님

맞아요! "토요일에 만나요" — 완벽한 표현이에요. 날짜를 더 구체적으로 말하고 싶으면 "이월 팔일 토요일에 만나요"라고 해요. 날짜 + 요일 순서예요. ✨

Exactly! "토요일에 만나요" — perfect. If you want to be more specific: "이월 팔일 토요일에 만나요." Date + day of week order.

Sophie

선생님, "며칠에 만날까요?"는 어떻게 대답해요?

Teacher, how do you answer "며칠에 만날까요?"

Selly 선생님

좋아요! "며칠에 만날까요?" — When shall we meet? 대답은 간단해요. "십오일에 만나요." 또는 "다음 주 금요일에 만나요." 날짜나 요일로 대답하면 돼요!

"며칠에 만날까요?" means "What date shall we meet?" The answer is simple: "십오일에 만나요." or "다음 주 금요일에 만나요."

Emma

선생님, "다음 주", "이번 주", "지난 주"도 알고 싶어요!

Teacher, I also want to learn "다음 주," "이번 주," and "지난 주"!

Selly 선생님

오, 완벽한 타이밍이에요! 이번 주 = this week, 다음 주 = next week, 지난 주 = last week. 월/연도도 같아요: 이번 달, 다음 달, 지난 달 / 올해, 내년, 작년.

Perfect timing! 이번 주 = this week, 다음 주 = next week, 지난 주 = last week. Same for months/years: 이번 달, 다음 달, 지난 달 / 올해, 내년, 작년.

Léa

선생님, 한국에서는 생일에 뭐라고 말해요?

Teacher, what do Koreans say on birthdays?

Selly 선생님

생일 축하해요! — Happy birthday! (친구한테)
생일 축하드려요! — Happy birthday! (어른한테, 존댓말)
그리고 케이크에 초를 끄면서 소원을 빌어요. 한국도 똑같아요!

생일 축하해요! — Happy birthday! (to friends)
생일 축하드려요! — Happy birthday! (polite, to elders)
And you blow out candles and make a wish — same as in France!

실전 대화 1 — 생일 말하기 Birthday Conversation

상황: 한국 친구와 카페에서 | Scene: At a café with a Korean friend

친구 (Friend)

생일이 언제예요?

When is your birthday?

나 (Me / Sophie)

제 생일은 오월 십오일이에요.

My birthday is May 15th.

친구

아, 곧이네요! 몇 살 돼요?

Oh, that's coming up soon! How old will you be?

나

스물여섯 살이 돼요.

I'll be 26.

친구

생일 축하해요! 미리!

Happy birthday in advance!

실전 대화 2 — 약속 잡기 Making Plans

상황: 문자 메시지로 약속 잡기 | Scene: Making plans via text

Hugo

이번 주 토요일에 시간 있어요?

Are you free this Saturday?

Sophie

이번 주 토요일이 며칠이에요?

What date is this Saturday?

Hugo

삼월 팔일이에요.

It's March 8th.

Sophie

삼월 팔일은 좀 어려워요. 다음 주 토요일은 어때요?

March 8th is a bit difficult for me. How about next Saturday?

Hugo

다음 주 토요일이요? 좋아요! 몇 시에 만날까요?

Next Saturday? Great! What time shall we meet?

Sophie

오후 두 시에 홍대역 앞에서 만나요.

Let's meet at 2 PM in front of Hongdae Station.

Hugo

알겠어요! 삼월 십오일 오후 두 시, 홍대역이요.

Got it! March 15th, 2 PM, Hongdae Station.

핵심 표현 정리 Key Expression Summary

표현	의미 & 예문 / Meaning & Example
생일이 언제예요?	When is your birthday? → 제 생일은 오월 십오일이에요. (My birthday is May 15th.)
며칠에 만날까요?	What date shall we meet? → 이십일일에 만나요. (Let's meet on the 21st.)
이번 주 / 다음 주 / 지난 주	this week / next week / last week → 다음 주 월요일에 만나요. (Let's meet next Monday.)
이번 달 / 다음 달 / 지난 달	this month / next month / last month → 다음 달 오일이 제 생일이에요. (The 5th of next month is my birthday.)
올해 / 내년 / 작년	this year / next year / last year → 작년 십이월에 한국에 갔어요. (I went to Korea last December.)
시간 있어요?	Are you free? / Do you have time? → 이번 주 토요일에 시간 있어요? (Are you free this Saturday?)
좀 어려워요 / 괜찮아요	That's a bit difficult (for me) / That's fine → 그날은 좀 어려워요. 다른 날은 어때요? (That day is tough. How about another day?)
생일 축하해요!	Happy birthday! (to friends) 생일 축하드려요! = Happy birthday! (polite, to elders)

날짜 + 시간 세트로 쓰기 | Using Date + Time Together

약속 잡을 때는 날짜 + 요일 + 시간 순서로 말해요!

When making plans, give: date + day of week + time!

삼월 십오일 토요일 오후 두 시에 만나요.

Let's meet on March 15th, Saturday, at 2 PM.

다음 주 금요일 저녁 여섯 시 반에 봐요.

See you next Friday at 6:30 PM.

오늘 Camille은 생일을 한국어로 말하는 법을 배웠어요.

Hugo와 Sophie는 교실에서 직접 약속을 잡아봤어요.

Emma는 "이번 주 / 다음 주 / 지난 주"까지 확장했고, Léa는 생일 축하 인사까지 배웠어요.

날짜 표현은 외운 게 아니라 쓸 때 비로소 익혀지는 것이에요.

오늘처럼 실제 상황에서 말해보는 게 가장 빨라요.

Today Camille learned to say her birthday in Korean.

Hugo and Sophie practiced making plans right there in class.

Emma expanded into 이번 주/다음 주/지난 주, and Léa even picked up birthday greetings.

Date expressions aren't memorized — they're learned by using them.

Practicing in real situations like today is the fastest way to learn.

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 21 --얼마예요? — 가격 말하기 & 식당에서 주문하기Eolmayeyo? — Saying Prices & Ordering at a Restaurant

Selly Korean Class — Wed, 8 Apr 2026 05:23:48 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 21

얼마예요? — 가격 말하기 & 식당에서 주문하기

Eolmayeyo? — Saying Prices & Ordering at a Restaurant

온라인 그룹 수업 · Online Group Class

오늘은 온라인 그룹 수업이에요.

Today is an online group lesson.

세 학생이 접속했어요 —

프랑스의 Tom, 캐나다의 Julie, 모로코의 Karim.

Three students logged in —

Tom from France, Julie from Canada, and Karim from Morocco.

드디어 숫자 시리즈의 마지막 실전편이에요.

가격 읽기부터 식당 주문까지, 한국에 도착하는 순간 바로 쓸 수 있는 표현들이에요.

Finally — the last practical episode of the numbers series.

From reading prices to ordering at a restaurant — expressions you can use the moment you arrive in Korea.

수업 시작 전, Tom이 흥분해서 말했어요 —

Before class, Tom said excitedly —

가격 읽기 핵심 규칙 | Key Rules for Reading Prices

가격은 항상 한자어 숫자를 써요!

Prices always use Sino-Korean numbers!

한국 돈 단위: 만(10,000) / 천(1,000) / 백(100)

Korean money units: 만(10,000) / 천(1,000) / 백(100)

12,000원 = 만 이천 원

45,000원 = 사만 오천 원

128,000원 = 십이만 팔천 원

얼마예요? = How much is it?

~원이에요 = It's ~ won.

수업 현장 In the Classroom

Tom

선생님! 저 이번 여름에 한국 가요! 식당에서 혼자 주문할 수 있게 꼭 배우고 싶어요!

Teacher! I'm going to Korea this summer! I really want to learn how to order at a restaurant by myself!

Selly 선생님

오, 정말요?! 완벽한 타이밍이에요! 오늘 바로 그걸 배울 거예요. 먼저 가격부터 읽는 법, 그다음 식당 표현이에요. 준비됐어요?

Oh, really?! Perfect timing! That's exactly what we're covering today. First how to read prices, then restaurant expressions. Ready?

Julie

선생님, 메뉴판에서 "15,000원"을 보면 어떻게 읽어요?

Teacher, when I see "15,000원" on a menu, how do I read it?

Selly 선생님

15,000원 = 만 오천 원이에요. 한국어는 만(10,000) 단위로 끊어요. 10,000 = 만, 5,000 = 오천. 합치면 만 오천 원! ✨

15,000원 = 만 오천 원. Korean breaks numbers at 만(10,000). 10,000 = 만, 5,000 = 오천. Together: 만 오천 원!

Karim

선생님, 식당에서 주문할 때 뭐라고 해요? "주세요"만 알면 돼요?

Teacher, what do you say when ordering at a restaurant? Is "주세요" enough?

Selly 선생님

맞아요! ~주세요는 "Please give me ~"예요. 아주 유용해요. "비빔밥 하나 주세요." — 이것만 알면 한국 식당에서 살아남을 수 있어요! 하지만 더 배우면 더 자연스러워지죠.

Exactly! ~주세요 means "Please give me ~." Very useful. "비빔밥 하나 주세요." — just this and you can survive any Korean restaurant! But learning more makes it even more natural.

Tom

선생님, 계산할 때는요? "계산해 주세요"라고 하면 돼요?

Teacher, what about paying? Can I say "계산해 주세요"?

Selly 선생님

완벽해요! 계산해 주세요 또는 더 간단하게 계산이요!라고도 해요. 그리고 카드로 낼 때는 카드 돼요? (Do you take card?), 현금은 현금이에요.

Perfect! 계산해 주세요 or simply 계산이요!. For paying by card: 카드 돼요? (Do you take card?). Cash: 현금이에요.

가격 읽기 연습 Price Reading Practice

가격	한국어 읽기 / How to Read
500원	오백 원 500 won — 동전 (coin)
1,000원	천 원 1,000 won — 편의점 음료수 한 개
3,500원	삼천오백 원 3,500 won — 아메리카노 한 잔
9,000원	구천 원 9,000 won — 편의점 도시락
12,000원	만 이천 원 12,000 won — 식당 점심 한 끼
25,000원	이만 오천 원 25,000 won — 저녁 식사 (dinner)
50,000원	오만 원 50,000 won — 지폐 한 장 (largest bill)
128,000원	십이만 팔천 원 128,000 won — 호텔 1박

️ 식당 실전 대화 Real Restaurant Dialogue

  상황: 서울 식당에서 | Scene: At a restaurant in Seoul
직원 (Staff)
어서 오세요! 몇 분이세요?
Welcome! How many people?
손님 (Customer / Tom)
두 명이에요.
Two people.
직원
여기 앉으세요. 주문하시겠어요?
Please have a seat. Are you ready to order?
손님
비빔밥 하나랑 삼겹살 이 인분 주세요.
One bibimbap and two portions of samgyeopsal, please.
직원
음료는 뭘로 드릴까요?
What would you like to drink?
손님
물이랑 콜라 하나 주세요. 그리고 이거 뭐예요?
Water and one cola, please. And what's this?
직원
그건 된장찌개예요. 만 이천 원이에요.
That's doenjang jjigae. It's 12,000 won.
손님
맛있어 보여요! 그것도 하나 주세요. 계산은 카드 돼요?
Looks delicious! One of those too, please. Can I pay by card?
직원
네, 카드 됩니다. 맛있게 드세요!
Yes, we accept cards. Enjoy your meal!

식당 핵심 표현 정리 Essential Restaurant Phrases

표현 / Expression	사용 상황 & 예문 / When to Use & Example
~ 주세요 Please give me ~	비빔밥 하나 주세요. One bibimbap, please.
몇 분이세요? How many people?	두 명이에요. / 혼자예요. Two people. / Just one (alone).
이거 뭐예요? What is this?	이거 뭐예요? 맛있어요? What's this? Is it delicious?
얼마예요? How much is it?	이거 얼마예요? How much is this?
계산해 주세요 The bill, please	계산해 주세요. / 계산이요! Check, please! (계산이요 = casual)
카드 돼요? Do you take card?	카드 돼요? / 현금이에요. Card OK? / I'll pay cash.
맛있어요! It's delicious!	정말 맛있어요! 또 올게요. So delicious! I'll come again.
~ 인분 주세요 ~ portions, please	삼겹살 이 인분 주세요. Two portions of samgyeopsal, please.
하나 더 주세요 One more, please	물 하나 더 주세요. One more water, please.
맵지 않게 해 주세요 Please make it not spicy	저 매운 거 못 먹어요. 맵지 않게 해 주세요. I can't eat spicy food. Please make it mild.

주문할 때 숫자 정리 | Numbers When Ordering

물건 개수 → 순우리말: 하나, 둘, 셋…

Counting items → native Korean: 하나, 둘, 셋…

가격 → 한자어: 천, 만, 오천…

Prices → Sino-Korean: 천, 만, 오천…

인분(portions) → 순우리말: 일 인분, 이 인분…

Portions → Sino-Korean: 일 인분, 이 인분…

예: 비빔밥 두 개 주세요. 합계 이만 사천 원이에요.

Two bibimbaps please. Total: 24,000 won.

Tom은 한국 여행을 앞두고 오늘 수업이 가장 설렜어요.

Julie는 메뉴판 읽는 법을 드디어 알았고, Karim은 계산 표현까지 완벽하게 익혔어요.

이것으로 숫자 시리즈 6편이 끝났어요.

15편 개념 → 16편 순우리말 → 17편 한자어 → 18편 단위명사 → 19편 시간 → 20편 날짜 → 21편 가격·식당

이 7편을 다 공부했다면 한국에 가서 밥도 먹고, 시간도 말하고, 날짜도 말할 수 있어요.

다음 시리즈도 기대해 주세요!

Tom was the most excited about today's class — he's heading to Korea soon.

Julie finally learned how to read a menu. Karim mastered paying expressions too.

That's a wrap on the numbers series — 7 episodes complete!

Episode 15→16→17→18→19→20→21: concepts, native numbers, Sino-Korean, counters, time, dates, prices.

If you studied all seven, you can eat at a restaurant, tell time, and say any date in Korean.

Stay tuned for the next series!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly

Episode 20 - 몇 월 며칠이에요? — 날짜 말하기 - Myeot Wol Myeochirieyeo? — Saying Dates in Korean

Selly Korean Class — Mon, 6 Apr 2026 05:00:22 +0900

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 20

몇 월 며칠이에요? — 날짜 말하기

Myeot Wol Myeochirieyeo? — Saying Dates in Korean

오프라인 그룹 수업 · In-Person Group Class · Versailles

오늘은 베르사유 오프라인 수업이에요.

Today's class is in person — Versailles.

지난 시간에 시간 말하기를 배웠어요.

오늘은 그 다음, 날짜 말하기예요.

Last time we learned how to tell time.

Today: saying dates in Korean.

교실에 모인 학생들 —

Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa,
Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu.

Ten students gathered in the classroom.

수업 시작 전, Léa가 달력을 보며 물었어요 —

Before class, Léa looked at a calendar and asked —

날짜 말하기 기본 규칙 | Basic Rules for Saying Dates

날짜는 모두 한자어 숫자를 써요!

Dates always use Sino-Korean numbers!

순서: 년(year) → 월(month) → 일(day) → 요일(day of week)

Order: year → month → day → day of week (biggest to smallest)

예: 이천이십오년 삼월 이십일일 금요일

2025, March 21st, Friday

⚠️ 유월(6월)과 시월(10월)은 특별해요!

⚠️ June (유월) and October (시월) have irregular pronunciations!

수업 현장 In the Classroom

Léa

선생님, 달력 보다가 궁금했는데요. "6월"은 왜 "육월"이 아니고 "유월"이에요?

Teacher, I was looking at a calendar and got curious. Why is June "유월" and not "육월"?

Selly 선생님

아주 중요한 질문이에요! 6월과 10월은 발음하기 어려워서 특별히 바뀌어요. 육월 → 유월, 십월 → 시월. 이 두 개만 외우면 나머지 달은 다 규칙적이에요!

Such an important question! June and October have special pronunciations because they're hard to say. 육월 → 유월, 십월 → 시월. Just remember these two — all other months are regular!

Emma

선생님, 날짜는 어떻게 읽어요? "21일"은 "이십일일"이에요?

Teacher, how do you read dates? Is the 21st "이십일일"?

Selly 선생님

맞아요! 이십일 일이에요. "일"이 두 번 나와서 헷갈리죠? "이십일 일" — 이십일(21) + 일(day). 살짝 띄어 읽으면 돼요.

Correct! It's 이십일 일. Confusing because "일" appears twice, right? 이십일(21) + 일(day). Just pause slightly between them!

Hugo

선생님, 생일을 한국어로 말하면 어떻게 해요?

Teacher, how do you say your birthday in Korean?

Selly 선생님

아주 실용적인 질문이에요! "제 생일은 오월 십오일이에요." 이렇게 말해요. 월 + 일만 말하면 돼요. 연도를 말하고 싶으면 앞에 붙여요. "구십오년 오월 십오일이에요." ✨

Very practical! "제 생일은 오월 십오일이에요." Just say month + day. If you want to include the year, add it first. "구십오년 오월 십오일이에요." (born in '95, May 15th)

Camille

선생님, "며칠이에요?"랑 "몇 일이에요?"는 달라요?

Teacher, is there a difference between "며칠이에요?" and "몇 일이에요?"?

Selly 선생님

날카로운 질문이에요! 날짜를 물을 때는 며칠이에요?가 맞아요. "몇 일"은 잘못된 표현이에요. "며칠"은 하나의 단어예요! 그리고 월을 물을 때는 몇 월이에요?라고 해요.

Sharp question! When asking about a date, 며칠이에요? is correct. "몇 일" is incorrect. "며칠" is one word! And to ask the month, say 몇 월이에요?

12개월 표 The 12 Months

숫자	한국어	프랑스어 / French	주의
1월	일월	janvier
2월	이월	février
3월	삼월	mars
4월	사월	avril
5월	오월	mai
6월	유월 ⚠️	juin	육월 ❌ 유월 ✅
7월	칠월	juillet
8월	팔월	août
9월	구월	septembre
10월	시월 ⚠️	octobre	십월 ❌ 시월 ✅
11월	십일월	novembre
12월	십이월	décembre

️ 날짜 표현 예시 Date Expression Examples

날짜	한국어 표현 / Korean Expression
3월 1일	삼월 일일 March 1st — 삼일절 (Independence Movement Day)
5월 5일	오월 오일 May 5th — 어린이날 (Children's Day)
6월 6일	유월 육일 June 6th — 현충일 (Memorial Day) ⚠️ 유월 (not 육월)
10월 3일	시월 삼일 October 3rd — 개천절 (National Foundation Day) ⚠️ 시월 (not 십월)
12월 25일	십이월 이십오일 December 25th — 크리스마스 (Christmas)
생일 예시	제 생일은 팔월 십사일이에요. My birthday is August 14th.

요일 표 Days of the Week

일요일	월요일	화요일	수요일	목요일	금요일	토요일
日 dimanche	月 lundi	火 mardi	水 mercredi	木 jeudi	金 vendredi	土 samedi
Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday

꼭 알아야 할 날짜 표현 | Must-Know Date Expressions

오늘이 며칠이에요? — What's today's date?

오늘은 삼월 이십일일이에요. — Today is March 21st.

생일이 언제예요? — When is your birthday?

제 생일은 오월 십오일이에요. — My birthday is May 15th.

무슨 요일이에요? — What day of the week is it?

오늘은 금요일이에요. — Today is Friday.

⚠️ 유월(6월) | 시월(10월) — 이 두 개만 특별해요!

Only June (유월) and October (시월) are irregular. All others are regular!

✏️ 확인 퀴즈 Quick Quiz

날짜를 한국어로 말해 보세요! | Say the dates in Korean!

1. 오늘은 몇 월 며칠이에요? (October 9)

→ 오늘은 시월 구일이에요.

Today is October 9th. (⚠️ 시월, not 십월)

2. 제 생일은 6월 21일이에요.

→ 제 생일은 유월 이십일일이에요.

My birthday is June 21st. (⚠️ 유월, not 육월)

3. 오늘은 무슨 요일이에요? (Wednesday)

→ 오늘은 수요일이에요.

Today is Wednesday.

4. 크리스마스는 몇 월 며칠이에요?

→ 크리스마스는 십이월 이십오일이에요.

Christmas is December 25th.

5. 한국어 수업은 언제예요? (Every Tuesday and Thursday)

→ 한국어 수업은 화요일이랑 목요일이에요.

Korean class is on Tuesdays and Thursdays.

오늘 Léa는 달력을 보다가 수업을 시작했어요.

Camille은 "며칠"과 "몇 일"의 차이를 발견했고, Hugo는 생일 말하는 법을 배웠어요.

날짜는 모두 한자어 숫자예요.

단, 유월(6월)과 시월(10월). 이 두 개만 특별해요.

이것만 기억하면 어떤 날짜도 한국어로 말할 수 있어요.

다음 시간에는 드디어 — 가격 말하기, 식당에서 주문하기예요!

숫자 시리즈의 마지막 실전편이에요.

Today's lesson started because Léa looked at a calendar.

Camille noticed the difference between "며칠" and "몇 일." Hugo learned how to say his birthday.

Dates always use Sino-Korean numbers.

Just two exceptions: 유월 (June) and 시월 (October).

Remember those two, and you can say any date in Korean.

Next time — the grand finale of our numbers series: saying prices and ordering at a restaurant!

구분 내용

온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
무료체험	첫 수업 30분 무료

수업 문의

sellyjeong802@gmail.com

Instagram @selly_sister

WhatsApp +33 07 68 59 67 47

KakaoTalk ID - korean_selly